Stirling Schools

English | عربي | کوردی

Your Journey to the Top Begins Here. At Stirling Schools, we're not just teaching; we're engineering a legacy of top scores and first-place finishes. Secure your future and join a tradition of excellence. Enrol now.
-----

گەشتەکەت بەرەو لوتکە لێرەوە دەست پێدەکات. لە قوتابخانەکانی ستیرلینگ، ئێمە تەنها وانە ناڵێینەوە؛ بەڵکو نەریتێک لە نمرە بەرزەکان و پلە یەکەمەکان بنیاد دەنێین. داهاتووت مسۆگەر بکە و ببە بە بەشێک لەم نەریتە پڕشنگدارە. ئێستا ناوت تۆمار بکە.
-----

رحلتك نحو القمة تبدأ من هنا. في مدارس ستيرلنغ، نحن لا نكتفي بالتعليم فحسب؛ بل نهندس إرثاً من التفوق والريادة. أمّن مستقبلك وانضم إلى مسيرة التميز. سجل الآن.

For registration and inquiries, contact us:
📞 0750 119 9997
🌐 https://admission.stirlingschools.co.uk

English | عربي | کوردی

The registrations have started at the Stirling Schools, where champions are raised!

Registration is still open for Stirling Schools, where we nurture potential and help students rise to the top! Don't miss the chance to be a part of those champions. Register Now.
-----

ناو تۆمارکردن لە قوتابخانەکانی ستیرلینگ دەستیپێکردووە، پاڵەوانەکان لەوێدا هەڵدەکەون!

ناو تۆمارکردن تا ئێستا بەردەوامە بۆ قوتابخانەکانی ستیرلینگ، کە ئێمە تواناکان پەروەردە دەکەین و یارمەتی قوتابییان دەدەین بۆ بەرزبوونەوە بۆ لوتکە! ئەم هەلە لەدەست مەدە بۆ ئەوەی ببیت بەشێک لەو پاڵەوانانە. ئێستا ناو تۆمار بکە.
-----

لقد بدأ التسجيل في مدارس ستيرلنغ، حيث يُصنع الأبطال!

لا يزال باب التسجيل مفتوحًا في مدارس ستيرلنغ، حيث نرعى الإمكانات ونساعد طلابنا على الارتقاء إلى القمة! لا تفوّتوا الفرصة لتكونوا جزءًا من أولئك الأبطال. سارعوا بالتسجيل الآن.

Contact: 0750 119 9997
Registration link: https://admission.stirlingschools.co.uk

English | کوردی | عربي

Happy Islamic New Year 1448

May this year be a year of peace, prosperity, and blessings for you and your loved ones.
----------

ساڵی نوێی کۆچیتان پیرۆزبێت 1448

هیوادارین ئەمساڵ ساڵی ئارامی و خۆشگوزەرانی و بەرەکەت بێت بۆ ئێوە و ئازیزانتان.
----------

سنة هجرية مُبَارَكَة 1448

نتمنى أن تكون هذه السنة سنة سلام وبركات لكم ولأحبائكم.


Stirling Schools
“Reimagining Education”

English | عربي | کوردی

For 30 years, families have trusted Stirling’s legacy of success. Now with 43 schools across the region and over 10,000 graduates, we blend global standards with core local values. Choose a proven leader in education for your child’s bright future.
-----

بۆ 30 ساڵە، خێزانەکان متمانەیان بە بۆماوەی سەرکەوتنی ستیرلینگ هەیە. ئێستا بە 43 قوتابخانە لە سەرانسەری ناوچەکە و زیاتر لە 10,000 دەرچوو، ئێمە ستانداردە جیهانییەکان لەگەڵ بەها بنەڕەتییە ناوخۆییەکان تێکەڵ دەکەین. پێشەنگێکی سەلمێنراو لە پەروەردەدا بۆ داهاتوویەکی گەشی منداڵەکەت هەڵبژێرە.
-----

على مدار 30 عامًا، وثقت العائلات بإرث ستیرلنغ الحافل بالنجاح. الآن مع 43 مدرسة في جميع أنحاء المنطقة وأكثر من 10,000 خريج، ندمج المعايير العالمية مع قيمنا المحلية الأساسية. اختر رائدًا تعليميًا أثبت جدارته لمستقبل طفلك المشرق.

For registration and inquiries, contact us:
📞 0750 119 9997
🌐 https://admission.stirlingschools.co.uk

English | عربي | کوردی

Admission is OPEN for the 2026-2027 Academic Year!

Give your child the head start they deserve for a brilliant future at Stirling Schools. Join a community of excellence and enroll your child in one of the leading schools across Kurdistan and Iraq.
From our premium kindergartens to our high schools, we provide a world-class international education rooted in the renowned Cambridge curriculum, designed to empower the next generation of global leaders.

⏳ Secure your child’s spot today and let their journey to success begin.
🔗 Apply Now: https://admission.stirlingschools.co.uk/en
------

دەرگای ناوتۆمارکردن بۆ ساڵی خوێندنی ٢٠٢٦-٢٠٢٧ کراوەیە!

لە قوتابخانەکانی ستیرلینگ ئەو دەستپێکە نایابە بە منداڵەکەت ببەخشە کە شایەنیەتی بۆ داهاتوویەکی گەش. ببە بە بەشێک لە کۆمەڵگەیەکی پێشەنگ و منداڵەکەت لە یەکێک لە باشترین قوتابخانەکانی کوردستان و عێراق تۆمار بکە.
لە باخچەی منداڵانی ئاستبەرزمانەوە تا قۆناغی ئامادەیی، پەروەردەیەکی نێودەوڵەتیی پێشکەوتوو پێشکەش دەکەین کە لەسەر بنەمای پڕۆگرامی بەناوبانگی کامبریج دامەزراوە، بە مەبەستی پێگەیاندن و بەهێزکردنی نەوەی داهاتووی سەرکردە.

⏳هەر ئەمڕۆ جێگەی منداڵەکەت مسۆگەر بکە و با گەشتەکەی بەرەو سەرکەوتن دەست پێ بکات.
🔗 ئێستا ناوتۆماربکە: https://admission.stirlingschools.co.uk/en
------

باب التسجيل مفتوح للعام الدراسي 2026-2027!

امنح طفلك البداية التي يستحقها لمستقبل مشرق في مدارس ستيرلنغ. انضم إلى مجتمع التميز وسجّل طفلك في واحدة من المدارس الرائدة في إقليم كردستان والعراق.
من رياض الأطفال المتميزة إلى المدارس الثانوية، نقدم تعليماً دولياً عالمي المستوى يرتكز على منهج "كامبريدج" الشهير، والمصمم لتمكين الجيل القادم من القادة العالميين.

⏳ احجز مقعد طفلك اليوم ودع رحلته نحو النجاح تبدأ.
🔗 قدّم الآن: https://admission.stirlingschools.co.uk/en

Stirling Schools
“Reimagining Education”

English | عربي | کوردی

Your dedication has brought you here, now it’s time to let your hard work shine! 📈

Wishing all of our brilliant students the best of luck in the Wezary Exams. You’ve always been our heroes, and we know you’ll continue to stay at the top.
------

کۆششەکانتان ئێوەی گەیاندە ئێرە، ئێستا کاتی ئەوەیە بەرهەمی ماندووبوونتان بدرەوشێتەوە! 📈

هیوای سەرکەوتنێکی بێوێنە بۆ سەرجەم قوتابییە زیرەک و لێهاتووەکانمان دەخوازین لە تاقیکردنەوەکانی وزاری. ئێوە هەمیشە پاڵەوانی ئێمە بوون، و دڵنیاین کە هەمیشە لە لووتکەدا دەمێننەوە.
------

إن تفانيكم واجتهادكم هو ما أوصلكم إلى هنا، الآن حان الوقت ليتألق حصاد تعبكم! 📈

نتمنى لكل طلابنا المتميزين كل التوفيق والنجاح في الامتحانات الوزارية. لقد كنتم دائماً أبطالنا، ونحن على ثقة بأنكم ستظلون دائماً في الصدارة.

Stirling Schools
“Reimagining Education”

English | عربي | کوردی

This is the heart of our philosophy: every student has the ability and the right to learn. We don't just say it; we build our entire kindergarten experience around this promise, creating a place where your child's unique potential is discovered and nurtured. Your child's journey to a brilliant future starts here.
-----

ئەمە کرۆکی فەلسەفەی ئێمەیە: هەموو قوتابییەک توانای فێربوون و مافی فێربوونی هەیە. ئێمە تەنها ئەمە ناڵێین؛ بەڵکو تەواوی ئەزموونی باخچەی منداڵانمان لەسەر ئەم بەڵێنە بنیات دەنێین، شوێنێک دروست دەکەین کە توانای بێهاوتای منداڵەکەت تێیدا دەدۆزرێتەوە و گەشەی پێدەدرێت. گەشتی منداڵەکەت بەرەو داهاتوویەکی گەش لێرەوە دەست پێدەکات.
-----

هذا هو جوهر فلسفتنا: لكل طالب القدرة والحق في التعلم. نحن لا نقول ذلك فحسب؛ بل نبني تجربة روضة الأطفال بأكملها حول هذا الوعد، لنخلق مكانًا يتم فيه اكتشاف إمكانات طفلك الفريدة ورعايتها. رحلة طفلك نحو مستقبلٍ مشرقٍ تبدأ من هنا.

Your child's journey begins now. Register today!
📞 0750 119 9997
🌐 https://admission.stirlingschools.co.uk

English | عربي | کوردی

The Numbers of Excellence: A Journey to the Top! 📊

When dedication meets a world-class education, the results speak for themselves! We are incredibly proud to share the outstanding combined achievements of our students from Baghdad Ishik Schools, Basra Ishik Schools, and Kirkuk Cag Schools in the Grade 6 (Wezary) Exams (2025-2026).

From flawless perfect scores to exceptional high-tier averages, our students have truly set a new benchmark.

A massive congratulations to our phenomenal students, their dedicated families, and our brilliant educators across all our schools for making this success possible!
------

عندما يلتقي الاجتهاد بالتعليم المتميز، تكون النتائج استثنائية! نفخر واعتزاز بمشاركتكم الحصاد المشرف والإنجازات المشتركة لطلبتنا في مدارس إيشق بغداد، مدارس إيشق البصرة، و مدارس كركوك جاغ في الامتحانات الوزارية للدراسة الابتدائية (الصف السادس) للعام الدراسي (2025-2026).

من العلامات الكاملة والمعدلات الخالية من الأخطاء إلى الدرجات العالية الاستثنائية، وضع طلبتنا حقاً معياراً جديداً للتميز.

نبارك من الأعماق لجميع طلبتنا المبدعين، وعائلاتهم الكريمة، وكوادرنا التدريسية المعطاءة في كافة فروعنا الذين ساهموا في تحقيق هذا النجاح الباهر!
------

کاتێک کۆشش و دڵسۆزی لەگەڵ پەروەردەیەکی ئاستی جیهانیدا یەکدەگرێت، ئەنجامەکان خۆیان دەدوێن! بەوپەڕی شانازییەوە، دەستکەوتە درەوشاوە و هاوبەشەکانی خوێندکارانمان لە قوتابخانەکانی ئیشق بەغداد، قوتابخانەکانی ئیشق بەسرە، و قوتابخانەکانی کەرکوک چاغ لە تاقیکردنەوە گشتییەکانی (وەزاری) پۆلی شەشەمی بنەڕەتی بۆ ساڵی خوێندنی (٢٠٢٥-٢٠٢٦) ڕادەگەیەنین.

لە بەدەستهێنانی نمرەی تەواوی %١٠٠ ـەوە تا بەرزترین تێکڕای نمرەکان، خوێندکارانمان پێوەرێکی نوێیان بۆ سەرکەوتن دانا.

پیرۆزباییەکی گەرم لە خوێندکارە دڵسۆز و سەرکەوتووەکانمان، خێزانە بەڕێزەکانیان، و مامۆستا و پەروەردکارە لێهاتووەکانمان لە سەرجەم قوتابخانەکان دەکەین کە بوونە هۆکاری بەدیهێنانی ئەم سەرکەوتنە مەزنە!

Stirling Schools
“Reimagining Education”