کارگاه آموزش ترجمه ۸۸۷۶۷۲۱۵

شنبه ۱۱ بهمن؛ جلسه اول کارگاه ترجمه متون مطبوعاتی

🔴کارگاه ترجمه متون مطبوعاتی سرآمد کارگاه های ترجمه است، چرا که بخش عمده زمان کلاس صرف زیبانویسی و درست نویسی می شود.
شاید از کارگاه ترجمه متون مطبوعاتی یک ژورنالیست بیرون نیایید اما قطعا نگرش تان به دنیای خبر و رسانه عوض خواهد شد. در این دوره فقط و فقط روی متون خبری نیتیو متمرکز خواهیم شد و با اصطلاحات و تکنیک هایی روبرو خواهید شد که به احتمال زیاد هرگز با آنها برخورد نکرده اید. در این کارگاه فرا می گیریم که باید به سلیقه ی مخاطب احترام گذاشت و لحن و اصطلاحات مورد علاقه اش را به او عرضه کرد.





نگارش_خبر
ویرایش_خبر
محمدرضا_صالحی
کارگاه_آموزش_ترجمه
برند_برتر_آموزش_ترجمه
📞۸۸۷۶۷۲۱۵-۸۸۱۷۲۰۷۹

🔴 دوشنبه ۸ دی ماه؛ جلسه چهارم کارگاه ترجمه اسناد و مدارک (آماده سازی آزمون)🔴

✅ تا پایان راه هر لحظه در کنار شما هستیم.
📩 برای اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام پیام دهید.

‌سازی_آزمون_مترجم_رسمی

مترجم_حرفه‌ای
دفاتر_ترجمه_رسمی
آزمون_مترجم_رسمی
آموزش_ترجمه
برند_برتر_آموزش_ترجمه
محمدرضا_حاجی_صالح
مترجم_رسمی_قوه_قضائیه

✔ثبت نام کارگاه ترجمه متون مطبوعاتی
📅شنبه ها؛ ۲۰-۱۷
شروع: ۱۳ دی ماه
🔴کارگاه ترجمه متون مطبوعاتی سرآمد کارگاه های ترجمه است، چرا که بخش عمده زمان کلاس صرف زیبانویسی و درست نویسی می شود.
شاید از کارگاه ترجمه متون مطبوعاتی یک ژورنالیست بیرون نیایید اما قطعا نگرش تان به دنیای خبر و رسانه عوض خواهد شد. در این دوره فقط و فقط روی متون خبری نیتیو متمرکز خواهیم شد و با اصطلاحات و تکنیک هایی روبرو خواهید شد که به احتمال زیاد هرگز با آنها برخورد نکرده اید. در این کارگاه فرا می گیریم که باید به سلیقه ی مخاطب احترام گذاشت و لحن و اصطلاحات مورد علاقه اش را به او عرضه کرد.





نگارش_خبر
ویرایش_خبر
محمدرضا_صالحی
کارگاه_آموزش_ترجمه
برند_برتر_آموزش_ترجمه
📞۸۸۷۶۷۲۱۵-۸۸۱۷۲۰۷۹

شنبه ۲۲ آذر ماه؛ جلسه پنجم کارگاه تحلیل جمله و ترجمه متون ساده

👈 محورهای اصلی کارگاه:
🔺 آشنایی با تحلیل و ترجمه ی انواع جمله
🔺 تمرین کارگاهی ساختارهای مجهول
🔺 تعریف ترتیب واژگان در جمله‌های فارسی
🔺 آموزش ترجمه Reduction و ...
🔺 آموزش نحوه ترجمه حروف اضافه و تفاوت‌ آن‌ها در فارسی و انگلیسی
🔺 ذهنیت‌سازی و آموزش انتقال روح جمله
🔺 ده ها نکته طلایی دیگر



ساختار_جمله
کارگاه_مجازی
آموزش_از_راه_دور
کارگاه_آموزش_ترجمه
برند_برتر_آموزش_ترجمه
محمدرضا_حاجی_صالح
مترجم_رسمی_قوه_قضائیه

🔴🔴🔴ثبت نام دوره جدید کارگاه ریشه شناسی واژگان
👌فرصتی دوباره برای گام نهادن در مسیر ترجمه
سه شنبه ها ۲۰-۱۷؛ شروع: ۹ دی ماه



واژه‌شناسی_فراگیری_کلمه
واژگان
ساختار_کلمه
باهم_گذاری_ها
معادل_سازی
معادل_گزینی
کارگاه_آموزش_ترجمه
برند_برتر_آموزش_ترجمه
محمدرضا_حاجی_صالح
برند_برتر_آموزش_ترجمه
Transleducate TranslationSkills TranslationTraining LearnTranslation TranslationPractice TranslatorLife TranslateBetter
Transleducate TranslationClass TranslationJourney TranslationTips WordsMatter BeAProfessionalTranslator TranslationLearning
Transleducate TranslatorCommunity TranslationArt LanguageAndCulture

شنبه ۱۵ آذر ماه؛ جلسه چهادم کارگاه تحلیل جمله و ترجمه متون ساده

👈 محورهای اصلی کارگاه:
🔺 آشنایی با تحلیل و ترجمه ی انواع جمله
🔺 تمرین کارگاهی ساختارهای مجهول
🔺 تعریف ترتیب واژگان در جمله‌های فارسی
🔺 آموزش ترجمه Reduction و ...
🔺 آموزش نحوه ترجمه حروف اضافه و تفاوت‌ آن‌ها در فارسی و انگلیسی
🔺 ذهنیت‌سازی و آموزش انتقال روح جمله
🔺 ده ها نکته طلایی دیگر



ساختار_جمله
کارگاه_مجازی
آموزش_از_راه_دور
کارگاه_آموزش_ترجمه
برند_برتر_آموزش_ترجمه
محمدرضا_حاجی_صالح
مترجم_رسمی_قوه_قضائیه

🔴 دوشنبه ۱۰ آذر ماه؛ جلسه سوم کارگاه ترجمه اسناد و مدارک (آماده سازی آزمون)🔴

✅ تا پایان راه هر لحظه در کنار شما هستیم.
📩 برای اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام پیام دهید.

‌سازی_آزمون_مترجم_رسمی

مترجم_حرفه‌ای
دفاتر_ترجمه_رسمی
آزمون_مترجم_رسمی
آموزش_ترجمه
برند_برتر_آموزش_ترجمه
محمدرضا_حاجی_صالح
مترجم_رسمی_قوه_قضائیه

شنبه ۸ آذر ماه؛ جلسه سوم کارگاه تحلیل جمله و ترجمه متون ساده
آزمون میان ترم...
👈 محورهای اصلی کارگاه:
🔺 آشنایی با تحلیل و ترجمه ی انواع جمله
🔺 تمرین کارگاهی ساختارهای مجهول
🔺 تعریف ترتیب واژگان در جمله‌های فارسی
🔺 آموزش ترجمه Reduction و ...
🔺 آموزش نحوه ترجمه حروف اضافه و تفاوت‌ آن‌ها در فارسی و انگلیسی
🔺 ذهنیت‌سازی و آموزش انتقال روح جمله
🔺 ده ها نکته طلایی دیگر



ساختار_جمله
کارگاه_مجازی
آموزش_از_راه_دور
کارگاه_آموزش_ترجمه
برند_برتر_آموزش_ترجمه
محمدرضا_حاجی_صالح
مترجم_رسمی_قوه_قضائیه

شنبه ۱ آذر ماه؛ جلسه دوم کارگاه تحلیل جمله و ترجمه متون ساده
👈 محورهای اصلی کارگاه:
🔺 آشنایی با تحلیل و ترجمه ی انواع جمله
🔺 تمرین کارگاهی ساختارهای مجهول
🔺 تعریف ترتیب واژگان در جمله‌های فارسی
🔺 آموزش ترجمه Reduction و ...
🔺 آموزش نحوه ترجمه حروف اضافه و تفاوت‌ آن‌ها در فارسی و انگلیسی
🔺 ذهنیت‌سازی و آموزش انتقال روح جمله
🔺 ده ها نکته طلایی دیگر



ساختار_جمله
کارگاه_مجازی
آموزش_از_راه_دور
کارگاه_آموزش_ترجمه
برند_برتر_آموزش_ترجمه
محمدرضا_حاجی_صالح
مترجم_رسمی_قوه_قضائیه

🔴 دوشنبه ۲۶ آبان ماه؛ جلسه دوم کارگاه ترجمه اسناد و مدارک (آماده سازی آزمون)🔴

✅ تا پایان راه هر لحظه در کنار شما هستیم.
📩 برای اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام پیام دهید.

‌سازی_آزمون_مترجم_رسمی

‌ای

شنبه ۲۴ آبان ماه؛ جلسه اول کارگاه تحلیل جمله و ترجمه متون ساده
👈 محورهای اصلی کارگاه:
🔺 آشنایی با تحلیل و ترجمه ی انواع جمله
🔺 تمرین کارگاهی ساختارهای مجهول
🔺 تعریف ترتیب واژگان در جمله‌های فارسی
🔺 آموزش ترجمه Reduction و ...
🔺 آموزش نحوه ترجمه حروف اضافه و تفاوت‌ آن‌ها در فارسی و انگلیسی
🔺 ذهنیت‌سازی و آموزش انتقال روح جمله
🔺 ده ها نکته طلایی دیگر