16/09/2025
**Cos'è l'arabo classico**
L'arabo classico è la lingua del Corano, della letteratura scritta araba e delle occasioni linguistiche ufficiali. Si tratta di una lingua formale, distinta dalla lingua comunemente usata dai parlanti e riservata ai contesti elevati o formali. Accanto a questa variante linguistica, denominata dalla tradizione araba al-‘arabiyya al-fuṣḥā, "la (lingua) araba eloquentissima”, esistono vari dialetti arabi, che mutano da un paese a un altro e anche da una zona all'altra di uno stesso paese. L'arabo dialettale è la lingua materna di ogni arabofono e viene adoperato nella comunicazione quotidiana, in occasioni non ufficiali e in situazioni intime, anche da individui con un alto grado di istruzione. L'arabo classico, a differenza di quello dialettale, viene appreso solo attraverso lo studio.
Le prime attestazioni della lingua araba si trovano in alcune iscrizioni del II-III secolo d.C., ma la formazione dell'arabo classico avviene tra il V e il VI secolo, durante il fiorire della prima produzione letteraria e, successivamente, con l'avvento dell'Islam. Infatti, il primo vero testo in arabo è costituito dal Corano, nato dalla predicazione di Maometto (Muḥammad) tra il 610 e il 632 d.C. La lingua di quest'opera, che rappresenta l'inizio e il culmine massimo della letteratura e della civiltà arabo-islamica, si ispira direttamente a quella della poesia preislamica (periodo della Ǧāhiliyya, "ignoranza"). Manifestatosi tra il VI e l'inizio del VII secolo, l'arabo classico si presenta come una lingua estremamente raffinata e arcaizzante, tipicamente letteraria che assume, in ambito islamico, un valore sacrale al punto che la grammatica sarà tradizionalmente considerata tra le “scienze della religione”. Essa doveva affondare le sue radici nelle differenti parlate dialettali arabe, le quali trovarono, ad un certo punto, nella lingua della poesia il loro momento unitario e il loro raffinamento. Per alcuni aspetti l'arabo classico ricorda i caratteri della lingua omerica: anche quest'ultima, infatti, fu una lingua mai parlata da nessuno, ma creata appositamente, attraverso la mescolanza di dialetti diversi, per la recitazione delle gesta degli eroi della guerra di T***a. 📚🕌☪️👩🏫