Ihsan Dogramaci Bilkent Erbil College

Değerli Velilerimiz,

18 Haziran Perşembe günü saat 09:00'da katılmak isteyen velilerimiz için son törenimizi düzenleyeceğiz.
Aynı gün okulumuz saat 10:00'da kapanacaktır.

Okulumuz 25 Ağustos Salı günü veli ve öğrenci oryantasyonları için tekrar açılacaktır. Oryantasyonumuz saat 9:00 12:00
arası olmak üzere yarım gün sürecektir. Resmi olarak okulun ilk günü 26 Ağustos Çarşamba'dır.

İyi tatiller, Ağustosta görüşmek üzere.

Saygılar,
George Piacentini
Okul Müdürü

Dear Parents,
We will have a final assembly for any parents who would like to attend at 9.00am on Thursday, June 18th and school will finish at 10.00am.
School will re-open for Orientation Day for parents and children on Tuesday, August 25th. This will be a half day from 9.00am until 12.00pm. The official first day of school is Wednesday, August 26th.
Have a great summer and see you all in August.
Regards,
George Piacentini,
Head of School

دایك و باوكی خۆشەویست
كۆتا ئاهەنگمان بۆ دایكان و باوكان لە بەرواری 18ی حوزەیران ڕۆژی پێنجشەم كاتژمێر 9 دەست پێدەكات و كاتژمێر 10 قوتابخانە كۆتایی پێدێت.
لە بەرواری 25ی ئاب ڕۆژی سێشەم قوتابخانە دووبارە دەكرێتەوە و ڕێنماییەكان بۆ دایكان و باوكان و قوتابیەكان ڕوون دەكرێتەوە. لەم بەروارەدا نیو ڕۆژ دەبێت كە لە كاتژمێر 9 وە دەست پێدەكات تاوەكو 12ی نیوەڕۆ. دەستپێكردنی قوتابخانە بە تەواوی لە بەرواری 26ی ئاب دەبێت كە دەكاتە ڕۆژی چوارشەم .
هیوادارم پشوویەكی خۆش بەسەر بەرن و لە مانگی ئاب دەتانبینینەوە.

سوپاس
جۆرج پەیسەنتینی
بەڕێوەبەری قوتابخانە

Değerli Velilerimiz,

Yıl boyunca öğretmenlerimiz çocuklarınızın videolarını ve resimlerini topladılar.
Eğer bu e-portfolyonun kopyasını isterseniz, lütfen sınıf öğretmeninize en az 16 GB kapasiteli bir flaş bellek
gönderiniz. 18 haziranda okul kapanmadan önce E-portfolyoları flaş belleğe kaydedip size göndereceğiz.
Saygılarımla,
George Piagentini

Dear Parents,
Over the course of the year, teachers have been collecting videos and
photos of your children, inquiring as they learn, in an e-portfolio.
If you would like a copy of this e-portfolio please send in a thumb
drive of at least 16 Giga Bytes to your classroom teacher.
We will save the e-portfolio onto to the thumb drive and send it to
you before school finishes, on June 18th.
Kindest Regards,
George Piacentini,
Head of School

دایك و باوكی خۆشەویست
لەبەر گەرمی كەش و هەوا پرۆگرامی دوای قوتابخانە ڕاگیرا. لە ڕۆژی چوارشەم بەرواری 27ی ئایار قوتابیەكان كاتژمێر3:00 دەگەڕێنەوە ماڵەوە.
سوپاس

Sayin Velilerimiz,
Hava sıcaklığı nedeniyle Okul Sonrası Aktiviteleri’ni erken bitireceğiz. 27 Mayıs Çarşamba günü okul saat 15:00’da bitecektir.
Saygılar,

Dear Parents,
Due to the heat we are stopping the After School Programme. On Wednesday, May 27th School will finish at 15:00.
Regards,

دايك و باوكى خؤشةويست
بةشى سيَيةمى ثرؤطرامى ضالآكيةكانى دواى قوتابخانة لة بةروارى 22 ى نيسان رِؤذى ضوارشةم دةستثيَدةكات. ضالآكيةكان لة رِؤذانى ضوارشةم
دةبيَت لة نيَوان كاتذميَر 3:00 بؤ 4:00 دةبيَت. ئةطةر منالَةكةت بة ثاسى قوتابخانة هاتوضؤ دةكات. كاتذميَر ضوار ثاس لة قوتابخانة
دةردةضيَت. واتة رِؤذانى تر كاتذميَر 3:00 لة قوتابخانة دةردةضن بةلآم لة رِؤذانى هةبوونى ثرِؤطرامى دواى قوتابخانة كاتذميَر 4:00 لة
قوتابخانة دةردةضن. ئةطةر لةبةر هةر هؤيةكى تايبةتى منالَ نةيتوانى بةذدارى بكات، ثثَويستة دايك و باوك ئامرازى طواستنةوة تةرخان بكةن
بؤ منالَةكةيان كة كاتذميَر 3:00 لة قوتابخانة بيباتةوة بؤ مالَةوة.

HATIRLATMA- SADECE 1-5 SINIFLAR İÇİN
Sayın Veli
Okul Sonrası Aktiviteleri Programının 3. Bölümü 22 Nisan Çarşamba Günü başlayacaktır. Okul Sonrası Aktiviteleri Çarşamba günleri 15:00 – 16:00 saatleri arasındadır. Çocuğunuz okul servisi kullanıyorsa Aktivite günleri saat 4:00’te okulda ayrılacaktır. Eğer herhangi bir sebeple okul servisi kullanan çocuğunuz bu aktivitelere katılamayacaksa bu durumda çocuğunuzu saat 15:00’te okulda kendi imkanlarınızla almanız gerekecektir.

REMINDER - ONLY FOR G1-G5
Dear Parents

The 3rd session of the After School Programme will start on Wednesday April 22nd. Activities will take place on Wednesdays between 15:00 – 16:00. If your child is on the bus, the bus will take them home at 4 p.m. after the activities instead of the usual 3 p.m.
If for some reasons a student is unable to participate and s/he uses the bus, the parents must provide their own transportation at 15:00

Sayın Veli,
Sizi yaklaşmakta olan iki tatil ile ilgili bilgilendirmek istiyorum.
5 Nisan Pazar günü Paskalya tatili dolayısıyla, 9 Nisan Perşembe günü
Irak Kurtuluş günü dolayısıyla okul kapalı olacaktır.
Saygılarımla,
George Piacentini