Institut Français à Erbil

دەسپێکی مۆندیالی تۆپی پێ ⚽🔥
ئەمڕۆ یەکەم ڕۆژی مۆندیالە، هەردەم ئامادەین بۆ پشتگیری فەڕەنسا تاوەکو دەبن بە پاڵەوانی مۆندیال.

ئالێ لێ بلۆ ! 🇫🇷

Mode Coupe du Monde : activé. ⚽🔥
La Coupe du Monde commence aujourd’hui, et nous sommes prêts à soutenir la France jusqu’au bout.

Allez Les Bleus ! 🇫🇷

World Cup mode: ON. ⚽🔥
The World Cup starts today, and we’re ready to support France all the way.

Allez Les Bleus! 🇫🇷

🇫🇷
ئەم کۆرسە سەرەتاییە بۆ فێرخوازانی تەمەن ١٠ بۆ ١٧ ساڵان ئامادەکراوە، هەر ئێستا دەتوانن ناوتان تۆمار بکەن بۆ دەسپێکی کۆرسەکە لە مانگەکانی ٦ و ٧!

✍🏻 Ces cours pour débutantes et débutants sont conçus pour de jeunes élèves de 10 à 17 ans. Rejoignez nous en juin et en juillet.

🌟 These beginner courses are designed for young learners aged 10 to 17. Join us in June and July!

Registration link: https://inscrire.hanaf.net/erbil.php

🇫🇷
ساڵانە خوێندکارانی قوتابخانەی نێودەوڵەتی دانیال میتران و قوتابخانەی نێودەوڵەتی شوەیفات تاقیکردنەوە فەرمییەکانی DELF Prim و Junior ئەنجام دەدەن، کە بڕگەیەکی گرنگە لە فێربوونی زمانی فەڕەنسی.

بڕوانامەی DELF لە سەرانسەری جیهاندا دانپێدانراوە، ئاستی لێهاتوویی لە زمانی فەڕەنسیدا بڕوانامە دەدات و دەرگا بەڕووی دەرفەتی ئەکادیمی و پیشەیی داهاتوودا دەکاتەوە بۆ خوێندکاران.

ئەنستیتیوتی فەڕەنسی لە هەولێر تاکە سەنتەری باوەڕپێکراوی هەرێمە کە مۆڵەتی بەڕێوەبردنی تاقیکردنەوەکانی DELF Prim و Junior ی هەیە.

🇫🇷 Chaque année, les élèves des Écoles Internationales Danielle Mitterrand et Choifat International School passent les examens officiels du DELF Prim et Junior, une étape importante dans leur parcours d’apprentissage du Français.

Reconnu dans le monde entier et valable à vie, le diplôme du DELF certifie leur niveau de maîtrise de la langue française et leur ouvre les portes de futures opportunités académiques et professionnelles.

L’Institut français d’Erbil est le seul centre agréé de la région habilité à organiser les examens du DELF Prim et Junior.

🇫🇷 Each year, students from Danielle Mitterrand International School and Choifat International School take the official DELF Prim and Junior examinations, an important milestone in their French language learning journey.

Recognized worldwide and valid for life, the DELF diploma certifies their level of proficiency in French and opens the door to future academic and professional opportunities.

The French Institute in Erbil is the only accredited center in the region authorized to administer the DELF Prim and Junior examinations.

‏✍🏻🇫🇷
ئەگەر دەتەوێت لە مانگی ٧ تاقیکردنەوەی دێڵف بکەیت، ئێستا ناونووسین کراوەیە بۆ کۆرسی ئامادەکاری بۆ تاقیکردنەوەی دێڵف. ناو تۆمارکردن کراوەیە تاوەکو ٢٠٢٦/٦/٢٠
لینکی ناو تۆمارکردن :
Https://inscrire.hanaf.net/delfdalf/erbil.php

‏🇫🇷✍🏻 Si vous souhaitez passer l’examen DELF en juillet, c’est le moment de vous inscrire à nos cours de préparation à l’examen. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 20/06/2026
‏Le lien d’inscription : https://inscrire.hanaf.net/delfdalf/erbil.php

‎‏✍🏻🇫🇷
‎ ئەگەر دەتەوێت لە مانگی ٧ تاقیکردنەوەی دێڵف بکەن. ناو تۆمارکردن کراوەیە تاوەکو ٢٠٢٦/٦/٢٧
‎لینکی ناو تۆمارکردن :
Https://inscrire.hanaf.net/delfdalf/erbil.php

🇫🇷✍🏻 Si vous souhaitez passer l’examen DELF en juillet, c’est le moment de vous inscrire!
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 27/06/2026

Le lien d’inscription : https://inscrire.hanaf.net/delfdalf/erbil.php

🇫🇷✍🏻 If you want to take the DELF exam in July, now is the time to register!
Registration is open until 27/6/2026.

Registration link: https://inscrire.hanaf.net/delfdalf/erbil.php

Plongez dans les coulisses de l’histoire franco-kurde avec le livre du Dr. Najat Abdulla sur le Général Chérif Pacha !
Fruit de 20 ans de recherches dans les archives françaises et britanniques, cet ouvrage dévoile la correspondance diplomatique (1919-1920) de ce général ottoman francophone, ancien élève de Saint-Cyr, qui a porté avec force le destin du Kurdistan à la Conférence de la paix de Paris.

✨ Une immersion historique exceptionnelle à ne pas manquer !
👉 Disponible dès maintenant dans vos rayons, venez le feuilleter ou l'emprunter !
najatiabdulla

ئاشنای لاپەڕەیەکی گرنگی مێژووی فەرەنسی-کوردی ببن لە ڕێگەی نوێترین بەرهەمی دۆکیۆمێنتاری د. نەجات عەبدوڵڵا لەژێر ناونیشانی: «ژەنەڕاڵ شەریف پاشا: نامەگۆڕینەوە دیپلۆماسییەکانی سەرۆکی شاندی کورد لە کۆنگرەی ئاشتی (١٩١٩-١٩٢٠)».

ئەم پەرتووکە بەرهەمی نزیکەی ٢٠ ساڵ توێژینەوەی وردە لە ئەرشیفەکانی فەرەنسا و بەریتانیا. تیشک دەخاتە سەر ژیانی یەکێک لە دیارترین سەرکردە و دیپلۆماتکارە زمانزانەکانی کورد کە دەرچووی قوتابخانەی سەربازیی (سانت-سێر) بوو لە فەرەنسا و بە پێداگرییەوە لە کۆنگرەی ئاشتیی پاریس داکۆکی لە مافەکانی گەلی کورد کرد.

✨ سەرچاوەیەکی مێژوویی دەوڵەمەند و بێوێنە کە شایەنی خوێندنەوەیە!
👉ئێستا لە پەرتوكخانەی ئەنستیتوتی فەرەنسی بەردەستە، فەرموون بۆ ئاشنابوون و خواستنی.

📚
شیعرە کوردییەکانی ژنان لە وەرگێڕانی ئەحمەدی مەلا، لە کتێبخانەی ئەنستیتوتی فەڕەنسی لە هەولێر بەردەستە.
ئەم کۆمەڵە شیعرە دەنگی ژنانی کورد دەخاتە ڕوو لە ڕێگەی كۆمەڵە شیعرێکی ناسک، کە باس لە بیرەوەری و ناسنامە و ئازادی دەکات.
بانگهێشتتان دەکەین بۆ خوێندنەوەی لە ئەنستیتوت یان خواستنی، هەروەها سوود وەرگرتن لە سەرچاوەکانی کتێبخانەکە.

✍🏻 Découvrez Poèmes Kurdes au féminin de Ahmed Mala, disponible à la médiathèque de l’Institut français à Erbil.
Ce recueil met à l’honneur les voix de femmes kurdes à travers une poésie sensible, engagée et profondément humaine, entre mémoire, identité et liberté.
Nous vous invitons à venir le consulter sur place ou à l’emprunter, et à profiter des ressources de la médiathèque.

📕 Discover Kurdish Women’s Poems by Ahmed Mala, available at the French Institute’s media library.
This collection celebrates the voices of Kurdish women through sensitive, committed, and profoundly human poetry, exploring themes of memory, identity, and freedom.
We invite you to come and read it on-site or borrow it, and to take advantage of the media library’s resources.

🗣️
ناو نووسین کراوەیە بۆ کۆرسە نوێیەکانی زمانی فەڕەنسی و کوردی و عەرەبی !
دەتوانن لەم فۆڕمی ئۆنلاینەوە ناوی خۆتان تۆمار بکەن:
‏https://inscrire.hanaf.net/erbil.php

دەتوانی کلیک لەسەر لینکەکە بکەیت لە بایۆ و هایڵایتدا.

📚 Les inscriptions sont ouvertes pour les nouveaux cours de français, kurde et arabe !

Inscrivez-vous en ligne en cliquant sur ce lien :
https://inscrire.hanaf.net/erbil.php

Cliquez le lien sur le bio et à la lune.

✍🏻 Registration is now open for the new French, French, and Arabic language courses!
You can fill in your name from this online pre-registration form:
https://inscrire.hanaf.net/erbil.php

Clickable link in bio and highlights.

🚀
سۆفی ئادینۆ خۆی ئامادە دەکات بۆ پەیوەندیکردن بە وێستگەی بۆشایی ئاسمانی نێودەوڵەتی ISS. دوای کلۆدی هاینێرێ لە ساڵانی 1996 و 2001، سۆفی ئادینۆت دەبێتە دووەم ژنی فەرەنسی لە بۆشایی ئاسمان. گەشتەکەی بدۆزەرەوە.

🛰️ Sophie Adenot s’apprête à rejoindre la station spatiale internationale ISS. Avec Claudie Haigneré, en 1996 et en 2001, Sophie Adenot sera la deuxième française dans l’espace. Découvrez son parcours.

🧑🏻‍🚀 Sophie Adenot is preparing to join the International Space Station ISS. After Claudie Haigneré in 1996 and 2001, Sophie Adenot will be the second French woman in space. Discover her journey.