Lingoana

Lingoana دریچه ای به دنیای انگلیسی زبان

29/02/2020

Sounds familiar ?🤔
🔰 متن و ترجمه:
if you mean to suggest
اگه منظورتون اینه که
the Soviet State is somehow responsible for what happened,
دولت شوروی به نحوی مسئول اتفاقیه که افتاده
then I must warn you,
باید بهتون هشدار بدم
you are treading on dangerous ground.
دارید در محدوده ی خطرناکی قدم برمیدارید
I've already trod on dangerous ground.
من قبلا در محدوده ی خطرناک قدم برداشتم
We're on dangerous ground right now,
همه ی ما الان در محدوده ی خطر هستیم
because of our secrets and our lies.
به خاطرِ اَسرار و دروغ هامون
They are practically what define us.
اونا عملاً چیزهایی هستن که ما رو تعریف میکنن
When the truth offends,
وقتی که حقیقت، خاطرِ ما رو میرنجونه
we lie and lie until we can no longer remember it is even there,
دروغ میگیم و دروغ میگیم تا جایی که فراموش میکنیم حضور حقیقت رو
but it is still there.
اما حقیقت هنوز اونجاست. (با دروغگویی و فراموشکاری ما جایی نمیره)
Every lie we tell incurs a debt to the truth.
هر دروغی که میگیم (ما رو) بدهکار حقیقت میکنه.
Sooner or later, that debt is paid.
دیر یا زود، اون بدهی پرداخت میشه.
+ و گاهی بهای دروغ ها رو انسان های بیگناه با جانشون پرداخت میکنند!
▪️کانالِ تلگرام: lingoana
▪️وب سایت: lingoana.com
#زبان #انگلیسی #انگیزش #انگیزشی #سیاست #دروغ #دروغگو #دروغگویی
#گرامرزبان #لغت #حقیقت #اصطلاحات #اصطلاح #لینگوانا

29/04/2019


🔰 Drop by
🔻Source:
📙Say It Better in English by Marianna Pascal
#انگلیسی #شیراز #دانشجو #آیلتس #مکالمه #گرامر #دانشگاه #اصطلاحات #اصطلاح #تدریس #یادگیری

29/04/2019


🔰 Keep going
🔻Source:
📙Say It Better in English by Marianna Pascal
#انگلیسی #شیراز #دانشجو #آیلتس #مکالمه #گرامر #دانشگاه #اصطلاحات #اصطلاح #تدریس #یادگیری

29/04/2019



🔰 Keep going

🔻Source:
📙Say It Better in English by Marianna Pascal
#انگلیسی #شیراز #دانشجو #آیلتس #مکالمه #گرامر #دانشگاه #اصطلاحات #اصطلاح #تدریس #یادگیری

11/04/2019

.
✔️ جهت تقویت سْپیکینگ و لیسنینگ، چندین بار گوش کن، همخوانی کن و بعد ترجمه رو بخون...
دریافت فایل صوتی و متن کامل در کانال تلگرام:
سِرچ کن lingoana رو
🔰 ترجمه

Laugh, and the world laughs with you;
بخند و دنیا با تو می خنده
Weep, and you weep alone.
زاری کن و تنها اشک خواهی ریخت
For the sad old earth must borrow its mirth,
چراکه زمین غمگین و پیر باید که شادمانی کند
But has trouble enough of its own.
اما خودش به اندازه کافی مشکل دارد
Sing, and the hills will answer;
آواز بخوان و صدایت در میان تپه ها خواهد پیچید
Sigh, it is lost on the air.
آه بکش، و در فضا گم خواهد شد
The echoes bound to a joyful sound,
پژواک در گرو صدایی سرخوشانه است
But shrink from voicing care.
و در صحبت از غم و اندوه نمایی ندارد
Rejoice, and men will seek you;
خوشحالی کن و در پی تو خواهند بود
Grieve, and they turn and go.
آه و ناله کن و روی از تو برمیگردانند
They want full measure of all your pleasure,
آنها تمام و کمال لذت های تو را خواهانند
But they do not need your woe.
اما نیازی به آه و افسوس تو ندارند
Be glad, and your friends are many;
شاد باش و دوستانت فراوانند
Be sad, and you lose them all.
غمگین باش و همه را از دست خواهی داد
There are none to decline your nectared wine,
هیچ کس دست رد به شراب نوشین تو نخواهد زد
But alone you must drink life’s gall.
اما تلخی زندگی را باید به تنهایی بنوشی
Feast, and your halls are crowded;
ضیافت بگیر و خانه ات شلوغ خواهد بود
Fast, and the world goes by.
روزه بگیر و روزگار خواهد گذشت
Succeed and give, and it helps you live,
پیروز شو و به دیگران ببخش، و تورا در زندگی یاری خواهد داد
But no man can help you die.
اما در مرگ کسی یارای تو نخواهد بود
There is room in the halls of pleasure
در تالار های شادی و لذت همیشه جایی هست
For a long and lordly train,
برای ردیفی طولانی از همراهان و ملازمان
But one by one we must all file on
اما یک به یک باید به صف بشیم
Through the narrow aisles of pain
در راهروهای باریک درد
#انگلیسی #شیراز #آموزش #آیلتس #مکالمه #گرامر #اصطلاح

04/04/2019

.
🎧چندین بار گوش کن، همخوانی کن و بعد ترجمه رو بخون...
دریافت فایل و متن کامل در کانال تلگرام:
سِرچ کن lingoana رو
🔰 متن و ترجمه
Every now and then go away,
هر از گاهی فاصله بگیر
have a little relaxation,
یکم آرامش بگیر
for when you come back to your work
چراکه وقتی برگردی سر کارت
your judgement will be surer;
قضاوت ت مطمئن تر خواهد بود
since to remain constantly at work
از اونجایی که کار کردن مداوم
will cause you to lose power of judgement . . .
باعث خواهد شد که قدرت قضاوت رو از دست بدی
Go some distance away
مسافتی رو دور شو
because the work appears smaller
چراکه کار (موضوعی که روش کار میکنی) کوچک تر به نظر میاد
and more of it can be taken in at a glance,
و میشه در یک نگاه بخش بزرگتری ازش رو درک کرد
and a lack of harmony or proportion is more readily seen.
و نبود هماهنگی یا تناسب با سهولت بیشتری دیده میشه.
Balance is what Leonardo da Vinci encouraged us to have in our lives,
تعادل چیزیه که لئوناردو داوینچی مارو تشویق می کنه که در زدگی داشته باشیم
regardless of our pursuits.
بدون در نظر گرفتن کار و بارمون
By all means get involved in your activities,
حتما خودت رو در فعالیت هات غرق کن
but try to enjoy them for what they are, rather than the final outcome.
اما سعی کن در عوض نتیجه نهایی، از خود اون فعالیت ( آنچه که هستند) لذت ببری .
#انگلیسی #شیراز #آموزش #آیلتس #مکالمه #گرامر #اصطلاح

03/04/2019

.
با مشکلاتت مهربان نباش!
مشکلات را باید به جان گرفت،
گلویشان را فشرد، پیچ و تابی بر اندامشان انداخت و بر خاکشان افکند.
سرعت عمل کلید ماجراست.
اما اگر با یکی از آن قَدَر قدرت ها رو به رو شدی،
دل قوی دار،
و ترفندِ "از پا نیافت تا از پا بیافتد" را به کار بگیر!
چرا که این غول هایِ بی شاخ و دم تنها در ظاهر درشت و دِهشَتناک می نمایند
و از درون تهی و بی مغز تشریف دارند.
پس از دیدنشان بیمناک نشو.
قد علم کن، بر گِردشان برقص و در زیر و بَمِشان کَند و کاو کن.
عاقبت راه غلبه بر ایشان را خواهی یافت.
با مشکلات مهربان نباش!
س. ح
#انگلیسی #شیراز #آموزش #اموز‌ش #یادگیری #ایلتس #مکالمه #گرامر #اصطلاح

03/04/2019

.
بخشی از TEDtalk این هفته که در کانال تلگرام قرار گرفته.


کانال تلگرام:
https://t.me/lingoana .
🔰متن و ترجمه
Now, before you get the wrong idea,
حالا قبل از اینکه برداشت اشتباهی بکنید
this is not a talk about the importance of failure.
این سخنرانی در باب اهمیت شکست خوردن نیست.
Nor is it about leaning in.
راجع به پذیرفتن خطر هم نیست
I tell you the story of how I ran for Congress
من برای شما داستان شرکت کردنم در انتخابات را تعریف میکنم
because I was 33 years old
چون من ۳۳ سالم بود
and it was the first time in my entire life
و اولین بار درتمامی زندگیم بود
that I had done something that was truly brave,
که کاری واقعا شجاعانه انجام می‌دادم
where I didn't worry about being perfect.
که اصلا نگران نبودم که بی نقص باشم.
Most girls are taught to avoid risk and failure.
دختران آموزش دیده‌اند تا از ریسک و شکست دوری کنند
We're taught to smile pretty,
ما آموزش دیده‌ایم که زیبا بخندیم
play it safe, get all A's.
مطمئن بازی کنیم همیشه بیست بگیریم
Boys, on the other hand,
از طرف دیگر پسرها
are taught to play rough, swing high,
آموزش دیده‌اند که سخت بازی کنند و بالا بپرند
crawl to the top of the monkey bars and then just jump off headfirst.
از در و دیوار بالا بروند و بعد با سر پایین بپرند
In other words,
به بیان دیگر
we're raising our girls to be perfect,
ما دخترانمان ر برای بی نقص بودن آموزش می‌دهیم
and we're raising our boys to be brave.
و پسرانمان را برای شجاع بودن
#انگلیسی #شیراز #زن #یادگیری #آیلتس #مکالمه #گرامر #اصطلاح

03/04/2019

.
آیا تو میدونی کاری که الان مشغولش هستی رو چرا داری انجام میدی؟
بخشی از TEDtalk امروز که در کانال تلگرام قرار گرفته.
"چرایی" انجام کارها، چیزی ک ما کمتر بهش فکر می‌کنیم و می‌پردازیم!
این سخنرانی ارزشمند رو اگه ندیدی حتما ببین.


🔰متن و ترجمه:
But very, very few people or organizations know why they do what they do.
اما، افراد یا سازمان های خیلی کمی می دونند چرا کاری که انجام میدن رو انجام میدن!
And by "why" I don't mean "to make a profit."
و منظورم از "چرا" "به سود رسیدن" نیست
That's a result. It's always a result.
اون یه نتیجه س (حاصل، برآیند). همیشه یه نتیجه ست.
By "why," I mean: What's your purpose?
منظورم از چرا اینه که: هدفت چیه؟
What's your cause? What's your belief?
آرمانت چیه؟ باورت چیه؟
Why does your organization exist?
سازمان تو چرا وجود داره؟
Why do you get out of bed in the morning?
چرا صبح ها از جات بلند میشی؟
And why should anyone care?
و چرا باید واسه کسی اهمیت داشته باشه؟
As a result, the way we think, the way we act,
در نتیجه، نحوه ی فکر کردنِ ما، نحوه ی عملکرد ما
the way we communicate is from the outside in, it's obvious.
نحوه ی ارتباط برقرار کردن ما از بیرون به داخله، این واضحه.
We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
ما از روشن ترین موضوع به مبهم ترین میریم.
But the inspired leaders and the inspired organizations --
اما رهبرها و سازمان های که فوقالعاده
regardless of their size, regardless of their industry --
بدون در نظرگرفتن اندازه و صنعتشون (industry معنای مهارت و پشتکار هم میده)
all think, act and communicate from the inside out.
همگی از داخل به بیرون فکر میکنن و عمل میکنن (اشاره به دیاگرامی که کشیده)
Let me give you an example.
اجازه بدید یه مثال براتون بزنم
#انگلیسی #شیراز #آموزش #آموز‌شی #یادگیری #آیلتس #مکالمه #گرامر #اصطلاح

Address

Shiraz

Telephone

09351568768

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Lingoana posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category