Département de français - Université de Salahaddin - Erbil.

Notre étudiante Reman Sabah, qui poursuit actuellement ses études supérieures à l’Université de Rouen, a participé à la Journée d’études kurdes, intitulée « Langue, culture et société kurdes : dynamiques, transmissions et enjeux contemporains », tenue le mardi 31 mars 2026 à Mont-Saint-Aignan. Cet événement a été coorganisé par la Représentation du Gouvernement régional du Kurdistan (GRK) en France, en collaboration avec l’UR 7474 Dylis (Université de Rouen) et la section de kurde de l’INALCO.

À cette occasion, elle a présenté son mémoire de Master intitulé : « Le développement de la narration en kurde chez des enfants bilingues franco-kurdes à partir du support Frog, Where Are You? ».

Cette journée a rassemblé des chercheurs, des universitaires et des passionnés autour des enjeux contemporains liés à la langue, à la culture et à la société kurdes.

En tant que présidence du département de français, nous lui souhaitons plein succès dans la poursuite de ses études et espérons la voir les achever avec réussite, afin qu’elle puisse, à l’avenir, mettre ses compétences au service de son peuple au sein du département.

braem .dolamari .doski .francais.erbil

Aujourd’hui, le mardi 17/02/2026, en présence des enseignants et des étudiants du Département de langue française, nous avons eu le plaisir d’accueillir Monsieur le Dr. Imad M. Doski.

Au début de la rencontre, Monsieur Ali Pirany, chef du Département de langue française a prononcé un mot de bienvenue. Ensuite, Monsieur le Dr. Imad a présenté un discours enrichissant, mettant en lumière son parcours et ses activités antérieures dans le domaine diplomatique ainsi que les réalisations accomplies.

Il a également réaffirmé son soutien et sa coopération envers le département et ses étudiants, en promettant de renforcer cette collaboration à l’avenir.

À noter que Dr. Imad occupe le grade d’ambassadeur au sein du Ministère des Affaires étrangères d’Irak et qu’il entamera prochainement une mission diplomatique dans un pays européen. Nous espérons que ce pays sera la France et lui souhaitons plein succès dans ses futures fonctions.

ئەمڕۆ سێشەممە، ڕێکەوتی ٢٠٢٦/٢/١٧، بە ئامادەبوونی مامۆستایان و قوتابیانی بەشی زمانی فەڕەنسی، پێشوازی‌مان لە بەڕێز دکتۆر عیماد میرزا دۆسکی کرد.
لە سەرەتای دیدارەکەدا، علی صالح پیرانی، سەرۆکی بەشی زمانی فەڕەنسی وتەیەکی بەخێرهێنانی پێشکەش کرد. پاشان دکتۆر عیماد وتارێکی بایەخدار پێشکەشکرد و تیشکی خستە سەر کار و ئەزموونەکانی خۆی لە بواری دیپلۆماسیدا و ئەو سەرکەوتنانەی کە لەم ماوەیەدا بەدەستی هێناون.

هەروەها، ناوبراو پاڵپشتی و هاوکاری خۆی بۆ بەش و قوتابیانی بەشی زمانی فەڕەنسی دوپاتکردەوە و بەڵێنی دا لە داهاتوودا هاوکارییەکی زیاتر پێشکەش بکات.

جێگای باسە دکتۆر عیماد بە پلەی بالیۆز لە وەزارەتی دەرەوەی عێراق دەستبەکاربووە و لە داهاتوویەکی نزیکدا لە یەکێک لە وڵاتانی ئەورووپا درێژە بە کاری دیپلۆماسی خۆی دەدات. ئێمەش هیواخوازین ئەو وڵاتە فەڕەنسا بێت و هیوای سەرکەوتنی بۆ دەخوازین.

⁩

braem .dolamari .doski .francais.erbil

Le dimanche 15 février 2026, en présence de Monsieur , doyen de la Faculté des langues, la présidence du département de français a accueilli Monsieur .dolamari, représentant du Gouvernement régional du Kurdistan en France, ainsi que sa délégation.
Après leur avoir souhaité la bienvenue. Monsieur Dolamari a réaffirmé son soutien au département et à ses étudiants et s’est engagé à les accompagner prochainement dans plusieurs domaines, notamment par la mise à disposition de professeurs de français, l’enrichissement de la bibliothèque du département, la participation des étudiants à des programmes d’échanges avec les universités françaises, ainsi que l’organisation de visioconférences.

ڕۆژی یەک شەممە ڕێکەوتی ٢٠٢٦/٢/١٥، وەک سەرۆکایەتی بەشی زمانی فەڕەنسی و بە ئامادەبوونی بەڕێز دکتۆر سامان حوسێن، ڕاگری کۆلێژی زمان و مامۆستایان و قوتابیان پێشوازیمان لە بەڕێز دکتۆر علی دۆلەمەری نوێنەری حکومەتی هەرێمی کوردستان لە فەڕەنسا و شاندی یاوەری کرد. دوای وتەی بەخێرهێنانیان ناوبراو لە وتارەکەیدا پاڵپشتی و هاوکاری خۆی بۆ بەش و قوتابیانی بەشی زمانی فەڕەنسی دوپاتکردەوە و بەڵێنیدا لە چەند ڕووێیکەوە لە داهاتوویەکی نزیک هاوکاری بەش بکات لەوانەش: دابینکردنی مامۆستای فەڕەنسی، پەرتووکی نوێ بۆ کتێبخانە، زەمالەی خوێندن بۆ قوتابیان بە شێوەی ئالوگۆڕی وەرزی لە نێوان زانکۆکانی فەڕەنسا و ڕێکخستنی سمینار بە شێوەی ڤیدیۆ کۆنفێڕانس.

braem .dolamari .francais.erbil

Aujourd’hui, mercredi 11/02/2026, Dr Qahraman Suleiman Ahmad, enseignant au département de langue française, a présenté un séminaire intitulé : « Les fondements de la linguistique textuelle et l’émergence des genres du discours».

Présidence du département de langue française
11/02/2026

ئەمڕۆ چوارشەممە ڕێکەوتی ٢٠٢٦/٢/١١ بەڕیز دکتۆر قهرمان سلێمان احمد مامۆستا لە بەشی زمانی فەڕەنسی سیمینارێکی لە ژێر ناونیشانی (بنەماکانی زمانناسی تێکست و سەرهەڵدانی ژانرەکانی گوفتار) پێشکەش کرد.

سەرۆکایەتی بەشی زمانی فەڕەنسی
٢٠٢٦/٢/١١

braem .dolamari .francais.erbil

Aujourd’hui le 17 février 2025, la Présidence du Département de français en présence du Doyen de la Faculté des Langues, Monsieur Saman Hussein Omar et son adjoint monsieur Soran Mamend Abdullah, a organisé une cérémonie d'accueil pour les étudiants de première année.

سەرۆکایەتی بەشی زمانی فەڕەنسی ئەمڕۆ دووشەممە ڕێکەوتی 2025/2/17 مەڕاسیمێکی بەخێرهێنانی بۆ قوتابیانی قۆناغی یەکەم سازکرد، هەروەها بەڕێزان ڕاگری کۆلێژ"پ.ی.د. سامان حوسێن عمر" و "یاریدەدەری ڕاگر"د.سۆران مامەند عبداللە" لە مەڕاسیمەکەدا ئامادەبوون.

2025/2/17