Lesum saman

24/08/2026

24/08/2026

Við viljum færa David Hidalgo og Helgu Markúsdóttur okkar innilegustu þakkir fyrir ómetanlegt framlag þeirra til Lesum saman.

Frá upphafi hafa þau lagt verkefninu lið með sköpunargleði, fagmennsku og óþreytandi trú á mikilvægi lesturs og tungumála.

David hefur tekið þátt í þróun efnis og sagnagerð sem hefur hjálpað okkur að vekja áhuga barna á bókum og lestri. Helga hefur gegnt lykilhlutverki með þýðingum, yfirlesttri og ráðgjöf sem hefur gert efnið aðgengilegt fyrir fleiri börn, fjölskyldur og skóla.

Saman hafa þau hjálpað okkur að byggja brýr milli tungumála, menningarheima og fólks.

Í Lesum saman trúum við því að lestur sé ekki aðeins leið til þekkingar heldur einnig leið til að skapa tengsl, efla sjálfstraust og opna ný tækifæri. Framlag David og Helgu hefur verið mikilvægur hluti af þeirri vegferð.

Kærar þakkir fyrir tímann, hæfileikana og eldmóðinn sem þið hafið lagt í verkefnið.

Viltu innleiða Lesum saman sem valgrein í þínum skóla? Hafðu samband!

📧 [email protected]

📱

🌐 www.lesumsaman.com



We would like to express our heartfelt thanks to David Hidalgo and Helga Markúsdóttir for their invaluable contribution to Lesum saman.

From the very beginning, they have supported the project with creativity, professionalism and a shared belief in the power of reading and languages.

David has contributed to the development of educational materials and stories that help inspire children to read. Helga has played a key role through translation, proofreading and advice, helping make the programme accessible to more children, families and schools.

Together, they have helped build bridges between languages, cultures and people.

At Lesum saman, we believe that reading is not only a path to knowledge but also a way to create connections, build confidence and open new opportunities. David and Helga have been an important part of that journey.

Thank you both for the time, talent and dedication you have invested in this project.

Would you like to introduce Lesum saman as an elective programme in your school? Get in touch!

📧 [email protected]

📱

🌐 www.lesumsaman.com

17/08/2026

We started with one idea.

Today, we have shown that Lesum saman can work as an elective programme where older students mentor younger students and reading becomes a shared experience.

We have seen students grow into leadership roles. We have seen children gain confidence and discover the joy of reading. We have seen schools work together towards a common goal.

What began in one school can now become a programme that reaches many more.

We are now looking for primary schools, secondary schools and universities that would like to be part of the next chapter of Lesum saman.

We are looking for teachers who want to try new approaches.

We are looking for school leaders who want to strengthen literacy, responsibility and student participation.

We are looking for parents who would like to see Lesum saman in their school.

We are looking for partners and sponsors who want to help build a nationwide community of reading mentors.

To everyone who has followed, supported and participated in the programme, we would like to say:

This is only the beginning.

Would you like to introduce Lesum saman as an elective programme in your school? Get in touch!

10/08/2026

Við viljum færa Álftamýrarskóla okkar innilegustu þakkir fyrir að trúa á Lesum saman og gefa verkefninu tækifæri til að vaxa.

Álftamýrarskóli varð fyrsti skólinn til að innleiða verkefnið sem valgrein og skapaði þannig vettvang þar sem eldri nemendur gátu tekið að sér hlutverk lestrarleiðbeinenda fyrir yngri nemendur.

Við höfum séð nemendur taka aukna ábyrgð, efla sjálfstraust sitt og byggja upp ný tengsl í gegnum lestur og samveru. Við höfum séð fjölskyldur taka þátt og skólasamfélagið sameinast um mikilvægt markmið.

Þessi reynsla hefur sýnt okkur að Lesum saman er ekki aðeins lestrarverkefni. Það er leið til að efla læsi, leiðtogahæfni, þátttöku og samkennd innan skólasamfélagsins.

Við erum afar þakklát skólastjórnendum, kennurum, nemendum og fjölskyldum Álftamýrarskóla fyrir samstarfið, traustið og eldmóðinn.

Án ykkar væri Lesum saman enn aðeins hugmynd.

Viltu innleiða Lesum saman sem valgrein í þínum skóla? Hafðu samband!

📧 [email protected]

📱

🌐 www.lesumsaman.com



We would like to express our heartfelt thanks to Álftamýrarskóli for believing in Lesum saman and giving the programme the opportunity to grow.

Álftamýrarskóli became the first school to implement the programme as an elective and created a space where older students could take on the role of reading mentors for younger students.

We have seen students take greater responsibility, build confidence and form new connections through reading and shared experiences. We have seen families become involved and the school community come together around a meaningful goal.

This experience has shown us that Lesum saman is not only a reading programme. It is a way to strengthen literacy, leadership, participation and empathy within school communities.

We are deeply grateful to the school leaders, teachers, students and families of Álftamýrarskóli for their collaboration, trust and enthusiasm.

Without you, Lesum saman would still be just an idea.

Would you like to introduce Lesum saman as an elective programme in your school? Get in touch!

📧 [email protected]

📱

🌐 www.lesumsaman.com

03/08/2026

Við viljum færa Óttari Kjerulf Þorvarðarsyni okkar innilegustu þakkir fyrir að taka þátt í lokaviðburði Lesum saman.

Það var einstök upplifun fyrir börn og fjölskyldur að hlýða á sögurnar lifna við í upplestri hans. Slíkar stundir minna okkur á að lestur er miklu meira en orð á blaði. Hann kveikir ímyndunaraflið, vekur forvitni og skapar sameiginlegar minningar.

Í Lesum saman leggjum við áherslu á lestrargleði, samveru og jákvæða upplifun af bókum. Upplestur og frásögn gegna þar mikilvægu hlutverki og hjálpa börnum að uppgötva töfra sagna og tungumáls.

Kærar þakkir, Óttar, fyrir að deila tíma þínum, reynslu og frásagnargáfu með okkur og gera daginn enn eftirminnilegri.

Viltu innleiða Lesum saman sem valgrein í þínum skóla? Hafðu samband!

📧 [email protected]

📱

🌐 www.lesumsaman.com



We would like to express our heartfelt thanks to Óttar Kjerulf Þorvarðarson for taking part in the Lesum saman celebration.

It was a wonderful experience for children and families to hear stories brought to life through his reading. Moments like these remind us that reading is much more than words on a page. It sparks imagination, awakens curiosity and creates shared memories.

At Lesum saman, we believe that a love of reading grows through positive experiences. Storytelling and reading aloud play an important role in helping children discover the magic of books and language.

Thank you, Óttar, for sharing your time, experience and storytelling talent with us and for making the day even more memorable.

Would you like to introduce Lesum saman as an elective programme in your school? Get in touch!

📧 [email protected]

📱

🌐 www.lesumsaman.com

27/07/2026

Við viljum færa okkar innilegustu þakkir fyrir stuðninginn við Lesum saman.

Dásamlegar sultur, hunang, súrkirsuber og aðrar vörur frá Natureta glöddu gesti okkar og gerðu lokaviðburð Lesum saman enn sætari.

Slík framlög skipta máli. Þau hjálpa okkur að skapa hlýlegt og notalegt umhverfi þar sem börn, fjölskyldur, kennarar og samstarfsaðilar geta komið saman og fagnað lestri, árangri og samveru.

Við höfum séð hvernig lestur getur byggt upp sjálfstraust, tengt fólk saman og skapað ný tækifæri fyrir börn og ungmenni. Við höfum einnig séð hvernig eldri nemendur geta orðið fyrirmyndir og lestrarleiðbeinendur fyrir yngri nemendur.

Við erum afar þakklát fyrir að fyrirtæki eins og vilji leggja sitt af mörkum til verkefna sem styðja við menntun, lestrargleði og öflug skólasamfélög.

Kærar þakkir fyrir stuðninginn og fyrir að gleðja gestina okkar með þessum frábæru vörum.

Viltu innleiða Lesum saman sem valgrein í þínum skóla? Hafðu samband!

📧 [email protected]

📱

🌐 www.lesumsaman.com



We would like to express our heartfelt thanks to for supporting Lesum saman.

Delicious jams, honey, pitted sour cherries and other products from Natureta delighted our guests and made the Lesum saman celebration even sweeter.

Contributions like these make a real difference. They help us create a warm and welcoming environment where children, families, teachers and partners can come together to celebrate reading, achievement and community.

We have seen how reading can build confidence, bring people together and create new opportunities for children and young people. We have also seen how older students can become role models and reading mentors for younger students.

We are deeply grateful that companies like choose to support initiatives that promote education, a love of reading and strong school communities.

Thank you for your generosity and for sharing your wonderful products with our guests.

Would you like to introduce Lesum saman as an elective programme in your school? Get in touch!

📧 [email protected]

📱

🌐 www.lesumsaman.com

20/07/2026

xVið viljum færa okkar innilegustu þakkir fyrir að fanga þessi dýrmætu augnablik.

Lesum saman snýst um fólk. Um börn sem uppgötva gleðina við lestur, eldri nemendur sem taka að sér hlutverk leiðbeinenda, fjölskyldur sem taka þátt og skólasamfélög sem vaxa saman.

Myndirnar segja þessa sögu betur en mörg orð. Þær varðveita brosin, stoltið, samveruna og árangurinn sem gerði lokaviðburð Lesum saman svo sérstakan.

Við erum afar þakklát fyrir fagmennskuna, hlýjuna og næmt auga fyrir smáatriðum sem einkenna myndirnar hennar .

Takk fyrir að gefa verkefninu tíma þinn, hæfileika og sköpunargáfu. Myndirnar munu halda áfram að segja sögu Lesum saman löngu eftir að viðburðinum lauk.

Viltu innleiða Lesum saman sem valgrein í þínum skóla? Hafðu samband!

📧 [email protected]

📱

🌐 www.lesumsaman.com



We would like to express our heartfelt thanks to for capturing these precious moments.

Lesum saman is about people. It is about children discovering the joy of reading, older students becoming mentors, families taking part and school communities growing together.

These photographs tell that story better than words. They preserve the smiles, the pride, the shared experiences and the achievements that made the Lesum saman celebration so special.

We are deeply grateful for ’s professionalism, warmth and ability to capture meaningful moments.

Thank you for sharing your talent, creativity and time with our project. These photographs will continue telling the story of Lesum saman long after the event itself has ended.

Would you like to introduce Lesum saman as an elective programme in your school? Get in touch!

📧 [email protected]

📱

🌐 www.lesumsaman.com

13/07/2026

Við viljum færa Borgarbókasafninu Grófinni okkar innilegustu þakkir fyrir hlýjar móttökur og frábært samstarf.

Það var okkur mikill heiður að halda lokaviðburð Lesum saman í hjarta borgarinnar, á stað þar sem lestur, tungumál, þekking og samfélag mætast á hverjum degi.

Á viðburðinum komu saman börn, fjölskyldur, kennarar, lestrarleiðbeinendur og samstarfsaðilar til að fagna því sem hefur áunnist á fyrsta starfsári verkefnisins.

Borgarbókasafnið hefur lengi gegnt mikilvægu hlutverki í að efla lestur og aðgengi að bókum fyrir alla. Það er því sérstaklega ánægjulegt að hafa fengið tækifæri til að halda hátíð okkar í slíku umhverfi.

Við hlökkum til áframhaldandi samstarfs og vonum að sífellt fleiri skólar, framhaldsskólar og háskólar taki þátt í að byggja upp samfélag lestrarleiðbeinenda um allt land.

Viltu innleiða Lesum saman sem valgrein í þínum skóla? Hafðu samband!

📧 [email protected]

📱

🌐 www.lesumsaman.com



We would like to express our heartfelt thanks to Reykjavík City Library at Grófin for their warm welcome and wonderful collaboration.

It was a great honour to hold the Lesum saman celebration in the heart of Reykjavík, in a place where reading, language, knowledge and community come together every day.

Children, families, teachers, reading mentors and partners gathered to celebrate everything achieved during the first year of the programme.

The library has long played an important role in promoting reading and providing access to books for everyone. For that reason, we were especially delighted to host our celebration in such an inspiring setting.

We look forward to continuing our collaboration and hope that more schools, secondary schools and universities will join us in building a nationwide community of reading mentors.

Would you like to introduce Lesum saman as an elective programme in your school? Get in touch!

📧 [email protected]

📱

🌐 www.lesumsaman.com

06/07/2026

Við viljum færa okkar innilegustu þakkir fyrir stuðninginn við Lesum saman.

Það gleður okkur sérstaklega að vinna með fyrirtæki sem hvetur börn til lesturs með skapandi og skemmtilegum hætti. Með lestrarverkefni Skopp fá börn í 1.–4. bekk tækifæri til að vinna sér inn frítt stökk með því að lesa bækur og safna stimplum.

Slík verkefni senda skýr skilaboð til barna: lestur er ekki bara mikilvægur, hann getur líka verið skemmtilegur.

Verðlaunin frá Skopp glöddu nemendur okkar og gerðu lokahátíðina enn eftirminnilegri.

Við erum þakklát fyrir að eiga samstarfsaðila sem deila sömu sýn um að efla lestrargleði barna.

Viltu innleiða Lesum saman sem valgrein í þínum skóla? Hafðu samband!

📧 [email protected]

📱

🌐 www.lesumsaman.com



Caption (EN)

We would like to express our sincere thanks to for supporting Lesum saman.

We are especially pleased to work with an organisation that encourages reading in such a creative and engaging way. Through the Skopp reading programme, children in grades 1–4 can earn free jumping sessions by reading books and collecting reading stamps.

Initiatives like this send a powerful message to children: reading is not only important, it can also be fun.

The prizes donated by Skopp brought great joy to our students and made our celebration even more memorable.

We are grateful for partners who share our commitment to fostering a love of reading among children.

Would you like to introduce Lesum saman as an elective programme in your school? Get in touch!

📧 [email protected]

📱

🌐 www.lesumsaman.com