09/09/2026
СТАДИИ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА
(полушуточная классификация)
Мои дорогие читатели! Начинается новый учебный год, так хочется его провести с пользой и чему-то новому научиться! Кто-то только начинает, кто-то уже в пути , а кто-то ушёл в изучении языка далеко вперёд. Давайте посмотрим, с чего мы стартуем!
Предлагаю вам основные стадии изучения итальянского языка, зафиксированные многолетними наблюдениями и практическим опытом.
Классификация полушуточная и исключительно для любительского применения.
Напишите, узнали ли вы себя в них?
Стадия 1
Я лежу на кровати (сижу перед телеком, гуляю по парку с Шариком, сижу за столом в офисе, иду в садик (школу, кружок …) за ребенком, подписываю наиважнейший контракт, слушаю старичка Adriano (Zucchero, Tiziano Ferro, Bocelli …), сижу в баре и пью наивкуснейший итальянский капучино, ем итальянский сыр, пью шикарное красное вино, Amarone, Brunello, Oreno, сидя на берегу Lago di Como … нужное подчеркнуть) и ПОНИМАЮ!
Я ОЧЕНЬ, НУ ОЧЕНЬ ХОЧУ ВЫУЧИТЬ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК! Так сильно хочу, что вскакиваю с кровати (выключаю телек, впопыхах отвожу Шарика домой и .т.д.) и прямиком иду в ближайший книжный магазин, где покупаю прекрасный, не очень тяжелый (так как теперь я его буду носить всегда с собой!) самоучитель по итальянскому языку с удивительным и оптимистичным названием «Итальянский за 5/15/30 дней» (Прим. редактора: ни один автор не пострадал).
Стадия 2
Прихожу домой и, наполняемый надеждой и приятными предвкушениями, приступаю со всем пылом и жаром к изучению купленного тома.
Стадия 3
Спустя примерно 30 минут (1-2 урока, 10-30 страниц в учебнике - нужное подчеркнуть) я начинаю подозревать, что те, кто мне говорил, что итальянский язык - ЛЕГКИЙ, почему-то лукавили (видимо они тоже его никогда, как и я, не изучали, вот и рассказывают, что не знают…).
Итог: первая иллюзия лопается, как милый надувной розовый шарик….
Стадия 4
Я начинаю понимать, что в одиночку дело не очень-то сдвинется с места. И поскольку мое желание выучить итальянский язык и говорить на нем велико, а человек я упрямый и целеустремленный, я начинаю просматривать объявления о курсах/ преподавателях.
Стадия 5
Курсы/ преподаватель найдены. И заветная мечта стала плавно приближаться. Появились первые и неожиданные трудности: оказывается, нужно СТОЛЬКО учить! Просто ужас! Но я не сдаюсь и иду вперед.
Стадия 6
Я пребываю в странном состоянии. Уже 1 неделю (1 месяц, 6 месяцев … все очень индивидуально, конечно) я учу самый красивый и музыкальный на свете язык. В меня учитель всякими возможными и невозможными методами/ приемами/ уловками впихивает новые слова, фразы, спряжения глаголов — в общем, всё, что туда ещё помещается (образно говоря, я становлюсь похожа на фаршированную знаниями утку). А слова, пока, из меня не льются, как у Boccelli. Может, я неспособная и бездарная? Может мне этот язык не по зубам?? Хотя мой учитель говорит, что вначале у большинства именно так. Но я почему-то ему не очень верю (хитрит или хочет меня утешить).
Однако я заметила одну очень любопытную вещь. Когда я слушаю какой-либо рассказик, мою любимую песню на итальянском, я вдруг понимаю, что многие слова мне уже знакомы. Я их узнаю, хотя не сразу вспоминаю, что они означают (это так бывает, когда видишь на улице знакомые лица, но хоть ты тресни, не можешь вспомнить, кто они!). Короче мой мозг уже (ура!!!) узнает слова. Но ему, как пока еще слабому процессору, не хватает скорости, чтобы успеть, слушая иностранную речь, вспомнить и понять сразу, что это слово означает. Но зато, если я этот же рассказ читаю, то (о боги!!) я уже понимаю 80%! Круто! Значит, буду продолжать тренировать это мое ленивое, медленное существо мозг!
Стадия 7
Я уже не только понимаю то, что слышу, но я могу уже пересказать это на итальянском!! Я могу сказать, о чем я думаю, немного пофилософствовать! Могу не потеряться в незнакомом итальянском городе, снять квартиру, возмутиться в ресторане и прочее и прочее!! Я в восторге от моей независимости! И самое удивительное: однажды я ловлю себя на том, что уже минут десять разговариваю с итальянцем и не перевожу каждую фразу в голове!
Стадия 8
Я уже давно живу в Италии. Я всё понимаю, могу объясниться практически в любой ситуации, итальянцы меня понимают. Казалось бы — язык выучен, можно расслабиться.
И я расслабляюсь. Лет на пять. А то и на десять.
А потом вдруг приходит неприятное открытие: мой итальянский прекрасно справляется с жизнью — магазин, врач, соседи, документы, разговоры за ужином… Но стоит захотеть сказать что-нибудь посложнее, поточнее, покрасивее — и выясняется, что мой уровень уже много лет уютно живёт на одном и том же этаже.
И я решаю снова учиться.
Тут-то и начинается самое интересное. Потому что ошибки, которые когда-то были просто ошибками, за эти годы успели стать родными. Итальянцы меня давно не исправляют: всё и так понятно. Я сама себя тоже прекрасно понимаю.
И вот теперь надо не просто учить новое — надо переучивать старое.
Оказывается, подняться на следующий уровень после долгого плато иногда труднее, чем когда-то начать с нуля.
Но самые упрямые всё-таки лезут дальше.
Стадия ….
Я уже давно читаю на итальянском, особенно люблю детективы (романы, периодику, научные журналы…).
Вчера скачала фильм на русском и на итальянском. Посмотрела.
Сегодня не могу вспомнить, на каком языке.)))
Вот тут, пожалуй, можно считать, что всё: итальянский окончательно поселился в голове без разрешения.
И ещё одна странность… Мне давно уже никто не говорит: «Ой, как хорошо вы говорите по-итальянски!»
Почему?
Наверное, потому что мой итальянский перестал быть событием. Я уже просто своя.
А вы на какой сейчас стадии? Поделитесь вашим опытом!
С вами была Наталья Сезень
#репетитор #репетиторитальянского #итальянскийязык #итальянскийязык #итальянскийснуля #курсыИтальянского #курсыИтальянскогоИталия
