The International School of Choueifat - Dream City

⁨ بەخێربێن بۆ قوتابخانەی شوەیفاتی نێودەوڵەتی - دریم ستی و جیھانی ناوازەی
مۆسیقای "دۆ ڕێ می".
شەوێک بە مۆسیقا و بە بەھرە و زەردەخەنەی قوتابییان ڕازابووەوە.
لە یەکەم ئاوازەوە تا دوا چەمانەوەی ڕێزگرتن لەسەر شانۆ، قوتابییانمان یادگارییەکی جوانیان خولقاند، کە هەمیشە بە زیندوویی دەمێنێتەوە.
لەگەڵمان بن بۆ چێژوەرگرتن لە ساتەکانی خەیاڵ و داهێنان لەم ئاهەنگە تایبەتەدا.
مرحباً بكم في مدرسة الشّويفات الدّوليّة- دريم سيتي وعالم موسيقا دو ري مي الخيالي.
ليلةٌ أضاءَتها الموسيقى، وملأَتها المواهبُ والابتساماتُ. من أوَّلِ لحنٍ إلى آخرِ انحناءةٍ على المسرحِ، صنعَ طلَّابُنا ذكرياتٍ ستبقى حيّةً في القلوبِ. استمتِعوا معنا بلَحظاتٍ من الخيالِ والإبداعِ في هذا الحفلِ الَّذي لا يُنسى.
Welcome to ISC - Dream City Dreamland in Do Re Mi Musical Concert
From the first note to the final bow, Dreamland in Do Re Mi was a night to remember. Here’s a look back at the magic.
ناونووسین بۆ ساڵی خوێندنی ٢٠٢٦-٢٠٢٧ کراوەیە
التّسجيلُ مفتوحٌ للسّنة الدّراسيّة ٢٠٢٦-٢٠٢٧م
Registration Open for AY26-27


Registration Open! Contact us for more information 0750 373 9444 or 0751 740 8406, or register your interest https://iscdreamcity.sabis.net/adm.../register-your-interest

تۆمارکردن بەردەوامە! بۆ زانیاری زیاتر پەیوەندیمان پێوە بکە: 07503739444 یان 07517408406، یان ئارەزووی خۆت تۆمار بکە https://iscdreamcity.sabis.net/adm.../register-your-interest


⁩

تۆڕی قوتابخانەکانی سابیس لە کوردستان و عێراق.

١٤٠ ساڵ لە ئەزموون و سەرکەوتوویی لەسەر ئاستی جیهان لەگەڵ سابیس و ٢٠ ساڵ لە کاریگەری و خزمەت لە ناوچەکەماندا.
لە سەرانسەری ناوچەکەماندا، تۆڕی سابیس ®️ بەردەوامە لە گەشەکردن بە پشتبەستن
بە یەک دیدگای هاوبەش؛ کە ئەویش پێشکەشکردنی پەروەردەیەکی کوالیتی بەرز، پێگەیاندنی فێرخوازی بڕوابەخۆبوو و دروستکردنی سەرکردەکانی داهاتووە.
هەر قوتابخانەیەک ڕەنگدانەوەی پابەندبوونی ئێمەیە بە نایابی، داهێنان و پەرەپێدانی بەردەوام. پێکەوە، ئێمە یەک کۆمەڵگەی پەروەردەیین کە بە ئامانج و کاریگەرییەوە ڕێچکەی پێشەنگایەتی دەگرینە بەر.

ببە بەشێک لە تۆڕی سابیس®️ و داهاتووی منداڵەکەت بنیات بنێ — تۆمارکردن لە قوتابخانەکانی سابیس®️ لە هەرێمی کوردستان وعيراق کراوەێە📞 ٤٤٤٩ ٣٧٣ ٠٧٥٠ یان ٦٠٤٨ ٠٤٧ ٠٧٥١

شبكةُ مدارسِ سابسَ®️ في كردستانَ والعراقِ
١٤٠ عامًا من الخبرةِ العالميّةِ، و ٢٠ عامًا من النّجاحِ والإنجازِ في منطقتِنا.
في كلِّ مدرسةٍ من مدارسِ سابِسَ®️، نعملُ برؤيةٍ واحدةٍ: توفيرُ تعليمٍ متميّزٍ، وتنميةُ الثّقةِ في نفوسِ الطّلّابِ، وإعدادُ جيلٍ قادرٍ على قيادةِ المُستقبلِ. ومن خلالِ التزامِنا بالجودةِ والابتكارِ والتّطويرِ المُستمرِّ، نواصلُ إحداثَ أثرٍ إيجابيٍّ في حياةِ طلَّابِنا ومجتمعاتِنا. معًا نصنعُ مُستقبلًا واعِدًا ونقودُ التَّميُّزَ التَّعليميَّ بخُطىً ثابتةٍ.

اِنْضَمَّ إِلَى شَبَكَةِ سَابِس®️ وَابْنِ مُسْتَقْبَلَ طِفْلِكَ — التَّسْجِيلُ مُفْتَوِحٌ فِي مَدَارِسِ سَابِس®️ فِي إِقْلِيمِ كُرْدِسْتَانَ والْعِرَاقِ 📞 ٤٤٤٩ ٣٧٣ ٠٧٥٠ أو ٦٠٤٨ ٠٤٧ ٠٧٥١

SABIS® School Network in Kurdistan and Iraq
140 years of excellence worldwide with SABIS® and 20 years of impact in our region.

Across our region, the SABIS® network continues to grow with one shared vision—delivering high-quality education, shaping confident learners, and building future leaders. Each school reflects our commitment to excellence, innovation, and continuous development. Together, we are one educational community leading the way with purpose and impact.

Join the SABIS®️ network and build your child’s future — registration is open at SABIS®️ schools in Kurdistan & Iraq 📞 0750 373 9444 or 0751 740 8406

منداڵەکانتان بۆ هاوینێکی پڕ لە خۆشی و چالاکی ئامادە بکەن!

ناونووسین بۆ کەمپی هاوینەی سابیس®️ 2026 کرایەوە.
🗓️ ڕۆژانی یەکشەممە تا پێنجشەممە ⏰ کات ١٠:٠٠ی بەیانی تا ٣:٠٠ی دوای نیوەڕۆ 📍

شوێن: قوتابخانەی شوەیفاتی نێودەوڵەتیی - هەولێر

📞 لە ئێستاوە ناویان تۆمار بکەن!
٠٧٥٠٨١٣٩٩٣١

صيفٌ استثنائيٌّ بانتظارِ أطفالِكم!
يسرّنا الإعلانُ عنْ فتحِ بابِ التّسجيلِ في المُخيّمِ الصّيفيّ ، سابِس ٢٠٢٦. حيثُ يجمعُ البرنامجُ بينَ الأنشطةِ التّعليميّةِ والتّرفيهيّةِ والرّياضيةِ، ليمنحَ الأطفالَ صيفًا مليئًا بالمتعةِ، واكتسابِ المهاراتِ، وتكوينِ الصّداقاتِ الجديدة.
- أيّام الدّوام: من الأحد إلى الخميس
- الوقت: ١٠.٠٠ صباحًا – ٣.٠٠ مساءً
- المكان: مدرسة الشّويفاتِ الدّوليّة- أربيل.
📞 للتّسجيل والاستفسار:
٠٧٥٠٨١٣٩٩٣١
الأماكنُ محدودةٌ، بادروا بالحجزِ الآنَ

Get your kids ready for a summer full of fun, growth, and adventure!

The SABIS®️ Summer Camp 2026 is open for registration.

Sundays to Thursdays
10:00 a.m. to 3:00 p.m.
ISC-Erbil

Sign Up Now!
0750 813 9931

A big day for our KG 2 students!
Join us for Ready, Set, Grow, a celebration of our KG 2 students and all they have achieved throughout the year.

Saturday, June 13
5:00 p.m.
School Campus



Registration Open! Contact us for more information 0750 373 9444 or 0751 740 8406, or register your interest https://iscdreamcity.sabis.net/adm.../register-your-interest



تۆمارکردن بەردەوامە! بۆ زانیاری زیاتر پەیوەندیمان پێوە بکە: 07503739444 یان 07517408406، یان ئارەزووی خۆت تۆمار بکە https://iscdreamcity.sabis.net/adm.../register-your-interest

لە قوتابخانەی ئێمەدا، ئامادەکاری بۆ زانکۆ پڕۆسەیەکی لەسەرخۆیە نەک کارێکی بەپەلە

قوتابییان هەر لە منداڵییەوە، هاوتەریب لەگەڵ خووگرتن بە فێربوونی هەمیشەیی و
پەرەپێدانی خۆیان، بنچینەیەکی ئەکادیمیی پتەو دادەڕێژن؛ ئەمەش زامنی ئامادەیی
تەواوی ئەوان دەکات بۆ سەرکەوتن لە زانکۆ و ژیانی داهاتوویاندا.
لە ڕێگەی پێشکەشکردنی ڕاوێژی تایبەت و سازدانی پێشانگاکانی زانکۆوە، هەنگاو بە
هەنگاو ڕێپیشاندەری قوتابییان دەبین؛ تاوەکو دەرفەتەکان بقۆزنەوە، بڕیاری دروست
و زانیاریبەخش بدەن و بە متمانەیەکی زیاترەوە بەرەو داهاتووی خۆیان هەنگاو بنێن.

في مدرستِنا، لا يبدأُ الاستعدادُ للجامعةِ في المرحلةِ الثَّانويّةِ، بلْ يبدأُ منذُ اليومِ الأوّلِ.
نعملُ على بناءِ قاعدةٍ أكاديميّةٍ متينةٍ، وتنميةِ مهاراتِ التَّعلّمِ الذّاتيّ والتّفكيرِ المُستقلِّ لدى الطّلّابِ، ليكونوا مُستعدّينَ لمواجهةِ تحدِّياتِ الحياةِ الجامعيّةِ، وتحقيقِ النّجاحِ في مساراتِهم المُستقبليَّةِ.
ومنْ خلالِ برامجِ الإرشادِ الجامعيّ، ومعارضِ الجامعاتِ المُتخصّصةِ، نُساعدُ طلّابَنا على استكشافِ خياراتِهم الأكاديميّةِ، واختيارِ التّخصُّصاتِ، والجامعاتِ المناسبةِ لهم، والانطلاقِ نحوَ مستقبلِهم بثقةٍ ووضوح.ٍ

At our school, university readiness is built, not rushed.

From an early age, students develop strong academic foundations alongside lifelong learning habits and self-development skills, ensuring they are fully prepared to succeed at university and beyond.

Through dedicated university counseling and university fairs, students are guided every step of the way, exploring opportunities, making informed choices, and gaining confidence in their future paths.

ناونووسین بۆ ساڵی خوێندنی ٢٠٢٦-٢٠٢٧ کراوەیە
التّسجيلُ مفتوحٌ للسّنة الدّراسيّة ٢٠٢٦-٢٠٢٧م
Registration Open for AY26-27
Contact us for more information 0750 373 9444 or 0751 740 8406

A special evening awaits!

We are excited to welcome our Grade 4 students and their families as we celebrate an important milestone in their educational journey. Join us tomorrow as we come together to recognize their achievements, create lasting memories, and celebrate their success.

Doors Open: 5:30 PM
Event Begins: 6:00 PM

We can't wait to celebrate with you all!



Registration Open! Contact us for more information 0750 373 9444 or 0751 740 8406, or register your interest https://iscdreamcity.sabis.net/adm.../register-your-interest



تۆمارکردن بەردەوامە! بۆ زانیاری زیاتر پەیوەندیمان پێوە بکە: 07503739444 یان 07517408406، یان ئارەزووی خۆت تۆمار بکە https://iscdreamcity.sabis.net/adm.../register-your-interest