به انگلیسی چی میشه

به انگلیسی چی میشه

اگه دنبال اصطلاحاتی هستین که معادل اونهارو هیچ جا پیدا نکردین،شاید تو این پیج ببینین

Operating as usual

[04/12/20]   دوستان عزیز لطفا ادامه فعالیت این پیج را در اینستاگرام دنبال کنید.
hassanzadeh_ielts_center

[06/08/19]   ⭐️هوا تو دارم⭐️
‼️I've got your six/back‼️
💥Watch out, dude. There's a creep comin' up behind you but I got your six.
Join 🔜 @sayinEnglish

[04/28/19]   ⭐️آدم دو رو⭐️
‼️two -faced‼️
💥Have you seen what he wrote about us? He seemed so nice when we spoke on the phone - what a two-faced bastard!
آدرس کانال در تلگرام
Join 🔜 @sayinEnglish

[02/01/19]   ⭐️دست به عصا راه رفتن⭐️
‼️walk on eggs/eggshells‼️
💥The littlest thing tends to anger my mother, so I feel like I have to walk on eggshells whenever I'm at her house.

Join 🔜 @sayinEnglish

[02/04/18]   دوستان عزیز برای دنبال کردن مطالب خوشحال می شم اگه تو تلگرام جوین بشین.
این آدرس کاناله:
@sayinEnglish

[07/16/17]   دوستان عزیز و گرامی :
به دلیل مشکلات فیلترینگ و سخت در دسترس بودن فیس بوک تصمیم گرفتم مطالب این پیج رو در کانال جدیدی که در تلگرام ساختم دنبال کنم. خوشحال می شم اگه اونجا جوین بدین.
اینهم لینک کانال:
https://telegram.me/sayinEnglish

[12/17/15]   جسته گریخته
برای این اصطلاح از این عبارت استفاده کنید.امیدوارم مفید بوده باشه.
On and off
I've been learning English on and off for 4 years.

[12/17/15]   آش دهن سوز
برای این اصطلاح از این اصطلاح انگلیسی استفاده کنید
To be no great shakes

Your idea is no great shakes, but we'll try it anyway.

[11/16/15]   هنوز هیچی نشده.....
دوستان عزیز باورتون نمیشه این مفهوم رو چقدر راحت میشه گفت
already
I am planning to visit Canada next week,but I already feel homesick.

My son is only six years old but he can already speak English and French.
منتظر کامنتهاتون هستم. تا پست بعدی ... #اصطلاحات #به انگلیسی #هنوز

[11/06/15]   برای اصطلاح تابلو بودن از این اصطلاح استفاده کنید
stand/stick out a mile
مثال:
It stood out a mile that she was lying
از دور داد میزد (خیلی تابلو بود) که داشت دروغ می گفت
علاوه بر این میشه از no-brainer هم استفاده کرد، البته مواظب باشین که بعنوان اسم باید استفاده بشه
مثال
B: Who do you think is better-looking, Jennifer Lopez or Jessica Alba?
A: That’s a complete no-brainer! Jessica Alba is much hotter
A: به نظرت کدوم یکی خوشگل تره، جنیفر لوپز یا جسیکا البا؟
B: این که خیلی تابلوئه! جسیکا البا جذاب تره!
این هم از این پست
#تابلو#اصطلاحات

[11/04/15]   راستی اگه بخواین به انگلیسی بگین ته ریش چی میشه؟
stubble
مثال
Do you prefer to be clean shaven, stubble or a full on beard.

For me (and I don't know why) I like a little bit of stubble full facial hair growth itches too much but a clean shaven face just doesn't feel right. البته از این اصطلاح با مزه هم میشه استفاده کرد.
five o'clock shadow
مثال
More subtle than obvious stubble, a five o'clock shadow is best suited to men whose facial hair grows extremely quickly.
در ضمن یه وقت کامنت نزارین .....#ته ریش #اصطلاح

[10/16/15]   جمام
شاید پیش اومده که خواستین معادل جمام شدن رو به انگلیسی پیدا کنین ولی متاسفانه فرهنگ لغتها و سایتها یا این کلمه رو ندارن یا اشتباه معنی کردن. به هر حال، من معادل درستش رو براتون میزارم.
stiffness,soreness,sore muscles, muscle pain
مثال:
There's nothing like a few rounds of golf, a hike in the mountains, or an intense workout at the gym to help you feel recharged.But all of that exercise can cause soreness and stiffness that shows up a day or two later.
دوستان عزیز توجه کنید که cramp به معنی جمامی نیست ، این لغت به معنی گرفتگی یا کشیدگی عضلات میشه که برای ووزشکارهای حرفه ای اتفاق می افته.
تا پست بعدی....
#جمام #اصطلاحات # فارسی به انگلیسی

[09/26/15]   پ نه پ به انگلیسی چی میشه؟
شاید خیلی دلتون بخواد معادل این عبارت رو بدونین.
به نظر من بسته به موقعیتی که می خواین جواب طرف رو بدین و حالیش کنین بابا آخه این سوال پرسیدن داشت، میشه از یکی از این عبارتها استفاده کرد:
who else?
where else?
what else?
مثال
Are you going to work?
where else do you think I should be going this time of day?

[09/11/15]   پاستیل
اگه دوست دارین بدونین پاستیل به انگلیسی چی میشه این پست رو بخونین
gummy
gummy bear پاستیل خرسی
Chewy, fruity, and oh-so-delicious, gummy snacks are a childhood and adult favorite.
منتظر کامنتها و نظراتتون هستم

[09/08/15]   متلک
متلک اگه به معنی حرفهایی که تو کوچه خیابون به دخترخانمها گفته میشه باشه، میشه
catcall
دوستان توجه کنید که میشه این کلمه رو هم بعنوان اسم بکار برد هم فعل

Most women have experienced leering or suggestive remarks. From
whistling to catcalling , and even groping, street harassment is an
everyday reality for many women around the world.
اگه منظور از متلک تیکه های بیمزه یا مسخره بازی های لفظی باشه میشه
wisecrack یا taunt که هم فعل میشن هم اسم رو بکار برد.
2. Someone in the theater was making wisecracks during the entire movie.
3. The boys continually taunted each other.
منتظر کامنتها و مثالهای شما با استفاده از این لغات هستم.
#اصطلاحات

[09/06/15]   معادل اصطلاح با جنبه
اگه منظور آدمی باشه که موقع شوخی کردن ناراحت نمیشه ، از این اصطلاح میشه استفاده کرد. He is a good sport or he can take a joke. اگه منظور آدمی است که تفاوت ها رو درک میکنه و میفهمه tolerant خوبه.
لطفا نظر و کامنت فراموش نشه.....

[09/04/15]   عبارتهایی که آخرش "باز"داره.....
مثل:ماشین باز، سگ باز ، عشق باز ، حیوان باز و غیره ....
دوستان گلم برای ساختن معادلهای اینجوری به آخر لغت یا عبارت مورد نظر lover یاloving اضافه کنید،
مثل
car lover,bird lover,fun loving,dog lover,nature lover,......
he is so much into cars. he is a real car lover

[09/01/15]   اگه معادل تازه به دوران رسیده رو میخواین میشه
new rich.
Come on. Don't make me think you are on of those new rich guys.
دوستان گلم اگه مایل هستین پستهای جدید پیج رو ببینین ، لطفا در تنظیمات نوتیفیکیشن رو فعال کنید...

[07/07/15]   اصطلاح مثل خوره به جان کسی افتادن
eat sb up
The very thought of moving to a new city has been eating me up.

[06/29/15]   هیچ کی جلو دارش نیست .....
There is no holding him/her
There is no holding him once he starts talking about his accomplishments.

[06/29/15]   اگه بخواین بگین فلانی یه پا (خوانندس، رانندس، معلمه یا هر چیز دیگه میشه از این عبارت استفاده کنین:
He is somewhat/ something of a/an.....

In fact he's somewhat of a critic of religion, more concerned with action and transformation...inspiring!

[06/17/15]   معادل حق تقدم
right of way
رعایت کردن حق تقدم
yield the right of way
There are times when you must yield the right-of-way. This means you must let another driver go first.
I had the right of way. why didn't you yield to me?

[05/28/15]   و اما با توجه به نزدیک شدن فصل امتحانات بد نیست اصطلاح "خر خوان"رو یاد بگیریم
swot

At university he had a reputation as a swot.
بعنوان فعل هم میشه بکار ببرید به معنی "خر زدن"
He's been swotting for the French exam.
درضمن میشه مترادف این رو یعنی bone up رو نیز بکار برد.
I had to bone up on my Latin verbs before the final exam .
منتظر نظرات دوستان عزیزم هستم.

[05/12/15]   معادل چند تا اصطلاح که آب توشه
1. آب از سر چشمه گل آلوده
. It's rotten to the core.
۲. آب از سرش گذشته
she is in deep water.
۳.آب پاکی رو دستش ریختم
I told him the bitter truth
۴. آب در کوزه و ما تشنه لبان میگردیم.
We can't see the wood for the trees.

[05/04/15]   اگه میخواین معادل "خر تو خر " رو بدونین میشه
dog -eat-dog
I really hate this place,it's a dog-eat-dog city.

[05/02/15]   سلام دوستان،
امروز می خوام معادل اصطلاح سر و گوش به آب دادن رو بگم
test the water/waters
Perhaps you should go to a couple of meetings to test the waters before you decide whether to join the club.

[04/21/15]   زود پسر خاله نشو
We are not that close yet
Watch your limits

[04/06/15]   مفت همه چیش خوبه، حالا که اینطوریه چندتا اصطلاح یاد بگیریم که مفت توی اونا زیاد بکار میره:
۱.حرف مفت
A cock and bull story/a rubbish story/fish story/tall tale/nonsense/bullsh*t
حرف مفت می زنه
He is talking through his hat!!!
۲.مفت خور
easy rider/moocher/scrounger/ drone / freeloader / sponger
فلانی یک آدم مفت خوریه
He is such a moocher/an easy rider
۳.مفت گرانه
It's good for nothing/ It is not even worth the gratis
۴.خیلی مفته
It is a steal/dirt cheap/dog cheap/as cheap as dirt
۵.مفت باشه کوفت باشه
Just free,whatever!!!
با کدوم اصطلاح خیلی حال کردین؟لطفا اگه شما برای همینها بهترشو بلدی دریغ نکنید....

[03/26/15]   احتمالا وقتی که پیام بازرگانی پخش میشه حتما این سوال براتون پیش اومده که گن لاغری به انگلیسی چی میشه.اگه اینطور بوده پس اینم جوابش:
shapewear

Shapewear can make you look slimmer and sleeker in a cocktail dress, work clothes, or jeans and a T-shirt.

16/03/2015

پیشاپیش سال نو رو تبریک میگم،با آرزوی سالی خوش برای همه دوستان

[03/13/15]   کم آوردن
ما این اصطلاح رو به دو معنی به کار میبریم یه جا برای جواب حرف کسی مثلا میگیم اصلا کم نمیاره.برای این معنی از این اصطلاحات استفاده کنید:
be stuck/at lost/lost for words:
he is never lost for words.
یه جای دیگه وقتی میگیم فلانی کم آورد منظورمون اینه که جا زد.برای این معنی از این اصطلاح استفاده کنید:
to get/ have cold feet: The plans failed after sponsors got cold feet.
chicken out:زردش کرد
دوستان عزیز اگه مایلید از آخرین پستهای پیج باخبر بشین تو تنظیمات قسمت نوتیفیکشین برین وفعال کنید.منتظر نظراتتون هستم،
ارادتمند شما

[03/10/15]   افراط وتفریط
go overboard or underplay
overdo and underdo
They either overdo or underdo and fail to become balanced.
It would be ridiculous to go overboard yet I didn't want to underplay it either.

[03/08/15]   مخ زدن به انگلیسی چی میشه؟
برای این اصطلاح از این عبارات واصطلاحات استفاده کنید
pick someone's brain
He's trying to pick her brain
chat sb up,
sweet talk sb into doing sth
she sweet talked me into letting her stay up late.
و من همچنان منتظر نظرات شما دوستان عزیز هستم

[02/27/15]   دکمه پیراهنتو اشتباهی بستی:
Your shirt isn't buttoned right.
Your shirt is buttoned wrong.
Your buttons are crooked.
You've buttoned your shirt crooked.
You've misbuttoned. your shirt.

[02/26/15]   شکمتو بده تو
اگه میخواین این جمله رو به انگلیسی بگین از این جمله استفاده کنید.
hold your stomach in!!!

Location

Category

Telephone

Address

Dr.Fatemi St
Kermanshah
6714599189
Other Education in Kermanshah (show all)
خانه خورشید خانه خورشید
گلریزان
Kermanshah, 6714786784

نانو فناوران بیستون نانو فناوران بیستون
کرمانشاه - بلوار شهید بهشتی - سه راه 22 بهمن - کوچه بانک صنعت و معدن - پلاک 15 - طبقه دوم
Kermanshah

شرکت آموزشی - پژوهشی نانو فناوران بیستون برگزاری کارگاه های آموزشی در زمینه فناوری نانو ، آموزش نرم افزار های کوانتومی ، تولید محصولات نانو

Keep calm and love English Keep calm and love English
Iran
Kermanshah, 0098

English is every thing <3

تکمیل آسان دیپلم تکمیل آسان دیپلم
Kermanshah

ترک تحصیلی ها ، دیپلم ردی ها ، شاغلین و کارمندها ، نظام قدیم و جدید و.... اقدام کنید تا دیپلم رسمی آموزش و پرورش بگیرید.

شرکت سینمایی جلوه شرکت سینمایی جلوه
Kermanshah, 6714943768

اینجانب قدرت کاویارکارشناس امور نمایشی .گارگردان سینما وتاترهستم

Smart School Smart School
خیابان کسری ٬ ۲۲ متری هلال احمر ٬ دبیرستان غیردولتی هوشمند
Kermanshah, 6718958739

اولین دبیرستان هوشمند در غرب کشور

مجتمع آموزشی پارسیان مجتمع آموزشی پارسیان
میدان تاجگذاری
Kermanshah