Cambridge International School - Capital City

قوتابییانی ئازیز،

ئەمڕۆ تەنیا کۆتایی ساڵێکی دیکەی خوێندن نییە، بەڵکو کۆتاییهاتنی قۆناغێکی پڕ لە گەشەکردن، هەوڵ، دەستکەوت، و یادەوەرییە جوانەکانە پێکەوە.

ئێوە ئەمساڵ بەسەر ئاڵنگارییەکاندا سەرکەوتن، دەرفەتەکانتان بۆ دروستکردنی سەرکەوتن قۆستەوە، وانەی نوێ فێربوون و بەهرە و خاڵە بەهێزەکانی خۆتان ناسی. هەر سەرکەوتنێک و تەنانەت هەر کەوتنێکیش، بەشێک بوون لە نەخشاندنی ئەو کارەکتەرە ناوازەیەی کە ئەمڕۆ پێی گەیشتوون.

ئەمڕۆ کە قوتابخانە جێدەهێڵن، بیرتان بێت:
نمرەکان تەنیا بەشێکی چیرۆکی ژیانتانن! میهرەبانی، ئیرادە، بوێری و خۆڕاگری کارەکتەری ڕاستەقینەی ئێوەن کە ڕێگای داهاتووتان ڕووناک دەکەن.

بۆ قوتابییە دەرچووەکانمان: سوپاس بۆ ئەو بزە و یادگارییە شیرینانەی لە دوای خۆتان جێتان هێشت. شانازیتان پێوە دەکەین و بە پەرۆشەوە چاوەڕێی درەوشانەوەی ناوتانین لە داهاتوودا.

بۆ هەموو قوتابیان: چێژ لە پشووی هاوین وەربگرن. پشوو بدەن، خەون ببینن، بگەڕێن، و بە ئامانجی گەورەتر و متمانەی زیاترەوە بگەڕێنەوە.

لەبیرتان بێت، هەموو کۆتایییەک تەنیا دەستپێکێکی نوێیە. داهاتوو هەمیشە هی ئەو کەسانەیە کە بڕوای تەواویان بە خەونەکانیان هەیە و بوێرانە هەنگاوی بۆ دەنێن.

شانازی بە هەر یەکێک لە ئێوە دەکەین.

هاوینێکی نایاب، داهاتوویەکی پڕ لە سەرکەوتن و خۆشی بێکۆتاتان هەبێت.

چەپکە عوسمان
بەڕێوەبەری جێبەجێکاری خزمەتگوزاری پەروەردەیی کامبرێج - کوردستان

--------------------------------------

Dear Students,

Today marks the end of another school year, but it is much more than the closing of a chapter. It is a celebration of your growth, your efforts, your achievements, and the memories we have created together.

Throughout this year, you have faced challenges, embraced opportunities, learned new lessons, built friendships, and discovered strengths within yourselves that you may not have known existed. Every success, every mistake, every lesson, and every moment has helped shape the person you are becoming.

As you leave today, remember that your grades tell only part of your story. Your kindness, determination, courage, resilience, and character are what truly define you. Be proud of how far you have come, and never stop believing in your ability to achieve great things.

To our graduating students, thank you for the memories, the laughter, and the mark you leave behind. We are proud of you and excited to see the future you will create.

To all our students, enjoy your well deserved summer break. Rest, dream, explore, and return with even greater ambition and confidence.

Remember: every ending is the beginning of something new. The future belongs to those who believe in their dreams and have the courage to pursue them.

We are proud of every one of you.

Have a wonderful summer, and may your future be filled with success, happiness, and endless possibilities.

Chapka Othman
CEO, Cambridge Educational Services - Kurdistan

--------------------------------------
أعزائي الطلاب،

يصادف اليوم نهاية عام دراسي آخر، ولكنه أكثر من مجرد طي صفحة.
إنه احتفال بنموكم، وجهودكم، وإنجازاتكم، والذكريات التي صنعناها معًا.

على مدار هذا العام، واجهتم تحديات، واغتنمتم فرصًا، وتعلمتم دروسًا جديدة، وبنيتم صداقات، واكتشفتم مواهب كامنة في أنفسكم ربما لم تكونوا على دراية بها. كل نجاح، وكل خطأ، وكل درس، وكل لحظة ساهمت في تشكيل شخصياتكم.

مع مغادرتكم اليوم، تذكروا أن درجاتكم لا تعكس إلا جزءًا من قصتكم.
إن لطفكم، وعزيمتكم، وشجاعتكم، ومرونتكم، وشخصيتكم هي ما يُعرّفكم حقًا.
افتخروا بما وصلتم إليه، ولا تتوقفوا أبدًا عن الإيمان بقدرتكم على تحقيق إنجازات عظيمة.

إلى طلابنا الخريجين، شكرًا لكم على الذكريات، والضحكات، والبصمة التي تركتموها.
نحن فخورون بكم، ونتطلع بشوق لرؤية المستقبل الذي ستصنعونه.

إلى جميع طلابنا، استمتعوا بإجازة صيفية مستحقة.
استريحوا، واحلموا، واستكشفوا، وعودوا بطموح وثقة أكبر.

تذكروا: كل نهاية هي بداية جديدة. المستقبل ملكٌ لمن يؤمنون بأحلامهم ويملكون الشجاعة لتحقيقها.

نحن فخورون بكم جميعًا.

نتمنى لكم صيفًا رائعًا، ونسأل الله أن يملأ مستقبلكم بالنجاح والسعادة والفرص اللامحدودة.

چپكة عثمان
الرئيس التنفيذي، خدمات كامبريدج التعليمية - كوردستان

بژاردەیەک بۆ داهاتوویەکی گەشتر!

لە باخچەی ساوایانەوە تاوەکو بەدەستهێنانی بڕوانامە، ئێمە ژینگەیەکی پەروەردەیی وا دابین دەکەین کە قوتابیەکانمان تێیدا گەشە بکەن و بگەن بە لوتکەی تواناکانیان، تاوەکو ئامادەبن بۆ سەرکەوتن لە جیهانی ئەمڕۆدا.
--------------------------------------
A Choice for a Brighter Future!

From early years to graduation, we provide a nurturing environment where students grow, achieve their potential, and become ready for the world and ready for success.
--------------------------------------
خيارٌ لمستقبلٍ أكثر إشراقًا!

منذ الصغر وحتى التخرج، نوفر بيئةً حاضنةً ينمو فيها الطلاب، ويحققون أقصى إمكاناتهم، ويصبحون جاهزين لمواجهة العالم والنجاح.

Register Now.
⁨⁨0750 523 6868⁩
0750 523 6969

Happy International Children's Day!

جەژنی قوربانتان پیرۆزبێت.
Eid al-Adha Mubarak.

پیرۆزبایی لە دییە سەرکەوت دەکەین بۆ بەدەستهێنانی پلەی یەکەمی باشترین وتاردەر لەسەر ئاستی 64 قوتابخانە لە پاڵەوانێتی دیبەیتی کوردستان.

بە متمانە و ئامادەکاری و هێزی دەنگتەوە ئەم دەرفەتەت کردە دەستکەوتێکی لەبیرنەکراو.

سەرکەوتنەکەت پەیامێکە بۆ هەموو قوتابییەک: دەنگت گرنگە، هەوڵەکانت گرنگە و داهاتووش بەکاری ئەمڕۆت دروست دەبێت.

هەروەها سوپاس و دەستخۆشی لە سەرجەم قوتابیانی کامبریج دەکەین بۆ گەیشتن بە قۆناغەکانی کۆتایی پاڵەوانێتی دیبەیتی کوردستان. خۆبەخشی و بوێری و کاری بەیەکەوەیی ئێوە جێگای شانازی هەموومانە.
--------------------------------------
Congratulations to Deya Sarkawt for securing 1st Place, Best Speaker among 64 schools at the Kurdistan Debate Championship.

Through confidence, preparation, and the power of your voice, you turned this opportunity into an unforgettable achievement.

Your success is a message to every student: your voice matters, your effort matters, and your future is created by what you do today.

We would also like to thank and congratulate all of our Cambridge students for reaching the final stages of the Kurdistan Debate Championship. Your dedication, courage, and teamwork made us all proud.
--------------------------------------
نهنئ الطالبة ديا سركوت لحصولها على المركز الأول - أفضل متحدثة من بين 64 مدرسة في بطولة كوردستان للمناظرات.

بفضل ثقتكِ بنفسكِ، واستعدادكِ الجيد، وقوة صوتكِ، حوّلتِ هذه الفرصة إلى إنجازٍ لا يُنسى.

نجاحكِ رسالةٌ لكل طالب: صوتكِ مهم، وجهدكِ مهم، ومستقبلكِ يُصنع بما تفعلينه اليوم.

كما نود أن نشكر ونهنئ جميع طلاب كامبريدج لوصولهم إلى المراحل النهائية من بطولة كوردستان للمناظرات.
لقد رفعت تفانيكم وشجاعتكم وروح فريقكم رؤوسنا فخرًا.

Register for a brighter future!
⁨0750 523 6868⁩
0750 523 6969

What a beautiful day we had outdoors! Our little learners enjoyed delicious food, the sunshine, and making wonderful memories with their friends. Nothing beats learning, exploring, and playing in nature!

Register for a brighter future!
⁨0750 523 6868⁩
0750 523 6969

Creating memories, strengthening friendships, and enjoying every moment together. A beautiful picnic day with our amazing students.

Register for a brighter future!
⁨0750 523 6868⁩
0750 523 6969