Learn English with Bryar

19/09/2022

All Greek to me
وەکو ئەوە وایە گوێزم بۆ بژمێریت ( ئەم دەستەواژەیە کاتێک بەکاردێت کە کەسێک قسەت بۆ دەکات و تۆش هیچ لە بابەتەکە تێناگەیت )

For example
بۆ نمونە

He tried to explain the rules of the game to me, but it was all Greek to me.
ئەو هەوڵی دەدا یاساکانی یاریەکە بۆ من ڕوونبکاتەوە٬ بەڵام وەکو ئەوە وابوو گوێزم بۆ بژمێرێت.

17/09/2022

Haste makes waste
شەیتان پەلەی کرد چاوی خۆی کوێر کرد

For example
بۆ نمونە

You need to check these files carefully, do not try to finish them too quickly, remember haste makes waste.
پێویستە بە وریاییەوە ئەم پاڕاوانە بپشکنیت٬ هەوڵ مەدە زۆر بەخێرایی تەواویان بکەیت٬ لەبیرت بێت شەیتان پەلەی کرد چاوی خۆی کوێر کرد.

16/09/2022

15/09/2022

Die is cast
کار لە کار ترازان
For instance
بۆ نمونە

From the moment the negotiations failed, the die was cast and war was started.
لەوکاتەوەی دانوستانەکان شکستی هێنا٬ کار لە کار ترازا و جەنگ دەستی پێکرد.

13/09/2022

When pigs fly
کاتێک بەرازەکان دەفڕن { ئەم دەستەواژەیە کاتێک بەکاردەهێنرێت کە بتەوێت باسی ڕووداوێک بکەیت کە پێت وایە ڕوودانی مەحاڵە }
For example
بۆ نمونە
He'll win a match when pigs fly.
ئەو یاریەک دەباتەوە کاتێک کە بەرازەکان فڕین.

11/09/2022

Speak of the devil
بەسەر باسی خۆتدا هاتیت
for instance
بۆ نمونە

Hi Ali, speak of the devil, I was talking with karwan about your new car.
سڵاو علی٬ بەسەر باسی خۆتدا هاتیت٬ من قسەم لەگەڵ کاروان دەکرد دەربارەی ئۆتۆمبێلە تازەکەت.