16/08/2026
ئاگاداری...
بەشی وەرگێڕان لە کۆلێچی زمان و زانستەمرۆڤایەتییەکان/ زانکۆی گەرمیان ئامادەیە بۆ وەرگرتنی قوتابیانی دەرچووی پۆلی دوانزە بۆ ساڵی خوێندنی ٢٠٢٦-٢٠٢٧
ڕاگری کۆلێژ و سەرۆکایەتی بەشی وەرگێڕان بە خۆشحاڵیەوە کردنەوەی فەرمی بەشی وەرگێڕان ڕادەگەیەنین، وە تەواوبوونی سەرجەم ڕێکخستنە ئەکادیمی و کارگێڕییەکان بۆ وەرگرتنی وەجبەی یەکەمی خوێندکاری نێر و مێ بۆ ساڵی خوێندنی ٢٠٢٦-٢٠٢٧.
تێروانینمان
ئێمە پێمان وایە وەرگێڕان تەنیا پیشەیەک نییە، بەڵکو ئەرکێکی شارستانییە کە گەلان بەیەکەوە دەبەستێتەوە و مەعریفەت دەگوازێتەوە و پێگەی زمان و ناسنامەکەمان لە نێوان گەلاندا بەهێزتر دەکات. لەسەر بنەمای ئەم تێروانینە ، ئێمە بەشەکەمان دامەزراندووە بۆ ئەوەی ببێتە چرایەکی ئەکادیمی پێشەنگ و دامەزراوەیەکی زانستی کە وەرگێڕانی پیشەیی دەرچووە کە توانای کێبڕکێیان هەبێت لە بازاڕی کاری ناوخۆیی و نێودەوڵەتیدا.
ئەوەی پێشکەشی خوێندکارەکانمان دەکەین:
١. پرۆگرامی ئەکادیمی پێشکەوتوو کە تیۆرییە مۆدێرنەکان لەگەڵ بەکارهێنانی پراکتیکی چڕ تێکەڵ دەکەن.
٢. تاقیگەی لێکدانەوە لە یەک کاتدا و تاقیگەیەکی کۆمپیوتەر کە بە نوێترین نەرمەکاڵای تایبەتمەند تەیار کراوە.
٣. فاکەڵتییەکی بەڕێز و خاوەن بڕوانامەی دکتۆرا و ئەزموونی مەیدانی بەرفراوان.
٤. تراکی ڕاهێنانی پیشەیی کە وۆرک شۆپ و خولی وەرگێڕانی یاسایی، پزیشکی، میدیایی و تەکنیکی لەخۆدەگرێت.
قسم الترجمة في كلية اللغات و العلوم الانسانية\ جامعة كرميان يفتح ابوابه لأستقبال طلبة خريجي المرحلة الاعدادية للفرعين العلمي و الادبي للعام الدراسي 2026-2027
يسرُّ عمادة الكلية ورئاسة قسم الترجمة أن تعلن عن الافتتاح الرسمي لقسم الترجمة، واستكمال كافة الترتيبات الأكاديمية والإدارية لاستقبال الدفعة الأولى من الطلبة والطالبات للعام الدراسي 2026-2027.
رؤيتنا
نؤمن بأن الترجمة ليست مجرد مهنة، بل هي رسالة حضارية تربط الشعوب، وتنقل المعرفة، وتعزز مكانة لغتنا وهويتنا بين الأمم. وانطلاقاً من هذه الرؤية، أعددنا قسمنا ليكون منارةً أكاديمية رائدة، وصرحاً علمياً يخرِّج مترجمين محترفين قادرين على المنافسة في سوق العمل المحلي والدولي.
ما نقدمه لطلبتنا
١. برامج أكاديمية متطورة تجمع بين النظريات الحديثة والتطبيق المكثف.
٢. مختبرات ترجمة فورية ومختبرات كومبيوتر و انترنيت مجهزة بأحدث البرامج التخصصية.
٣. هيئة تدريسية متميزة من حملة الدكتوراه وأصحاب الخبرات الميدانية.
٤. مسار تدريبي احترافي يشمل ورش عمل ودورات في الترجمة القانونية والطبية والإعلامية والتقنية.
