29/07/2026
Ci sono traguardi che arrivano in silenzio.
Dopo settimane di documenti, attestazioni, verifiche e tanta pazienza, oggi è arrivata una mail che mi ha profondamente commossa.
La mia domanda di ammissione all’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) è stata approvata.
Da oggi sono ufficialmente Socia Aggregata dell’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI), la principale associazione professionale italiana che riunisce traduttori e interpreti qualificati e promuove standard elevati di competenza, etica e qualità nella professione.
Dietro queste poche parole c’è molto più di un titolo.
Ci sono anni di studio, migliaia di pagine tradotte e revisionate, giornate di interpretariato, il lavoro svolto per editori, aziende e organizzazioni internazionali, l’insegnamento dell’inglese, la continua formazione professionale e la convinzione che una lingua non sia mai soltanto una materia da imparare, ma uno strumento per costruire ponti tra persone, culture e opportunità.
Chi mi conosce sa che, negli ultimi anni, la mia vita ha attraversato cambiamenti profondi. Proprio per questo questo riconoscimento ha per me un valore speciale: è la conferma che il lavoro svolto con costanza, anche quando il percorso sembra in salita, continua a produrre frutto.
Questo traguardo rappresenta anche un valore aggiunto per La Lezione Mobile di Inglese.
Ogni giorno cerco di trasmettere ai miei studenti non solo la lingua inglese, ma un metodo, una mentalità professionale e l’amore per una comunicazione precisa, autentica e di qualità. Credo che il miglior insegnante sia, prima di tutto, una persona che continua a studiare, a mettersi in discussione e a crescere professionalmente. Per questo considero ogni traguardo raggiunto non un punto di arrivo, ma un’opportunità in più da mettere al servizio di chi sceglie di imparare con me.
Un grazie sincero a tutti coloro che hanno creduto in me, hanno collaborato con me e hanno contribuito, in modi diversi, a questo percorso.
E soprattutto grazie a Dio, che continua a ricordarmi che la fedeltà nel seminare, anche quando non si vedono subito i frutti, non rimane mai senza raccolto.
Il viaggio continua 🇬🇧❤️
Angela Zanghi
Founder – La Lezione Mobile di Inglese
Socia Aggregata – Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI)
Iscritta al Ruolo dei Periti e degli Esperti della Camera di Commercio di Bari Categoria Traduttori e Interpreti – Lingua Inglese - Ruolo n. 1488 – Determinazione n. 30 del 02/04/2021