Gasha for Education

پەیامی پیرۆزبایی ئەندازیار شاخەوان تەڵعەت سەرۆکی دامەزراوەی گەشە بۆ پەروەردەو خوێندن بەبۆنەی هاتنی جەژنی قوربانی پیرۆز.

*کەس وکارو خانەوادەی ئازیزی فێرخوازان
*فێرخوازانی خۆشەویست و زانست دۆست.
*مامۆستایان و ستاف و کارمەندانی سەرجەم ناوەندە فێرکاریەکانی سەربە دامەزراوەی گەشە.
*هاونیشتمانیانی هەرێمی کوردستان.

بەبۆنەی هاتنەوەی جەژنی قوربانی پیرۆز ، گەرمترین پیرۆزباییتان ئاڕاستە دەکەم لەناخی دڵمەوە هیوای جەژنێکی پڕ خۆشی و شادی بۆ هەموولایەک دەخوازم.
داواکارم لەخودای گەوره ئەو جەژنە بکاتە مایەی خۆشی و ئاشتی و ئاوەدانی بۆ دڵەکانمان و ئارامی بۆ خاک و هەرێمەکەمان و هەموو لایەک بپارێزی .
لای خۆمانەوە بەڵێنی خزمەت کردنی زیاتر لەبواری پەروەدەو خوێندن دووپات دەکەینەوە بۆ فێرخوازانمان بە باشترین کوالێت و زانستی سەردەم لەسەر دەستی بەئەزمونترین ستاف و مامۆستاو لەژێر سەرپەرشتی پسپۆڕانی پەروەردەکارو شارەزای بواری پەروەردەیی.
هیوادارم هەمیشە لەجەژن و خۆشی بن و ماڵەکانتان ئاوەدان بێت و جەژنێکی خۆش بەسەرببەن.

شاخەوان تەڵعەت ڕەحمان
سەرۆکی دامەزراوەی گەشە بۆ پەروەردەو خوێندن
٢٧ی ئایاری_٢٠٢٦

بەبۆنەی هاتنەوەی جەژنی قوربانی پیرۆزەوە، دامەزراوەی پەروەردەی گەشە گەرمترین و جوانترین پیرۆزبایی
ئاراستەی سەرجەم مامۆستایانی دڵسۆز، قوتابیانی ئازیز، دایکان و باوکانی بەڕێز و تەواوی خەڵکی کوردستان دەکات.

هیوادارین ئەم جەژنە ببێتە مایەی خێر و بەختەوەری و
قووڵکردنەوەی گیانی تەبایی و لێبوردەیی لەنێوان هەموواندا، و سەرەتایەک بێت بۆ سەرکەوتنی زیاتری نەوەکانمان لە کایەی زانست و پەروەردەدا؛ جەژنتان پیرۆز و هەمیشە
لە شادی و کامەرانیدا بن.
--------
بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، تتقدم مؤسسة گەشە التربوية بأحر
التهاني وأجمل التبريكات لجميع الأساتذة المخلصين، والطلبة الأعزاء، وأولياء الأمور
الكرام، وعموم أبناء شعب كوردستان، سائلين المولى عز وجل أن يجعل هذا العيد فاتحة
خير وسعادة، وأن يعيده على الجميع باليمن والبركات، مكرساً روح التسامح والتعايش،
ومنطلقاً لمزيد من النجاحات العلمية والتربوية لأجيالنا؛ كل عام وأنتم بخير وأدام
الله عليكم الصحة والمسرات.
------
On the occasion of the blessed Eid al-Adha, Gasha
Educational Institution extends its warmest and most heartfelt congratulations
to all our dedicated teachers, dear students, respected parents, and the entire
people of Kurdistan, wishing that this Eid brings joy, prosperity, and
strengthens the spirit of harmony and tolerance among everyone, while serving as
a stepping stone for further academic and educational achievements for our
future generations; may you always enjoy good health and celebrate your days in
eternal happiness and peace.

کوردستان تابلۆیەکی ڕەنگینی پێکەوەژیانی نێوان کلتوورە جیاوازەکانە. بەبۆنەی ڕۆژی جیهانیی فرەکلتووری، دامەزراوەی گەشە پیرۆزبایی لە هەموو پێکهاتەکان دەکات و جەخت لە پاراستنی بەهاکانی لێبوردەیی و ڕێزگرتن لە جیاوازییەکان دەکاتەوە، وەک بنەمایەکی سەرەکی بۆ پەروەردەیەکی دروست و ئایندەیەکی گەش.
ڕۆژی جیهانیی فرەکلتووری پیرۆز بێت
-------
تعد كوردستان نموذجاً غنياً للتعايش السلمي بين مختلف الثقافات. وبمناسبة اليوم العالمي للتنوع الثقافي، تبارك مؤسسة "گەشە" للجميع هذا اليوم، مؤكدةً التزامها بتنشئة أجيال تؤمن بقيم التسامح وتحترم الاختلافات، باعتبارها ركيزة أساسية لسلام وتنمية مستدامة.
مبارك للجميع يوم التنوع الثقافي
-------
Kurdistan is a vibrant mosaic of peaceful coexistence. On World Day for Cultural Diversity, Gashe Foundation for Education congratulates everyone, reaffirming its commitment to nurturing a generation that values tolerance and views multiculturalism as a cornerstone for innovation and national unity.
Happy World Day for Cultural Diversity

چیرۆکی ١٢٨ ساڵەی دەنگی کوردت بیستووە؟

بۆ ماوەی ١٢٨ ساڵ، چاوەڕوانییەکی قووڵ بوو؛ چاوەڕوانییەک بۆ ئەوەی دەنگێکی ونبوو بدۆزرێتەوە. لەو ڕۆژگارەدا، خاکی کوردستان، سەرباری جوانیی چیا و سروشتەکەی، لە ژێر بێدەنگییەکی سەختدا بوو. وەک ئەوەی دڵی گەلێک لێبدات، بەڵام هیچ کەسێک گوێی لە دەنگە ونبووەکەی نەبێت.

بەڵام لە ٢٢ی نیسانی ١٨٩٨، لە وڵاتێکی دوور، لە شارە گەرم و قەرەباڵغەکەی قاهیرە، لەناکاو چرایەک داگیرسا. ئەمە چرای ڕۆژنامەی "کوردستان" بوو. لەناو ئەو هەموو ئاڵۆزییە سیاسییەدا، کوڕە میرێکی بەدرخانی، میقداد میدحەت، بڕیاریدا کۆتایی بە بێدەنگییەکە بهێنێت.

ئەوە تەنها پیتێک نەبوو کە چاپکرا، بەڵکوو گیانێکی نوێ بوو کە بە بەری نەتەوەی کورددا کرایەوە. "کوردستان" تەنها رۆژنامەیەکی هەواڵ نەبوو، بەڵکوو پەیامێک بوو کە بانگەشەی ژیان و ناسنامەی دەکرد، لە کاتێکدا هەموو شتێک هەوڵی سڕینەوەی دەدا.

ئەمڕۆ، دوای ١٢٨ ساڵ، ئەو دەنگە سادەیەی کە لە تاراوگەدا لەدایکبوو، گەیشتووەتە ئاستێک کە دەتوانێت هەوراز و نشێوی جیهان بگوازێتەوە. لە پیتەکانی "کوردستان"ەوە، گەیشتووینەتە شاشە درەوشاوەکانی دیجیتاڵ. ئەو ڕێگایەی کە میقداد بەدرخان دەستی پێکرد، ئێستا بووەتە زریانێک لە زانیاری کە ناتوانرێت کپ بکرێت.

ئەمڕۆ، لە یادی ئەو بۆنە پیرۆزەدا، یادی ئەو ڕۆژنامەنووسانە دەکەینەوە کە ژیانیان لە پێناو گەیاندنی ڕاستی قوربانی داوە. ئەو چرایەی کە لە قاهیرە داگیرسا، هێشتا گڕی گرتووە و ڕووناکیی دەداتەوە بە ڕێگای ئایندە.

کوردی / Kurdi / عربي

بۆردی گشتی گەشە کۆبووەوە.
ئەمڕۆ سێ شەممە بە سەرپەرشتی ئەندازیار شاخەوان تەلعەت سەرۆکی گشتی دامەزراوەی پەروەردەیی گەشە لەگەڵ بەڕێوەبەری سەرجەم ناوەندە پەروەردەییەکان کۆبوویەوە و باسیان لە دۆخی پەروەردە کرد.
-----
Gasha General Board Convened
Today, Tuesday, under the supervision of Engineer Shakhawan Tal'at, General President of Gasha Educational Institution, the Gasha Board held a meeting with the directors of all educational centers to discuss the current educational situation.
------
انعقاد اجتماع المجلس العام لمؤسسة "گەشە"
عقد المجلس العام لمؤسسة "گەشە" التربوية اجتماعاً اليوم الثلاثاء، بإشراف المهندس شاخوان طلعت، رئيس المؤسسة، وبحضور مدراء كافة المراكز التربوية، حيث جرى التباحث حول الوضع التربوي.

زۆرترین هەلی کار لە دامەزراوەی پەروەردەیی گەشە بۆ ساڵی خوێندنی (٢٠٢٦-٢٠٢٧)

دامەزراوەی گەشە بۆ پەروەردە و خوێندن وەك یەکێک لە گەورەترین دامەزراوەکان لە بواری پەروەردە ژمارەیەک هەلی کار بۆناوەندە فێرکارییەکانی ڕا دەگەیەنێت بۆ ساڵی خوێندنی (٢٠٢٦-٢٠٢٧).
تکایە سیڤیەکانتان لە ریگەی ئەم پۆرتاڵەوە پێشکەش بکەن :
https://admin.gasha.edu.iq/cv/

دوا کات بۆ پێشکەش کردنی سیڤییەکانتان ڕێکەوتی (٢٥/ ٠٤/ ٢٠٢٦)

‎تعلن مؤسسة گەشە للتربية والتعليم كواحدة من أكبر المؤسسات التربوية عن عدد من فرص العمل لمراكزها التعليمية للعام الدراسي (2026-2027)
الموعد النهائي لتقديم سيركم الذاتية هو (25/ 04/ 2026)

https://admin.gasha.edu.iq/cv/

Gasha educational institution as its one of the largest institutions in the field of education is announcing a number of job opportunities for its educational centers for the academic year (2026-2027)
The submission deadline is (25/04/ 2026)

https://admin.gasha.edu.iq/cv/

بۆچی سبەینێ پشووی فەرمییە؟
سبەینێ چوارشەممە، ١٥ی نیسانی هەموو ساڵێک، ڕۆژێکی گرنگ و تایبەتە بۆ خوشک و برایانی ئێزیدی، کە وەک جەژنی سەری ساڵی ئێزیدییەکان دیاری کراوە.
ئەم بۆنەیە، کە هاوکاتە لەگەڵ گەشتی بەهار و دەستپێکی ژیانەوە، لەلایەن نەتەوە یەکگرتووەکانەوە ناسێندراوە و وەک ڕۆژێکی فەرمی دیاری کراوە. ئێزیدییەکان بە شێوازی تایبەت ئەم جەژنە پیرۆز دەکەن:
ڕێوڕەسمە ئایینییەکان: سەردانی پەرستگەی لالش دەکەن بۆ نوێکردنەوەی پەیامە ئایینییەکان و نزا کردن.
داگیرساندنی مۆم: لەم ڕۆژەدا مۆم دادەگیرسێنن و گوڵی سوور بە دەرگای ماڵەکانیانەوە دەکەن، وەک هێمایەک بۆ ژیانەوە و ئاشتی.
بەهۆی گرنگی ئەم بۆنەیە بۆ پێکهاتەی ئێزیدی، سبەینێ لە سەرجەم ناوەندە فەرمییەکانی حکومەتدا پشووی فەرمییە.
+++++++
Why is tomorrow an official holiday?
Tomorrow, Wednesday, April 15th of every year, is an important and special day for our Yazidi brothers and sisters, designated as the Yazidi New Year's Day.
This occasion, which coincides with the arrival of spring and the beginning of new life, has been recognized by the United Nations and designated as an official day. Yazidis celebrate this holiday in special ways:

* Religious ceremonies: They visit the Lalish temple to renew religious messages and pray.
* Lighting candles: On this day, they light candles and place red flowers on their house doors as a symbol of renewal and peace.
Due to the significance of this occasion for the Yazidi community, tomorrow is an official holiday across all government institutions.
-------
لماذا يعتبر الغد عطلة رسمية؟
يوم غد الأربعاء، الموافق 15 أبريل من كل عام، هو يوم مهم وخاص لإخوتنا وأخواتنا الإيزيديين، حيث يُحتفل به كيوم رأس السنة الإيزيدية.
هذه المناسبة، التي تتزامن مع قدوم الربيع وبداية تجدد الحياة، معترف بها من قبل الأمم المتحدة ومحددة كيوم رسمي. يحتفل الإيزيديون بهذا العيد بطرق خاصة:
الطقوس الدينية: يقومون بزيارة معبد لالش لتجديد الرسائل الدينية والصلاة.
إشعال الشموع: في هذا اليوم، يشعلون الشموع ويضعون الزهور الحمراء على أبواب منازلهم، كرمز للتجديد والسلام.
وبسبب أهمية هذه المناسبة للمكون الإيزيدي، فإن غداً هو عطلة رسمية في جميع المؤسسات الحكومية.

ئەنفال... با لەبیری نەکەین، بۆ ئەوەی دووبارە نەبێتەوە

ئەمڕۆ، ٣٨ ساڵ تێدەپەڕێت بەسەر یەکێک لە ڕەشترین تاوانەکانی مێژووی گەلی کورددا. لە ساڵیادی کارەساتی ئەنفالدا، سەری ڕێز و نەوازش بۆ ڕوحی پاکی هەزاران قوربانی ئەم تاوانە دادەنوێنین.

ئەم ڕۆژە ڕەشە، وانەیەکی قورسە کە پێمان دەڵێت، پێویستە هەمیشە یەکگرتوو بین بۆ پاراستنی نیشتمان و ڕێگریکردن لە دووبارەبوونەوەی تاوانکارییەکان. یادکردنەوەی ئەنفال، تەنها بیرهێنانەوەی ئازار نییە، بەڵکو بەڵێننوێکردنەوەیە بۆ ئاشتی و ئایندەیەکی دوور لە قڕکردن.

***

The Anfal Genocide... Let us not forget, so it does not happen again.

Today marks 38 years since one of the darkest crimes in the history of the Kurdish nation. On the anniversary of the Anfal catastrophe, we bow in respect to the pure souls of thousands of victims of this crime.

This dark day serves as a hard lesson, telling us that we must always be united to protect our homeland and prevent the repetition of such atrocities. Commemorating Anfal is not just remembering pain, but renewing our promise for peace and a future free from genocide.

الأنفال... لن ننسى، لكي لا يتكرر.

اليوم تمر ٣٨ عاماً على واحدة من أبشع الجرائم في تاريخ الشعب الكردي. في ذكرى كارثة الأنفال، ننحني إجلالاً للأرواح الطاهرة لآلاف الضحايا الذين سقطوا جراء هذه الجريمة.

هذا اليوم الأسود هو درس قاسٍ يذكرنا بضرورة التكاتف الدائم لحماية الوطن ومنع تكرار الجرائم. إن إحياء ذكرى الأنفال ليس مجرد تذكير بالألم، بل هو تجديد للعهد بالسلام وبناء مستقبل خالٍ من الإبادة الجماعية.