Итальянский с Натальей Сезень

https://lezioni-italiano.ru.com

Профессиональные УРОКИ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА он-лайн (по Skype) из Италии!
Меня зовут Наталья Александровна Сезень(21 год опыта преподавания)
• 8 лет преподавательской деятельности в Минском Государственном Лингвистическом Университете
• 10 лет являлась руководителем курсов итальянского языка в Минске
• настоящее место жительство - ИТАЛИЯ

Я преподаю полный курс итальянского "с нуля" до самых продвин

Normali funzionamento

26/06/2024

😁А не сходить ли нам в ресторан?
Пойдем, но не забудьте эти фразы:

✔Prenotare un tavolo – Заказать столик
✔Avete tavoli liberi? – У вас есть свободные столы?
✔Per quante persone? – На сколько человек?
✔Un tavolo per … due, tre, quattro persone – Один столик на … двоих, троих, четверых.
✔Vorrei fare una prenotazione – Я бы хотел забронировать
✔Vorrei prenotare un tavolo, per favore – Я бы хотела забронировать столик, пожалуйста
✔Per quanto? – на когда?
✔Per che ora? – на какое время?
✔Per questa sera alle otto. – На сегодняшний вечер в 8.
✔Per domani a pranzo all’una. – На завтра на обед в час.
✔Avete prenotato? – Вы заказывали?
✔Ho prenotato a nome di “Bianchi” – Я заказывал на имя «Бьянки»

❤Buon appetito
С вами была Наталья Сезень🐸

#итальянский #урокиитальянского #урокиитальянскогоскайп #итальянскийязык #итальянскийснуля #курсыИтальянского #курсыИтальянскогоИталия

19/06/2024

🐸PRIMO -первый
🐸PRIMA - раньше
А вы разве ни разу не ошибались в выборе этих двух слов?
Давайте вместе посмотрим, как они используются и какая между ними разница.

🔴PRIMA – это наречие и переводится оно "сначала", "прежде", "до" или "раньше". Оно часто используется для обозначения времени или порядка действий.
✔️Devo finire il lavoro prima di uscire.
Я должен закончить работу прежде чем выйти.
✔️Prima la vita era più tranquilla.
Раньше жизнь была спокойней.
✔️Sono arrivato prima di tutti gli altri.
Я пришел раньше всех остальных.

👉Устойчивые выражения и идиомы:
✔️Prima o poi – рано или поздно
Prima o poi, dovrò affrontare la verità.
Рано или поздно мне придется столкнуться с правдой.
✔️Quanto prima – как можно раньше
Rispondimi, quanto prima possibile.
Ответь мне как можно раньше.
✔️Di prima - прежний
La mia vita di prima era molto diversa.
Моя прежняя жизнь была совсем другой.
✔️Tempi di prima – прежние времена
Mi mancano i tempi di prima, quando tutto era più semplice.
Мне не хватает прежних времен, когда всё было проще.
✔️Non essere più quello di prima
Dopo l'incidente, non è più quello di prima.
После аварии он уже не такой, как прежде.
✔️Prima di tutto - прежде всего
Prima di tutto, dobbiamo trovare una soluzione.
Прежде всего, нам нужно найти решение.

🔴PRIMO – первый.
Это - прилагательное, значит, мы его будем ставить перед существительным и оно, конечно же, будет согласовываться с ним в роде и числе.

✔️il primo nato — первый ребёнок, первенец
✔️prima persona — первое лицо
✔️alla prima occasione — при первом случае
✔️partire col primo treno — уехать с первым поездом
✔️il primo ministro — премьер-министр
✔️di prim'ordine — первоклассный
✔️di prima qualità / scelta — высшего качества
✔️di prima categoria — первой категории
✔️prima donna — primadonna
✔️prima parte — главная роль
✔️il primo della classe — первый (ученик) в классе
✔️il primo dell'anno — Новый год
✔️ai primi del mese — в первые дни, в начале месяца
✔️il primo - первое (блюдо)
✔️per prima cosa, in primo luogo — во-первых; прежде всего
✔️a prima vista — на первый взгляд

С вами была Наталья Сезень❤️

#итальянскийснуля #курсыИтальянского #курсыИтальянскогоИталия

12/06/2024

PARAGONI – СРАВНЕНИЯ

Какие сравнения используются в итальянском языке? Давайте посмотрим!

FURBO come una VOLPE – хитрый как лиса
GRASSO come una BOTTE/ IPPOPOTAMO/ BALENA – толстый как бочка
PESANTE come un MATTONE – тяжелый как кирпич (про трудную книгу)
BUONO come il PANE – добрый, как хлеб (игра слов: buono – добрый и вкусный)
FRESCO come una ROSA – свежий как роза
TESTARDO come un MULO – упрямый как осел
BELLO come il SOLE – красивый как солнце
MUTO come un PESCE – немой как рыба
SANO come il PESCE – здоровый как бык (в ит.языке «рыба»)
LENTO come una LUMACA/TARTARUGA – медленный как улитка/ черепаха
FEDELE come un CANE – преданный как собака
SOLO come un CANE –один как собака
DISPETTOSO come una SCIMMIA – вредный как обезьяна
STUPIDA come un'OCA – глупый как гусыня
MAGRO come un CHIODO – худой как гвоздь
FELICE come una PASQUA – счастливы как пасха
IGNORANTE come una TALPA – невежественный как крот
CIECO come una TALPA – слепой, как крот
FORTUNATO come un CANE IN CHIESA – удачливый, как собака в церкви (это саркастическое сравнение «везет как утопленнику»)
AVARO come un PIDOCCHIO – жадный как вошь
LISCIO come l’OLIO - гладко как по маслу (про дела)
N**O come un VERME – г***й как червяк
BRUTTO come la FAME – страшный как голод (про внешность)
VANITOSO come un PAVONE – тщеславный как павлин
PAUROSO come un CONIGLIO – пугливый как кролик
FORTE come una ROCCIA – сильный как скала
SORDO come una CAMPANA – глухой как пень (здесь как колокол)
DORMIRE come un SASSO – спать как убитый (как камень)
BAGNATO come un PILCINO – мокрый как курица (здесь цыпленок)
TREMARE come una FOGLIA – дожать как лист
PROFUMARE come una ROSA – пахнуть как роза
MANGIARE come un MAIALE – есть как свинья
CASCARE come un POLLO – попасть как кур во щи
LAVORARE come una BESTIA – работать как вот (здесь живтоное)

Придумайте свое какое-нибудь сравнение!
С вами была Наталья Сезень

#урокиитальянского #итальянский #итальянскийязык #итальянскийснуля

29/05/2024

😊Итальянская вежливость.
🔴ПРОСЬБА - CORTESIA
А знаете как много способов выразить просьбу? Посмотрим:

✔️Se non La disturba... -Если Вам не трудно...
✔️Se non Le reca disturbo... - Если Вас не затруднит
✔️Se non Le dispiace, mi dia, per favore, ... - Если Вас не затруднит дайте пожалуйста…..

🔴В официальной сфере общения:
✔️Mi faccia un favore ... Сделайте мне одолжение…
✔️Mi dia, per cortesia ... Дайте мне, пожалуйста ..
✔️Mi permetta (permettetemi) di …..? – Разрешите (позвольте) мне + гл.
✔️Mi permette di farLe una domanda ? – Вы позвольте мне задать Вам вопрос?
✔️Permette che io Le faccia una domanda? - Вы позвольте мне задать Вам вопрос?

🔴Усиленная просьба
✔️Mi raccomando di ….. Я прошу + гл.
Ti supplico – Я тебя умоляю
✔️Ti prego tanto di ….Очень прошу тебя + гл.
✔️La prego insistentemente di …. Настоятельно прошу Вас + гл.
✔️Mi scusi se insisto, ma La pregherei di … Простите меня, если я настаиваю, но я попросил бы Вас …
✔️Mi faccia questo favore, La prego. -Прошу Вас, сделайте мне это одолжение!
✔️Fammi questo favore, ti prego. -Прошу тебя, сделай мне это одолжение!

🔴Использование модальных глаголов:
✔️Vorrei pregarLa di … Я бы хотел попросить Вас….
✔️Vorrei pregarti di … Я бы хотел попросить тебя….
✔️Vorrei chiederLe … Я бы хотел попросить Вас….
✔️Posso pregarLa di … Я могу попросить Вас….
✔️Potrei chiederLe di … Я мог бы попросить Вас….
✔️Potrebbe …? - Вы не могли бы + гл.?
✔️Saprebbe… ? -Можете ли Вы + гл.?
✔️Forse Lei mi potrebbe aiutare a farlo – Возможно Вы могли бы мне помочь сделать это.
✔️Può darsi che Lei mi possa aiutare a farlo. – Возможно Вы могли бы мне помочь сделать это.
✔️Mi sa dire per favore ...? - Вы можете мне сказать, пожалуйста…?
✔️Mi potrebbe dire ... ? - Вы могли бы мне сказать, пожалуйста…?
✔️Mi saprebbe dire ...? - Вы могли бы мне сказать, пожалуйста…?
✔️Le dispiace ….. ? - Вам не трудно + гл.?
✔️Le dispiacerebbe …. ? -Не затруднит ли Вас+ гл.?
✔️Le dispiacerebbe chiudere la finestra ? - Вам не трудно было бы закрыть окно?

А теперь попробуйте что-нибудь вежливо у меня попросить.😊

С вами была Наталья Сезень💕
#итальянскийОнлайн #урокиИтальянского #Италия #репетиторИтальянского #ИнтересноеОбИталии

21/05/2024

😊FUORI (2) – вне, снаружи
Мой предыдущий пост был посвящен выражениям со словом FUORI. Но их так много, что я решила посвятить ему еще одну публикацию.

✔️Fuori allenamento – не в спортивной форме
Non ho fatto molti esercizi in palestra perché sono fuori allenamento.
Я не делал много упражнений в спортивном зале, поскольку я не в спортивной форме.

✔️Fuori forma – в плохой физической форме
Dopo l'infortunio, è rimasto fuori forma per diversi mesi.
После травмы он был в плохой форме на протяжении нескольких месяцев.

✔️Fuor di metafora - говоря прямо, недвусмысленно
Ti dico fuor di metafora, la tua idea è assurda.
Говорю прямо, твоя идея абсурдна.

✔️Fuori legge – противозаконный
L'attività criminale è fuori legge in ogni società civile.
Преступная деятельность незаконна в любом гражданском обществе.

✔️Fuori commercio – не продается или больше не производится
Quel prodotto è fuori commercio da anni.
Этот товар уже не продаётся много лет.

✔️Fuori pasto – во времена, отличные от времен приема пищи
È meglio mangiare il meno possibile fuori pasto.
Лучше всего есть как можно меньше между основными приемами пищи.

❤️Какие из выражений со словом FUORI вам понравились? Напишите пару фраз с понравившимися выражениями.

С вами была Наталья Сезень❤️

#урокиитальянского #итальянский #итальянскийязык #итальянскийснуля
#курсыитальянского

15/05/2024

👉FUORI – вне, снаружи

Вы конечно же хорошо знакомы с этим наречием!
Но все же, уверена, что найдете для себя что-то новое!

✔️Fuori! - Вон!
✔️Essere fuori dai gangheri - выйти из себя, потерять самообладание
Essere fuori dai gangheri è sempre un brutto segno.
Быть вне себя всегда плохой признак.

✔️Fuori di sé -выходить из себя
Era fuori di sé dalla gioia quando ha ricevuto la notizia.
Он был вне себя от радости, когда получил эту новость.

✔️Fuori di testa – быть странным
Quel ragazzo è davvero fuori di testa, ma ha un cuore d'oro.
Тот парень действительно странный, но у него золотое сердце.

✔️Fuori questione - что не подлежит обсуждению или сомнению
È fuori questione che andremo al concerto insieme.
Не подлежит сомнению, что мы пойдем на концерт вместе.

✔️Fuori del seminato - вне обсуждаемой темы, от темы, которую рассматривают
Non devi mai uscire dal seminato quando si tratta di argomenti delicati.
Никогда не сворачивай с темы, когда речь заходит о чувствительных вопросах.

✔️Fuori del comune - необычный, странный, эксцентричный
Il suo talento è fuori del comune.
У него выдающийся талант.

✔️Parlare fuori dai denti – говорить ясно и открыто, откровенно
Te lo dico fuori dai denti, non mi piace come ti comporti.
Я скажу тебе прямо, мне не нравится твое поведение.

✔️Fuor di dubbio - бесспорный, не вызывающий сомнений
La sua colpevolezza è fuor di dubbio.
Его виновность без сомнения.

✔️Fuori strada - не находиться на правильном пути, в переносном смысле означает ошибаться в мыслях
Se pensi così, sei completamente fuori strada.
Если ты так думаешь, ты ошибаешься.

✔️Fuori luogo – неуместный (шутка, поведение)
ll suo commento era fuori luogo durante quella discussione.
Его комментарий был неуместен во время этой дискуссии.

✔️Fuori posto – в беспорядке, не в порядке; неловко, чувствовать себя неловко чужой в среде
Non lasciare tutto fuori posto!
Не оставляй все в беспорядке!

✔️Fuori mano – далеко
Quella città è troppo fuori mano per una breve vacanza.
Этот город слишком далеко для краткого отпуска.

✔️Fuori porta – за пределами города (поездка за город)
Domani faremo una gita fuori porta.
Завтра мы сделаем поездку за город.

✔️Fuori moda – вне моды
Questo vestito è completamente fuori moda.
Это платье полностью вышло из моды.

✔️Fuori uso – непригодный для использования из-за неисправности
La vecchia bicicletta è fuori uso da anni.
Старый велосипед не используется уже много лет.

С вами была Наталья Сезень❤️😊

#урокиитальянского #итальянский #итальянскийязык #итальянскийснуля
#курсыитальянского✔

08/05/2024

👜 BORSA 👜– СУМКА.
😆👇 Ха, скажите вы, то же мне, редкое слово!

А вот смотрите сколько разный значений:

🔴 BORSA – СУМКА, КОШЕЛЁК
В этом случае слово BORSA берет корни от латинского «bursa» = «pelle» - кожа
✔️ stringere la borsa— быть скупым
✔️ allargare la borsa — быть щедрым
✔️ avere la borsa piena— ходить с туго набитым кошельком
✔️ avere la borsa vuota / asciutta — сидеть без гроша / на мели
✔️ mungere la borsa di qd — вымогать деньги у кого-либо; доить кого-либо

🔴 BORSA DI STUDIO —СТИПЕНДИЯ
🔴 AVERE LE BORSE AGLI OCCHI — ИМЕТЬ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ
🔴 BORSA – БИРЖА
Это слово берет свои корни от названия площади в бельгийском городе Брюгге, где собирались торговцы, и на которой находился дворец, принадлежащий венецианской семье торговцев Della Borsa (на голландском Van der Burse).
✔️ borsa valori— фондовая биржа
✔️ borsa merci —товарная биржа
✔️ borsa nera — чёрный рынок
✔️ listino di borsa — биржевой бюллетень
✔️ giocare in borsa — играть на бирже

🔴 ГРЕЛКА - BORSA D'ACQUA CALDA

😘 С вами была Наталья Сезень❤️

#итальянский #урокиитальянского #урокиитальянскогоскайп #итальянскийязык #итальянскийснуля

01/05/2024

😊LOCUZIONI AVVERBIALI
НАРЕЧНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

Как хочется порой сделать фразу более яркой, живой. А как?
Здесь нам в помощь наречные выражения!

Вот некоторые:
1. ALLA MILANESE – по-милански
2. ALLA ROMANA – платить вскладчину (каждый за себя)
3. ALLA PORTOGHESE – не заплатив, «зайцем» (если про транспорт)
4. CON MOLTO PIACERE – с большим удовольствием
5. ALLA MENO PEGGIO – кое как, абы как, тяп-ляп
6. CORPO A CORPO – вплотную друг к другу; врукопашную
7. IN DISPARTE – в сторонке
8. CIONDOLONI – болтающиеся, болтая (ногами)
9. A CUOR LEGGERO – с легким сердцем

А теперь я вам предлагаю заменить в предложенных внизу предложениях выделенные фразы на одно из наречных выражений:
A. L’ha fatto ASSAI VOLENTIERI.
B. Ho mangiato un risotto PREPARATO COME SI USA A MILANO.
C. E' entrato nel teatro SENZA PAGARE IL BIGLIETTO.
D. Se ne stavano APPARTATI.
E. Sedeva sulla trave di acciaio con le gambe PENDENTI NEL VUOTO.
F. All'improvviso si sono trovati VICINISSIMI I'UNO ALL'ALTRO.
G. Ne sono lieto e accetto la sfida SENZA TRAUMI TRAGICI.
H. Lo rattoppi COME PUOI!
I. Giusto per non creare imbarazzo all'arrivo del conto, possiamo accordarci di OGNUNO LA PARTE SUA questa volta?
Если понравилось и было полезно ставьте❤️

Всегда ваша
Наталья Сезень

#итальянский #урокиитальянского #урокиитальянскогоскайп #итальянскийязык #итальянскийснуля

24/04/2024

😊PROVERBI ITALIANI
Итальянские пословицы

Пословицы – это изречения в виде грамматически законченного предложения, в котором выражена народная мудрость в поучительной форме. Многие из них отражают исключительно национальную ментальность. Вы ведь это заметили?)
Вот почему, например, аналога русской поговорки «Бешеной собаке семь верст не крюк» в итальянском языке, увы, нет? Хотя, если кто-то знает, расскажите нам всем!
А вот некоторые мои любимые, из итальянских!

🐸«A BUON INTENDITORE POCHE PAROLE» – мудрый понимает с полуслова. А дословно: хорошему знатоку нужно мало слов.

🐸 «CHI NASCE ASINO NON PUÒ MORIRE CAVALLO» - родившийся ослом не умрёт лошадью. Как говорила моя бабушка «От осинки не родиться апельсинка». Мило и точно, не так ли?)

🐸 «TEMPO AL TEMPO» - всему своё время.

🐸«LA SPERANZA È L'ULTIMA A MORIRE» - надежда умирает последней.

🐸«L'APPARENZA INGANNA» - внешность обманчива.

🐸«NON È BELLO CIÒ CHE È BELLO, MA È BELLO CIÒ CHE PIACE» -Дословно: не то красивое, что красивое, а то, что нравится! Смысл: красота – понятие относительное, не существует абсолютной красоты.

А у вас есть любимы е пословицы? Напишите)

Всегда ваша
Наталья Сезень❤️

#итальянский #урокиитальянского #урокиитальянскогоскайп #итальянскийязык

14/04/2024
09/04/2024

APRILE, про «апрель» и ударения.
Вы знаете это слово? «Конечно», скажете вы. Это АПРЕЛЬ.
А вот и нет, не только «апрель».

👉Все дело в том, куда падает ударение. Если оно падает на букву «i», то переводится «апрель».
👉А если падает на первую гласную «а» (àprile), то это уже глагол в повелительном наклонении в лице «ты» + местоимение «их» - le:
✔apri + le = aprile – открой их

Вот еще несколько примеров слов и одинаковым написанием, но разным значением по причине другого ударения:

✔aprile – открой их
Tutte le finestre sono chiuse, fa caldo. Aprile!
Все окна закрыты, жарко. Открой их!

✔àncora – якорь
Il marinaio ha gettato l'ancora per fermare la nave.
Матрос бросил якорь, чтобы остановить корабль.

✔ancòra – еще
Ho finito il lavoro, ma devo fare ancora molto.
Я закончил работу, но мне еще нужно сделать многое.

✔lèggere – читать
Mi piace leggere libri di fantascienza.
Мне нравится читать книги научной фантастики.

✔leggère – легкие (ж.р.)
In estate mi piace portare scarpe leggere.
Летом мне нравится носить легкую обувь.

✔capitàno – капитан
Il capitano del vascello ha grande esperienza.
Капитан корабля имеет большой опыт.

✔càpitano – случаются (от глагола capitare)
Mi capitano sempre cose strane.
Со мной всегда происходят странные вещи.

✔pèrdono – они теряют (от глагола perdere)
Loro perdono sempre le chiavi.
Они всегда теряют ключи.

✔perdòno – прощение
Chiesi perdono per il mio errore.
Я прошу прощения за свою ошибку.

😊Ударение важно! Не путайте!
С вами была Наталья Сезень❤

#репетиторитальянского #итальянскийязык #урокиитальянскогоскайп #итальянскийязык #итальянскийснуля

03/04/2024

😎КАК ПРАВИЛЬНО ВОЗМУТИТЬСЯ
О как же нам часто приходится возмущаться по разным поводам!
Найдите повод, а я подскажу, как правильно возмутиться!
👉Начнем с простых, коротких и эффективных прямо в лицо:
✔Cosa? – Что?
✔Sul serio?? – Серьезно??
✔Stai scherzando? – Ты шутишь?
✔Cosa fai? – Что ты делаешь? (Рекомендация: брови повыше и голос повизгливее)
✔Ma insomma! – Ну короче!
✔Non è giusto! – Это не справедливо! Это не правильно!
✔Stai esagerando! – Ты перебарщиваешь!
✔Hai esagerato! – Ты переборщил!
✔Ma come è possibile? – Ну как это возможно!
✔Mi dai sui nervi! – Ты меня раздражаешь!
✔Adesso basta! – A теперь хватит!

А вот так мы возмущаемся сказанному:
✔Ma dai, non dire cavolate! – Да ладно, не говори глупостей!
✔Ma che cavolo stai dicendo? – Что за чушь ты несешь?
✔Quando ti metterai la testa a posto? – Когда уже ты за голову возьмешься?
✔Accidenti! Cosa ha combinato? – Черт побери! Что ты натворил?

А теперь просто констатируем степень идиотизма:
✔Lui è più fuori di un balcone! – У него не все дома! (дословно: «он снаружи больше, чем балкон»)
✔Lei è veramente più unica che rara! – Она совсем чудаковатая! (дословно: «она скорее уникальная, чем редкая»)
✔Ti sei bevuto il cervello! – Ты совсем спятил!
✔Tu sei fuori di testa! – Ты совсем спятил!
✔Non ha sale in zucca. - Умом не блещет.
✔Ha i grilli per la testa – У него тараканы в голове.

Переходим к угрозам:
✔Bada! – Ну смотри мне! (Рекомендация: брови нахмурены, помахиваем указательным пальцем перед носом лица, которому мы угрожаем)
✔Non ti permettere di rispondermi in questo modo! – Не смей мне отвечать таким тоном!
✔Se non la smetti ti meno! – Если ты не прекратишь, я тебя поколочу!
✔Fila in camera tua! – Марш в свою комнату!

😎А какие у вас любимые угрозы? Поделитесь))
❤С вами была Наталья Сезень

#репетитор #репетиторитальянского #итальянскийязык #урокиитальянскогоскайп #итальянскийязык #итальянскийснуля

27/03/2024

😉ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ НАРЕЧНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ
Сегодня я подготовила для вас подборку отрицательных наречных выражений.

🔴 PER NIENTE – совсем, совершенно, ни в коем случае
🔴 PER NULLA - совсем, совершенно, ни в коем случае
🔴 AFFATTO - вовсе, совсем, совершенно, ничуть не
🔴 NEANCHE PER IDEA - ни за что на свете
🔴 NEMMENO PER SOGNO - ни в коем случае
🔴 IN NESSUN MODO - ни в коем случае, ни за что, никоим образом

✔ Non sono per niente interessato a quella proposta.
Я совершенно не заинтересован в этом предложении.

✔ Non ho intenzione di partecipare a quella riunione per nulla.
Я совершенно не собираюсь участвовать в этом собрании.

✔ Quel film non mi è piaciuto affatto.
Мне совсем не понравился этот фильм

✔ Non andrei in vacanza in quella località neanche per idea.
Я бы не поехал в отпуск в то место ни за что на свете.

✔ Non accetterei quel lavoro nemmeno per sogno.
Я бы не принял это предложение ни в коем случае.

✔ Non accetto di compromettere i miei principi in nessun modo.
Я не согласен компрометировать свои принципы ни в коем случае.

Напишите две фразы из понравившимися фразами.

С вами была Наталья Сезень❤
#итальянскийязык #итальянскийснуля #репетиторитальянского #итальянскийязык #урокиитальянскогоскайп #итальянскийязык #итальянскийснуля #курсыИтальянского

20/03/2024

Приветствую новых подписчиков! Добро пожаловать! Михаил Перцис, Карина Мусаян, Тоня Ковальчук, Silvana, Татьяна Белоусова

06/03/2024

😊НАРЕЧНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ - количество

👉 Сегодня я подготовила для вас подборку наречных выражений, описывающих количество.
🐸Посмотрим некоторые из них:

✔a bizzeffe - в изобилии
✔all’incirca - приблизительно
✔in parte - частично
✔più o meno - примерно
✔poco meno - немного меньше
✔su per giù - примерно
✔un po‘- немного
✔per un pelo - едва
✔fin troppo - слишком
✔di gran lunga - гораздо,намного

⭕Abbiamo ricevuto a bizzeffe complimenti per il nostro lavoro.
Мы получили кучу комплиментов за нашу работу.

⭕Il tragitto richiede all’incirca due ore in macchina.
Поездка занимает примерно два часа на машине.

⭕Sono d’accordo con te solo in parte.
Я согласен с тобой лишь отчасти.

⭕Per finire questo progetto ci vuole più o meno una settimana.
Чтобы закончить этот проект требуется примерно одна неделя.

⭕La temperatura è poco meno di zero gradi.
Температура чуть меньше нуля градусов.

⭕Il prezzo dell'appartamento è su per giù 200.000 euro.
Цена квартиры составляет примерно 200 000 евро.

⭕Vorrei un caffè con un po’ di zucchero, per favore.
Я бы хотел кофе с небольшим количеством сахара, пожалуйста.

⭕Per un pelo non ho perso il treno stamattina.
Сегодня утром я едва не опоздал на поезд.

⭕Hai esagerato fin troppo con le critiche.
Ты переборщил с критикой.

⭕Il nuovo modello di auto è di gran lunga superiore al precedente.
Новая модель автомобиля намного превосходит предыдущую.

👉Напишите две фразы из понравившимися фразами.

С вами была Наталья Сезень❤

#итальянскийязык #итальянскийснуля

28/02/2024

😊НАРЕЧНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ времени
😎Сегодня я подготовила для вас подборку наречных выражений времени.
Посмотрим некоторые из них:

✔ una volta - однажды
✔ un tempo - когда-то
✔ poco fa - недавно
✔ tra poco - скоро
✔ in futuro - в будущем
✔ prima o poi - рано или поздно
✔ di frequente - часто
✔ di rado - редко
✔ di quando in quando - изредка
✔ fino ad allora - с тех пор
✔ da oggi - с сегодняшнего дня
✔ d’ora in poi - отныне
✔ per sempre - навсегда
✔ sul tardi - поздно
✔ in anticipo - заранее
✔ in ritardo - с опозданием
✔ per le lunghe - долго
✔ in un batter d’occhio - в мгновение ока
✔ all’improvviso - вдруг
✔ in un baleno - моментально
✔ sul presto –по утру

👉Напишите две фразы из понравившимися фразами.
С вами была Наталья Сезень ❤😊

#итальянскийязык #итальянскийснуля

21/02/2024

😊НАРЕЧНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ образа действия

🐸Предлагаю сегодня подборку выражений (они выступают в роли наречий), которые отвечают на вопросы «каким образом?», их особенность заключается в том, что в их составе участвуют разные предлоги. Посмотрим некоторые из них:

✔ così così - так себе
✔di buon grado - охотно
✔di corsa - бегом
✔di proposito - намеренно
✔di sicuro - наверняка
✔di solito - обычно
✔di fretta e furia - в спешке
✔in genere - в общем, вообще, как правило
✔per caso - случайно
✔per davvero - в самом деле
✔sul serio - серьезно
✔a casaccio - наугад
✔a fatica - с трудом
✔a forza - вынужденно
✔a stento - с трудом
✔a quattr’occhi - с глазу на глаз, без свидетелей, наедине
✔a squarciagola - во всё горло
✔al contrario - наоборот
✔a piedi - пешком
✔all’antica - по-старинке
✔alla meno peggio - кое-как, тяп-ляп
✔alla svelta - наскоро, на скорую руку

❤С вами была Наталья Сезень

#итальянскийязык #итальянскийснуля

14/02/2024

😎 МЕТОД «ТЕНЕВОГО ПОВТОРА»

😊Кто у меня учится, знает, что я «заставляю» не только учить тексты наизусть, но и учить их определенным образом: слушать текст много раз, повторяя за диктором фразы, одну за другой и так много раз, пока текст не станет казаться «родным» (короче пока тошнить от него не станет).

😊У меня этот метод называется «Научись говорить, слушая и повторяя», а американский лингвист и полиглот Александр Аргуэльес его назвал shadowing.

👉Суть проста: нужно слушать аудио с итальянской речью и повторять ее вслух — как можно ближе к оригиналу. Таким образом, вы следуете за носителем, словно тень. Дальше все зависит от времени, которое вы уделяете практике. Регулярность прежде всего: хотя бы полчаса ежедневных занятий — и скоро ваше произношение заметно улучшится.

🔴Почему метод работает?
Все дело в зеркальных нейронах нашего мозга. Когда мы дублируем фразы с помощью «теневого повтора», мы активируем те же нейронные сети в мозге, которые необходимы для реального общения на этом языке. Таким образом мы будто бы набрасываем черновик языка в голове. И хотя точное значение слов мы можем не знать, знакомство с языком на слух упрощает дальнейший процесс его изучения. Мы, по сути, наносим грунтовку, прежде чем уложить язык в уме.

🔴В чем преимущества?

1. Вы начинаете звучать естественнее.
Вы становитесь «тенью» носителя языка — повторяете за ним целые фразы, а не отдельные слова. Вам приходится обращать внимание не только на само произношение, но и на интонацию, темп, фразовые ударения и связность речи.

2. Ваша речь становится свободнее и быстрее
Вспомним, как учит язык ребенок, который только начинает говорить. Он строит предложения на примере тех, которые слышит от своих родителей. При практике «теневого повтора» вы занимаетесь практически тем же. Если вы неоднократно слушаете и проговариваете фразы на итальянском языке, ваш мозг начнет обрабатывать информацию так, что структура итальянских фраз и предложений уже не будет казаться чужеродной.
Через какое-то время вы сможете просто прочувствовать определенные шаблоны слов и фраз, которые с легкостью лягут на слух и будут запоминаться.

3. Вы обогащаете свой словарный запас
«теневого повтора» — прекрасная возможность изучать новую лексику. А главное, понять, как правильно сочетать ее с другими словами. Кроме того, вы вспомните большое количество пассивной лексики, которую встречали раньше, и переведете ее в активный словарный запас.

🔴Как построить занятия?
Те, кто занимаются с преподавателем, этот вопрос уже решен! Ваш учитель даст вам тексты с аудио, с которыми вы можете работать. А вот для тех, кто учит самостоятельно, вот рекомендации:
Вам понадобятся аудио или видео с речью носителя языка и пара наушников. Плюс транскрипция с расшифровкой речи (или субтитры). Постройте занятия следующим образом.

👉 Сначала прослушивайте материал, не глядя на текст. Пытайтесь понять, о чем идет речь. Если нужно, включайте один и тот же отрывок несколько раз. На данном этапе ваша задача — уловить основную идею.

👉Открывайте транскрипцию, чтобы узнать значения незнакомых слов или выражений.

👉 Как только содержание стало понятно, снова включайте запись. Слушайте фразы, ставьте на паузу и повторяйте услышанное. Прорабатывайте каждую фразу. Пользоваться текстом на данном этапе или нет — ваш личный выбор.

👉 Постепенно сокращайте паузу между фразой и ее повтором. Пытайтесь точно скопировать звуки, интонацию, паузы и темп речи. Обращайте внимание на то, как спикер связывает отдельные слова / части речи.

👉 Как только будете готовы, начинайте говорить одновременно со спикером.

С вами была Наталья Сезень❤

#методзаговорить #итальянскийязык #итальянскийснуля #курсыИтальянского #курсыИтальянскогоИталия

Vuoi che la tua scuola/universitàa sia il Scuola/università più quotato a Ancona?

Clicca qui per richiedere la tua inserzione sponsorizzata.

Video (vedi tutte)

Приветствую новых подписчиков! Добро пожаловать! Михаил Перцис, Карина Мусаян, Тоня Ковальчук, Silvana, Татьяна Белоусов...
🟡 VERBI PRONOMINALI – кто они такие и как с ними подружится?Часть перваяCiao a tutti, 🖐️ вы наверное замечали, что ряд г...

Ubicazione

Digitare

Indirizzo

Italia
Ancona
УРОКИИТАЛЬЯНСКОГОЯЗЫКА(ЧЕРЕЗSKYPE)

Orario di apertura

Lunedì 07:00 - 21:00
Martedì 07:00 - 21:00
Mercoledì 07:00 - 21:00
Giovedì 07:00 - 21:00
Venerdì 07:00 - 21:00
Sabato 07:00 - 21:00
Domenica 07:00 - 21:00
Altro Tutor/insegnante Ancona (vedi tutte)
Indiscusso Maestro Bud Indiscusso Maestro Bud
Riceve Da "Lo Zozzo" Dopo Le 24
Ancona, 60100

studi.a.mo studi.a.mo
Ancona

�Ti aiuto a trovare il tuo metodo di studio � Elementari | Medie | Superiori | Università

Francais avec Céline - French online - Francese online Francais avec Céline - French online - Francese online
Via Fabriano
Ancona, 60126

FRENCH LESSONS ONLINE !! LEZIONI DI FRANCESE ONLINE TRANSLATION ITALIAN-FRENCH / ENGLISH-FRENCH. Cell. +39 329.1808101 - Email: [email protected]

Paolo Cappellini Gelato Academy Paolo Cappellini Gelato Academy
Ancona

Formatore e consulente di tecnologia del gelato artigianale in Italia e all'estero: il mio primo lib

Ripetizioni Ancona Ripetizioni Ancona
Via I MAGGIO N. 20
Ancona, 60131

RIPETIZIONI di: Matematica Fisica Chimica Geometria Cad 2D e 3D tutte le materie tecniche - settore meccanico edile per Università e Scuole Superiori

Gruppi con metodi attivi Gruppi con metodi attivi
Via Bartolo Da Sassoferrato
Ancona, 60128

I Metodi attivi si basano sull’agire, sul guardare, sul riflettere, sul rispecchiare l’altro, nel “qui ed ora”, permettendo di osservare se stessi .

Il Nido di Tata Cecy Il Nido di Tata Cecy
Via Grazie 38/A
Ancona, 60128

Il Nido in casa di Tata Cecy collabora con la Coop. Sociale ReteFamiglia. È aperto dal lunedì al v