La cucina casalinga italo-giapponese di Yumi

La cucina casalinga italo-giapponese di Yumi La presentazione della mia cucina casalinga italo-giapponese e l'organizzazione del corso di cucina

01/09/2026

Dopo una lunga estate di vacanze, finalmente ci siamo…
Tra due giorni ripartono le mie lezioni di cucina casalinga giapponese, e ricomincio da Milano!

Anche in questa nuova stagione non vedo l’ora di farvi conoscere, in tanti luoghi diversi, i piatti che ogni giorno possono arrivare sulle tavole delle famiglie giapponesi.
Il mio obiettivo per questa stagione è semplice, ma per me molto importante: creare quante più occasioni possibili per sederci a tavola insieme alla mia famiglia.

Le mie lezioni in Italia sono spesso la sera e, per questo, non è sempre facile riuscire a cenare tutti insieme.
Ma quando ci sono, e anche quando non ci sono, voglio continuare a cucinare pensando alla mia famiglia.
Perché credo che condividere un pasto, seduti alla stessa tavola, sia uno dei modi più belli per rafforzare il legame tra noi e prenderci cura della nostra salute.

Quando insegno cucina giapponese agli italiani, non voglio trasmettere soltanto delle ricette.
Voglio raccontare anche qualcosa della casa giapponese, della sua cultura e del significato che il cibo ha nella vita quotidiana.

Per questo, prima di tutto, voglio proteggere la nostra tavola di famiglia.
Per me, cucinare significa anche questo:
prendersi cura delle persone che amiamo e custodire quel momento di incontro che esiste dall’altra parte della tavola.
Spero che il mio pensiero e il mio amore per la cucina giapponese possano arrivare anche a voi.

Buona nuova stagione di lezioni!

Tutte le ceramiche sono di

La mia vita giapponese d’estate è finita, ma si è conclusa con tanta gioia! Ora voglio raccontarvi alcuni ricordi della ...
30/08/2026

La mia vita giapponese d’estate è finita, ma si è conclusa con tanta gioia!
Ora voglio raccontarvi alcuni ricordi della mia estate in Giappone.

Per il compleanno della mia adorabile nipotina giapponese, ho preparato una torta decorata con una meringa a forma di Wara Wara, il piccolo spirito del film di Ghibli “Il ragazzo e l’airone”, e con l’uva.

Un pan di Spagna sofficissimo, farcito con panna montata e frutta fresca.

In Giappone, quando si parla di dolci, non ci sono solo mochi e dorayaki. Esiste anche una vera e propria cultura della pasticceria occidentale. Per i compleanni e per Natale, spesso prepariamo una torta in casa oppure la compriamo in pasticceria, scegliendo anche decorazioni speciali per l’occasione.

Ogni estate, quando torno in Giappone, preparo una torta per la mia carinissima nipotina, sempre seguendo le sue richieste. Lei è sempre felicissima delle mie decorazioni e anche la sua famiglia adora il gusto delle mie torte.

E anch’io sono felicissima quando vedo sorridere le persone che amo.

今年の夏の楽しくも忙しい日本帰省が終わりました。
夏の思い出を少しずつ書いていこうと思います。

毎夏帰省恒例の可愛いいとこの娘ちゃんに作るバースデーケーキ。
毎年彼女のリクエストにお応えして作るデコレーションケーキ、今年は彼女の大好きなジブリ映画「君たちはどう生きるか」のキャラクター、わらわらのメレンゲを飾った、ぶどうのショートケーキです。

ふわっふわのスポンジに生クリームたっぷり。これぞ日本のケーキ!
毎年彼女の驚きの顔を見るのが大好きです。そして家族親戚でお祝いしてみんなでケーキを食べるのが大好き!
この度の日本滞在で、大好きな人達や家族と過ごす時間がどれだけ大切で幸せな事なのか、いつもよりも増して心に沁みました。
今後の料理活動の在り方の軸になりそうです。

Nerikiri 練り切りUn dolce tradizionale giapponese a base di pasta di fagioli bianchi e gyūhi, una preparazione morbida e leg...
25/08/2026

Nerikiri 練り切り

Un dolce tradizionale giapponese a base di pasta di fagioli bianchi e gyūhi, una preparazione morbida e leggermente elastica a base di riso glutinoso, che viene spesso servito durante la cerimonia del tè.

Io e mia figlia abbiamo partecipato a un workshop di dolci giapponesi organizzato da una pasticceria giapponese dell’isola di Awaji, insieme alle nostre amiche.

Abbiamo vissuto una bellissima esperienza e passato dei momenti davvero speciali insieme. 🥰
Siamo davvero felici di poter stare con loro ogni volta che torniamo qui.

Ci siamo conosciute quando mia figlia aveva solo 3 anni, in una sorta di asilo nido.

Grazie di cuore a tutte le persone che ogni volta ci dicono: «Bentornate!» ❤️

Ci vediamo l’anno prossimo! ❤️

Per il 13° compleanno della nostra amata figlia ho preparato un “pane da staccare alla crema con tanti gattini riuniti”....
19/06/2026

Per il 13° compleanno della nostra amata figlia ho preparato un “pane da staccare alla crema con tanti gattini riuniti”. 🐱🤍

Quest’anno niente torta: abbiamo scelto un pane da staccare ripieno di crema. Il design e l’idea sono stati completamente supervisionati da lei, e io come mamma ho semplicemente trasformato i suoi desideri in realtà. Anche quest’anno, collaborazione madre-figlia completata! ✨

La sua festa di compleanno è ormai una tradizione: ogni anno organizziamo un corso di cucina. Questa volta abbiamo affittato un vero kitchen studio e fatto le cose in grande! Non ho foto, ma abbiamo preparato tutti insieme ramen fatti a mano 🍜

Ogni anno il suo compleanno diventa un’occasione per vedere la crescita sua e delle sue amiche attraverso la cucina, ed è una gioia enorme. Quest’anno soprattutto, sono rimasta colpita da quante cose riescano ormai a fare da sole. Sono davvero diventate bravissime e affidabili.

Dopo la lezione, momento festa con il pane da staccare: sparito in un attimo, come sempre! 😂

13 anni.
Ancora bambina, ma con quei piccoli tratti da adulta che iniziano a vedersi qua e là.
Spero che da ora in poi possa imparare a fare sempre più cose da sola, con entusiasmo e curiosità.

Buon compleanno, piccola meraviglia. 🤍

わたしたちの愛する娘の13歳のお誕生日会に"猫ちゃんたちが集まったクリームちぎりパン"を焼きました。

今年はケーキではなくて、ちぎりパン、クリームin もデザインも彼女監修。母は彼女の想いを形にしました。今年も母娘コラボ完成!

お誕生日会派毎年恒例のお料理教室。今回はキッチンスタジオをお借りして本格的にやりました。写真ないけど手打ちラーメンをみんなで作ったよ!毎年彼女のお誕生日会はお料理教室なのだけど、調理を通して彼女達の成長が毎年見られて嬉しいです。今年は出来ることがぐっと増えて頼もしい限り!

レッスン後のお祝いタイムにみんなでちぎりパン。なくなるのがやっぱり早い!

13歳。まだまだ子供だけど、大人っぽい感じがちらほら見えるお年頃。これからは自分のことは進んでなんでもできるようになってほしいです。

かわいこちゃん、お誕生日おめでとう💖

04/05/2026

Il mio dolce dei ricordi : Parf�ait con budino alla vecchia maniera giapponese! 🍨🍮🍓🍯

Qualche giorno fa ho tenuto una lezione sulla cultura dei kissaten (喫茶店), i tradizionali caffè giapponesi nati negli anni '60-'70. E lì ho parlato del budino alla vecchia maniera — quel budino s**o, dalla consistenza vellutata e la salsa al caramello leggermente amara che lo rende così iconico.

E improvvisamente mi è tornato in mente: quand'ero studente, lavoravo part-time in un kissaten, e in cucina preparavo spesso parfait! Così ho pensato — perché non provare a crearne uno usando proprio quel budino?

Per questa collaborazione speciale con , ho usato la loro Crema spalmabile al cacao e caramello salato

🍓🍫 Ecco il mio Strawberry Pudding Parfait:

• Budino giapponese fatto in casa (ricetta qui sotto ⬇️)
• Crema spalmabile al cacao e caramello salato Fabbri — generosissima!
• Cereali croccanti
• Gelato alla vaniglia
• Fragole fresche abbondanti

In Giappone, nei kissaten si trovano parfait di ogni tipo: al cioccolato, alla frutta, alle fragole... e le vetrine piene di campioni in cera ti fanno ve**re voglia di provarli tutti!

Da bambina, il parfait era per me un dolce da sogno, un lusso quasi irraggiungibile. Da adulta, è diventato il dolce speciale da condividere con la persona amata.

E voi? Conoscete i kissaten giapponesi? Avete mai assaggiato un parfait giapponese? 🇯🇵💕

-----
Budino al caramello 🍮

Ingredienti (4 stampi da 150ml)

Uova 3
Latte 300ml
Zucchero 70g
Vaniglia (1/2 baccello o qb di estratto)
Zucchero granulato 30g
Acqua 2 cucchiai

1. Caramello
Zucchero granulato + 1 cucchiaio d'acqua in pentola. Quando bolle e diventa scuro, aggiungi 1 cucchiaio d'acqua bollente. Versa negli stampi.

2. Crema
Scalda latte, metà zucchero e vaniglia fino a bollore. In una ciotola, mescola uova + zucchero rimasto. Unisci il latte caldo, filtra e versa negli stampi.

3. Cottura
Inforna a bagnomaria (acqua a ⅓ dell'altezza) a 140°C per 45-50 minuti. Raffredda in ghiaccio, poi in frigo.

27/04/2026
✨ Scopri il fascino autentico della cucina casalinga giapponese ✨Avete mai sognato di preparare un vero ramen da zero, o...
09/04/2026

✨ Scopri il fascino autentico della cucina casalinga giapponese ✨

Avete mai sognato di preparare un vero ramen da zero, oppure di chiudere a mano gyoza perfetti e soffici nikuman?
Vi invito a vivere un’esperienza unica, intima e coinvolgente, dove la tradizione giapponese prende vita attraverso gesti semplici e ingredienti autentici 🇯🇵

🍜 Corso di cucina casalinga giapponese a Lecco

📍 Luogo: Lecco
POLVARA TRENTUNO ACCOMMODATIONS
B&B & CASE VACANZA


📅 Date & Menu
• 23 aprile (giovedì) 18:30–22:00
→ Shoyu Ramen
(ramen noodles fatti a mano, brodo, yakibuta, uova marinate)

• 19 maggio (martedì) 18:30–22:00
→ Gyoza & Nikuman (panini al vapore ripieni di carne)

💶 Costo
75€ a lezione
(include ricette, ingredienti, preparazione e degustazione)

📩 Info & Iscrizioni
Inviate una mail a:
[email protected]
con oggetto: Corso di cucina casalinga giapponese a Lecco

🌿 Un momento speciale per rallentare, imparare e condividere
🌸 Posti limitati

Vi aspetto con gioia!

CastellaIl castella è un dolce tradizionale giapponese simile a un pan di Spagna. Fu introdotto nel XVI secolo dal Porto...
09/04/2026

Castella

Il castella è un dolce tradizionale giapponese simile a un pan di Spagna. Fu introdotto nel XVI secolo dal Portogallo e si sviluppò in particolare a Nagasaki.

Ha una consistenza soffice e umida, con una struttura fine, e si distingue per lo zucchero cristallizzato sul fondo.

Fin da quando ero bambina ho sempre amato il castella. Quando andavo a casa di mia nonna, a volte lo serviva come merenda, e ho ricordi davvero felici legati a quei momenti.

Questa volta ho ricevuto una richiesta: durante un viaggio in Giappone avevano assaggiato il castella e volevano regalarlo al proprio partner per il suo compleanno. Così l’ho preparato utilizzando ingredienti reperibili in Italia.

Il colore è un po’ più chiaro rispetto al castella commerciale, ma dopo averlo fatto riposare per circa tre giorni ben avvolto nella pellicola, ha sviluppato proprio il gusto tipico del vero castella.

Spero davvero che sia piaciuto!

今回、日本旅行で食べたカステラをパートナーさんにお誕生日プレゼントとして贈りたいという依頼をいただき、イタリアで揃う食材でお作りしました。

市販のカステラよりも焼き色は明るいけど、焼いて3日間くらいラップで密封して寝かせたら、これぞカステラ!という味になりました。

気に入ってくれてたら良いなぁ。

子供の頃から大好きなカステラ、おばあちゃん家に行くと時々おやつで出てきて、とても幸せだった記憶があります。
次回の日本帰省の際にカステラ一本買ってこよう!

07/04/2026

Pasqua si avvicina, e ho dedicato questa lezione di cucina casalinga giapponese online agli italiani appassionati del Giappone. Il tema di questa volta era: “le caffetterie giapponesi (kissaten)”.


Abbiamo preparato:
Sandwich con ebi katsu (cotoletta di gamberi)
Sandwich all’uovo
Sandwich tonno e cetriolo (oppure avocado per chi non ama il cetriolo)

E come dolce:
Il classico pudding giapponese “purin”

Da bere:
Il famoso “mixed juice” tipico delle caffetterie di Osaka

Inoltre, ispirandoci alla popolare serie Netflix The Makanai: Cooking for the Maiko House, tanto amata dai partecipanti, ho presentato anche i mini sandwich all’uovo in versione “bocconcino”.

Durante la lezione ho raccontato anche della cultura dei kissaten giapponesi, condividendo ricordi personali di quando da bambina i miei genitori mi portavano in queste caffetterie.

A prima vista sono piatti dall’aspetto occidentale, ma in realtà sono qualcosa di unico in Giappone. I partecipanti erano molto incuriositi da questi sandwich così familiari e allo stesso tempo diversi da quelli italiani. Alcuni li avevano già visti nei konbini e dicevano: “Ah sì, proprio questi!”

Il purin ha fatto impazzire tutti: ultimamente è molto popolare anche sui social, e abbiamo riso imitando insieme quel famoso gesto scenografico del signore nei video 😊

Il mixed juice, invece, è una specialità tipica del Kansai ed era proprio qualcosa che desideravo far conoscere. Appena l’ho assaggiato, mi ha riportato indietro nel tempo, con un’ondata di nostalgia. Tanto che ho già deciso: quest’estate, quando tornerò in Giappone, sarà la prima cosa che ordinerò!

La prossima sarà l’ultima lezione di questo ciclo: presenterò uno dei miei piatti preferiti, il gyudon in stile di un mio locale preferito.

イースター前の、日本通のイタリア人たちに捧げる日本家庭料理オンライン教室、今回のテーマは「日本の喫茶店」。

エビカツサンド
卵サンド
ツナきゅうりサンド(きゅうりが苦手な人はアボカド)

昔ながらのプリン

大阪の喫茶店名物ミックスジュース

日本の純喫茶文化について、私の子供の頃に喫茶店に連れて行ってもらった時の思い出なんかも交えてお話しながらレッスンをしました。

サンドイッチはコンビニでも見つかるし、中には「そう、これこれ!」なんて言っている人も。
プリンは最近SNSでも良く見る、あのおじさまのインパクトあるアクションに「そうそう!これこれ!」ってみんなで真似して盛り上がりました😊

ミックスジュースは関西限定のお味、これこそ私が紹介したかったもの。この夏日本 に帰ったら、絶対に注文しようって誓うくらい、飲んだ瞬間懐かしさが戻ってきました。

次回は今期最終レッスン! 大好きな○牛風牛丼を紹介予定です💪

✨ Scopri il fascino autentico della cucina casalinga giapponese ✨Avete mai sognato di preparare un vero ramen da zero, o...
24/03/2026

✨ Scopri il fascino autentico della cucina casalinga giapponese ✨

Avete mai sognato di preparare un vero ramen da zero, oppure di chiudere a mano gyoza perfetti e soffici nikuman?
Vi invito a vivere un’esperienza unica, intima e coinvolgente, dove la tradizione giapponese prende vita attraverso gesti semplici e ingredienti autentici 🇯🇵

🍜 Corso di cucina casalinga giapponese a Varese

📍 Luogo: Varese
Malnati Professionali
Via Stendhal 16, Varese

📅 Date & Menu
• 26 aprile (domenica)

1️⃣10:00-13:30
→ Tantan men (con noodles pronti) & wonton soup fatta a casa

2️⃣15:00-18:30/19:00
→ Shoyu Ramen
(ramen noodles fatti a mano, brodo, yakibuta, uova marinate)

💶 Costo
75€ a lezione
(include ricette, ingredienti, preparazione e degustazione)

📩 Info & Iscrizioni
Inviate una mail a:
[email protected]
con oggetto: Corso di cucina casalinga giapponese a Varese

🌿 Un momento speciale per rallentare, imparare e condividere
🌸 Posti limitati

Vi aspetto con gioia!

Indirizzo

Bergamo

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando La cucina casalinga italo-giapponese di Yumi pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta La Scuola/università

Invia un messaggio a La cucina casalinga italo-giapponese di Yumi:

Scelte rapide

Condividi