Barzani Namir Educational Complex - کۆمەڵگەی پەروەردەیی بارزانیی نەمر

English / کوردی

Today, Thursday, 11 June 2026, the Barzani Namir Educational Complex organized a visit to the Book Fair with the participation of a group of students from Grade 4 to Grade 9. The delegation was warmly welcomed by the Kurdish Studies Institute – Berlin.
During the event, and in the presence of Dr. Faryad Fazil Omar, copies of his authored book, The Birthday Celebration of My Peshmerga Father, were presented to the teachers and students as a special gift.
In conclusion, the General Principal of the complex expressed his appreciation and encouraged students to further develop their reading habits.

———

ئەمڕۆ پێنج شەممە، ڕێککەوتی ١١ـی ٦ـی ٢٠٢٦، کۆمەڵگەی پەروەردەیی بارزانیی نەمر، بە بەشداریی کۆمەڵێک لە قوتابییانی پۆلی چوارەمی بنەڕەتی تا پۆلی نۆیەمی بنەڕەتی، سەردانی پێشانگای کتێبیان کرد و لە لایەن ئینستیتووتی خوێندنی کوردی - بەرلینەوە پێشوازیی گەرمیان لێکرا. لە چالاکییەکەدا و بە ئامادەبوونی بەڕێز دکتۆر "فەریاد فازل عومەر"، کۆپییەک لە کتێبی (جەژنی لەدایکبوونی باوکی پێشمەرگەم) کە لە نووسینی خودی بەڕێزیانە، وەک دیارییەکی تایبەت پێشکەش بە مامۆستایان و قوتابییان کرا.
لە کۆتاییدا، بەڕێوەبەری گشتیی کۆمەڵگەکە سوپاس و پێزانینی خۆی دەربڕی و هانی قوتابییانی دا بۆ زیاتر پەرەپێدانی بەهرە و خولیای خوێندنەوەی پەرتووک.

English / کوردی

Happy International Children’s Day

Children are the light of hope and the future generation of our nation. At Barzani Namir Educational Complex, our mission extends beyond education; we are committed to nurturing a generation that is creative, ambitious, and guided by strong values.

On this special occasion, we extend our heartfelt congratulations to all children in Kurdistan and around the world, especially the bright and promising students of our educational complex. We wish them lasting happiness, success, and prosperity.

Children are our future; together, let us build a brighter world for them.

———

ڕۆژی جیهانیی منداڵان پیرۆز بێت

منداڵان تیشکی ئومێد و نەوەی داهاتووی وڵاتەکەمانن. لە کۆمەڵگەی پەروەردەیی بارزانیی نەمر، ئامانجمان تەنها فێرکردن نییە، بەڵکو پەروەردەکردنی نەوەیەکی داهێنەر و بەهیوا و خاوەن بەها بەرزەکانە.

پیرۆزبایی لە سەرجەم منداڵانی کوردستان و جیهان دەکەین، بەتایبەت قوتابییە چاوگەشەکانی کۆمەڵگەکەمان. هەمیشە شاد و سەرکەوتوو بن.

منداڵان داهاتووی ئێمەن، با پێکەوە جیهانێکی گەشاوەتریان بۆ دروست بکەین.

English / کوردی

The Pinnacle of Success… A 100% Pass Rate for Ninth Grade Students

With immense pride and boundless joy, our educational complex announces the results of the national examinations for the Ninth Grade Basic Education students for the academic year (2025–2026), in which all of our students achieved success in the first attempt with a remarkable pass rate of 100%.

This outstanding achievement is the result of the tireless dedication of our sincere teachers and the continuous efforts of our dear students. We extend our warmest congratulations to the students and their families, and our deepest appreciation to the teachers who have always been the primary driving force behind planting the seeds of success.

———

لوتکەی سەرکەوتن.. ڕێژەی دەرچوونی (١٠٠٪)ی قوتابییانی پۆلی نۆیەمی بنەڕەتی

بە شانازی و خۆشحاڵییەکی بێپایانەوە، کۆمەڵگەکەمان ئەنجامی تاقیکردنەوە نیشتیمانییەکانی پۆلی نۆیەمی بنەڕەتی بۆ ساڵی خوێندنی (٢٠٢٥ - ٢٠٢٦) ڕادەگەیەنێت، کە تێیدا سەرجەم قوتابییانمان بە ڕێژەی (١٠٠٪) لە خولی یەکەمدا سەرکەوتنیان بەدەستهێنا.

ئەم دەستکەوتە گەورەیە بەرهەمی ماندووبوونی شەو و ڕۆژی مامۆستا دڵسۆزەکانمان و کۆششی بەردەوامی قوتابییە ئازیزەکانمانە. گەرمترین پیرۆزبایی لە قوتابییان و کەسوکاریان دەکەین، و سوپاسی بێپایانی مامۆستایان دەکەین کە هەمیشە پاڵنەری سەرەکی بوون بۆ چاندنی تۆوی سەرکەوتن.

English / کوردی

Every teacher and staff member of our complex deserves the best.

Presenting “Certificates of Appreciation and Gratitude ” by the Administrations of the (Kindergarten, Primary, and Secondary) Departments to the kindergarten teachers, examination and auditing committees, system teachers, Primary administrative assistants, and Secondary department teachers is a sincere expression of respect and recognition for the remarkable dedication and tireless efforts they have demonstrated. You have proven that you are the fundamental pillar behind our achievements, and we deeply value your hard work and commitment.

We extend our sincere wishes for continued success to all the teachers of our educational complex.

———

هەموو مامۆستایان و فەرمانبەرانی کۆمەڵگەکەمان شایەنی باشترینن

پێبەخشینی "سوپاس و پێزانین" لە لایەن کارگێڕی بەشەکانی (باخچە، بنەڕەتی، دواناوەندی) بە مامۆستایانی باخچە و لیژنەکانی تاقیکردنەوە و وردبینی، مامۆستایانی سیستەم، یارمەتیدەرانی کارگێڕی بنەڕەتی و مامۆستایانی دواناوەندی، ڕێزلێنانە لەو دڵسۆزی و شەونخونییە گەورەیەی پێشکەشیان کردووە. ئێوە سەلماندتان کە کۆڵەکەی سەرەکیی سەرکەوتنەکانی ئێمەن و ماندووبوونتان بەرز دەنرخێنین. لە ناخی دڵەوە هیوای سەرکەوتن و بەردەوامی بۆ تەواوی مامۆستایانی کۆمەڵگەکەمان دەخوازین.

English / کوردی

On the occasion of International Nurses Day, the Barzani Namir Educational Complex respectfully presents its gratitude and appreciation to the nursing staff of the Complex’s medical unit. You are the guardians of the health of our teachers and students, and you consistently fulfill your duties with dedication. Wishing you a blessed day and continued success at the pinnacle of achievement.

———

بەبۆنەی ڕۆژی جیهانی پەرستاران، کۆمەڵگەی پەروەردەیی بارزانیی نەمر بەوپەڕی ڕێزەوە سوپاس و پێزانینی خۆی پێشکەش بە پەرستارانی یەکەی پزیشکی کۆمەڵگەکەمان دەکات. ئێوە پارێزەری تەندروستی مامۆستایان و قوتابییانمانن و هەمیشە بە دڵسۆزییەوە لە ئەرکەکانتان بەردەوامن. ڕۆژتان پیرۆز و هەمیشە لە لووتکەی سەکەوتندا بن.