Scuola Svizzera Bergamo

It’s lovely to spend time together on these long summer evenings. With a pizza and a film, it’s even better! Here are grade 7 students during their movie night.

È bellissimo passare del tempo insieme in queste lunghe serate estive. Con una pizza e un film, è ancora meglio! Ecco gli studenti della seconda media durante la loro serata cinema.

Es ist schön, an diesen langen Sommerabenden die Zeit miteinander zu verbringen. Mit einer Pizza und einem Film ist es sogar noch besser! Hier sind die Schüler der 7. Klasse bei ihrem Filmabend.

Tenete gli occhi aperti nel traffico! I bambini della scuola dell’infanzia si sono preparati per un’uscita didattica all’educazione stradale. 🚦

Augen auf im Straßenverkehr! Die Kindergartenkinder waren auf einemAusflug zum Thema Verkehrserziehung dabei. 🚦

Gli alunni della secondaria della hanno sostenuto gli esami per le certificazioni di lingua tedesca del Goethe-Institut Mailand Milano (livelli B1 e B2). Questi attestati sono riconosciuti a livello internazionale e sono importantissimi sia per gli studi sia per il lavoro ed è fruibile sia per i percorsi universitari che lavorativi.


Einige Schülerinnen und Schüler der Oberstufe haben die Prüfung zum Erwerb des deutschen Sprachzertifikats am Goethe-Institut Mailand abgelegt. Dieses Zertifikat auf B1- und B2-Niveau ist international anerkannt und kann sowohl für universitäre als auch für berufsbezogene Angebote verwendet werden.

Un viaggio nel mondo degli Arcani Maggiori
Gli alunni di prima e seconda primaria hanno scoperto la storia e il significato degli Arcani Maggiori attraverso attività creative, racconti e laboratori artistici.
Durante il percorso hanno imparato che i tarocchi non predicono il futuro, ma possono aiutare a riflettere su emozioni, cambiamenti e possibilità. Ispirati da Italo Calvino, hanno creato storie e reinterpretato gli Arcani con fantasia e creatività.
Il progetto si è concluso con la visita alla mostra dell’Accademia Carrara e con la realizzazione di un personale Arcano, ispirato alle opere di Niki de Saint Phalle. 🎨

Eine Reise in die Welt der Grossen Arkana ✨
Die Kinder der ersten und zweiten Primarklasse entdeckten die Geschichte und Bedeutung der Grossen Arkana durch kreative Aktivitäten, Geschichten und künstlerische Workshops.
Dabei lernten sie, dass Tarotkarten nicht die Zukunft vorhersagen, sondern helfen können, Gefühle, Veränderungen und Möglichkeiten bewusster wahrzunehmen. Inspiriert von Italo Calvino gestalteten sie eigene Geschichten und interpretierten die Arkana kreativ neu.
Den Abschluss bildeten der Besuch der Ausstellung in der Accademia Carrara sowie die Gestaltung einer eigenen Arkana-Karte, inspiriert von den Werken von Niki de Saint Phalle. 🎨✨

Well done! Gli alunni della quinta primaria e di tutta la scuola secondaria della hanno sostenuto gli esami per le certificazioni di lingua . Questi attestati sono riconosciuti a livello internazionale e sono importantissimi sia per gli studi sia per il lavoro e sono fruibili sia per il percorso universitario che quello lavorativo.

Gut gemacht! Die Schüler der 5. Klasse der Grundschule und der gesamten Sekundarstufe der haben die Prüfungen für die -Sprachzertifikate abgelegt. Diese Zertifikate sind international anerkannt und sowohl für das Studium als auch für das Berufsleben von großer Bedeutung; sie sind sowohl für den Hochschulzugang als auch für den Berufseinstieg von Nutzen.

Come da tradizione, la terza secondaria di primo grado si è riunita per la sua serata pizza e film! 🍕🎬
Gli studenti hanno guardato il film d’animazione Ferdinand – in inglese!

As is tradition, the Year 8 class got together for their evening of pizza and movie! They watched the animated film “Ferdinand”– in English!

Wie es Tradition ist, kam die Klasse 8 zu einem gemeinsamen Pizza- und Filmabend zusammen! Gemeinsam schauten sie den Animationsfilm Ferdinand – natürlich auf Englisch!

Alla i nostri studenti vivono la democrazia
in modo concreto:
Nel parlamento degli studenti condividono idee, rappresentano le proprie classi e imparano a prendere decisioni insieme.
In questo spirito, il Comune di Bergamo ha rinnovato anche per quest’anno la propria adesione all’iniziativa “Diritti in Comune”, promossa da UNICEF e ANCI.
L’edizione 2026 celebra il 35° anniversario della ratifica italiana della Convenzione ONU sui diritti dell’infanzia e dell’adolescenza del 27 maggio 1991.
Ascoltare bambini e ragazzi, valorizzare le loro idee e dare spazio alla loro voce è qualcosa che vogliamo vivere ogni giorno.

An der erleben unsere Schülerinnen und Schüler Demokratie ganz praktisch:
Im Schülerparlament bringen sie Ideen ein, vertreten die Interessen ihrer Klassen und lernen, gemeinsam Entscheidungen zu treffen.
Passend dazu beteiligt sich die Stadt Bergamo auch in diesem Jahr erneut an der Initiative „Diritti in Comune“, die von UNICEF und ANCI gefördert wird.
Die Ausgabe 2026 erinnert an den 35. Jahrestag der italienischen Ratifizierung der UN-Kinderrechtskonvention vom 27. Mai 1991.
Kinder und Jugendliche ernst zu nehmen, ihnen zuzuhören und ihnen eine Stimme zu geben – genau das möchten wir jeden Tag leben.

«La pace viene dall’interno. Non cercarla all’esterno.» – Buddha

La classe quinta ha visitato il centro buddista di Villa d’Almè. Nell’ambito delle lezioni di etica, gli alunni si avvicinano alle diverse religioni del mondo, ampliando così i propri orizzonti, e non smettono mai di stupirci con le loro domande sincere e il loro interesse. Ora hanno potuto approfondire le loro conoscenze sul buddismo, sulla meditazione e sul significato della consapevolezza. Qualche settimana fa, invece, erano stati in visita dei rappresentanti di altre religioni che avevano illustrato la propria fede.

„Frieden kommt von innen. Suche ihn nicht im Außen.“ – Buddha

Die 5. Klasse besuchte das buddhistische Zentrum in Villa d’Almè. Im Rahmen des Ethikunterrichts begegnen sie den verschiedenen Weltreligionen und öffnen so ihren Horizont.Und beeindrucken uns immer wieder durch ihre offenen Fragen und ihr Interesse. Nun konnten mehr mehr über den Buddhismus, Meditation und die Bedeutung von Achtsamkeit erfahren. Während vor einigen Wochen Vertreter anderer Religionen zu Besuch kamen und ihre Religion erklärten.

Esame DELF presso l’Istituto Falcone: tra momenti di concentrazione e momenti di relax.

DELF-Prüfung am Institut Falcone: zwischen Konzentration und entspannten Momenten.

Examen du DELF à l’Institut Falcone : entre moments de concentration et moments de détente.

Il Teatro Gasp è stato ospite nella nostra palestra con lo spettacolo «On Line». Fondato a Milano nel 2011, il gruppo porta in scena spettacoli originali su tematiche sociali nelle scuole e negli istituti di formazione.
Il spettacolo «On Line» affronta, attraverso il teatro, le dinamiche del mondo digitale e coinvolge attivamente il pubblico. La palestra si trasforma così in uno spazio di riflessione e scoperta.
Un'interessante integrazione alla quotidianità scolastica con spunti sul mondo del teatro.

Das war mit dem Stück „On Line“ in unserer Turnhalle zu Gast. 2011 in Mailand gegründet, bringt die Gruppe originale Stücke zu sozialen Themen in Schulen und Bildungseinrichtungen.
Die Produktion „On Line“ greift mit theatralen Mitteln die Dynamiken der digitalen Welt auf und bezieht das Publikum aktiv ein. Dabei wird die Turnhalle zu einem Raum für Reflexion und Entdeckung.
Eine interessante Ergänzung zum Schulalltag mit Einblicken in das Theater.