02/11/2021
Cry wolf
To claim that something is happening when it really isn't, which results in subsequent valid claims being rejected.
ان تدعي ان شيء ما حدث , وهو لم يحدث ... مما ينتج انه لن يتم تصديق اي ادعاء اخر حتى لو كان حقيقي .
The expression comes from fable,
التعبير اتى من قصة (خرافية)
in which a young shepherd lies about a wolf threatening his flock
التي فيها راعي شاب يكذب بشأن ذئب يهدد قطيعه
so many times that people do not believe him when he and his flock are legitimately in danger.
اكثر من مرة بحيث الناس لم تصدقه حينما اصبح هو وقطيعه بخطر حقيقي .
أمثلة :
I'm sure there's no real crisis—Janet is always crying wolf so that we'll do her work for her.
انا متأكد انه لا توجد اي ازمة حقيقية , جانيت دائما (cry wolf ) حتى ننجز لها عملها .