University of Duhok - UoD

21/08/2026

تكريم رفيع لمسيرة الرئيس بارزاني في خدمة السلام

باسم أسرة جامعة دهوك، أتقدم بأحرّ التهاني إلى فخامة الرئيس مسعود بارزاني بمناسبة تسلّمه، في 20 آب 2026، وساماً بابوياً رفيعاً، قدّمه الكاردينال لويس روفائيل ساكو نيابةً عن قداسة البابا.

يُعدّ هذا التكريم الدولي المستحق تقديراً لدور فخامته المتواصل في ترسيخ السلام والتعايش والكرامة الإنسانية، ولمواقفه الثابتة في حماية المكوّن المسيحي وسائر المكوّنات الدينية والقومية. كما يجسّد التزامه الراسخ، على مدى مسيرته، بالحوار والتسامح وتعزيز الأمن والاستقرار في إقليم كوردستان والعراق والمنطقة.

إن جامعة دهوك، بوصفها مؤسسة أكاديمية، تُثمّن عالياً كل قيادة تعمل على ترسيخ السلام والحوار والتفاهم المتبادل؛ فهي القيم التي تهيئ البيئة اللازمة لازدهار المعرفة والتعليم وبناء مستقبل أفضل للأجيال القادمة.

نتمنى لفخامتە دوام التوفيق والنجاح في مساعيه النبيلة لخدمة السلام والإنسانية.

أ.م.د. داود سلیمان أتروشي
رئيس جامعة دهوك

21/08/2026

کوژیێ ئەمریکی ل زانکۆیا دهۆك بەرنامێ زمانێ هێما و زمانێ جەستەيی دەستپێدکەت

الركن الأمريكي في جامعة دهوك يطلق برنامجًا لتعلم لغة الإشارة ولغة الجسد

American Corner Launches Sign Language and Body Language Program

University of Duhok - UoD

21/08/2026

شیکارکرنا تراوما و کارتێکرنێن درێژخایەن یێن جینۆسایدێ ل سەر پێکهاتەیێن کوردستانێ د روینشتنەکا ئەکادیمی دا ل زانکۆیا دهۆك

ل رێکەڤتی ٢٠ـی تەباخا ٢٠٢٦ـێ، سەنتەرێ ڤەکۆلینێن جینۆسایدێ ل زانکۆیا دهۆك روینشتنەکا زانستی ئەنجام دا ل ژێر ناڤێ: "رەهەندێن مێژوویی و چڤاكی یێن جینۆسایدێن بارزانیان و ئێزدیان و كۆمكوژیا سێمێلێ"؛ بۆ شرۆڤەكرنا رەهەندێن مێژوویی، جڤاکی و دەروونی یێن تاوانێن جینۆسایدێ و کارتێکرنێن وان یێن قوول ل سەر پێکهاتەیێن کوردستانێ (بارزانی، ئێزدی، و ئاشووری). د ڤێ روینشتنێ دا یا كو ب سەرپەرشتیا د. ادریس موسی محمد، ڕێڤەبەرێ سەنتەرێ ڤەکۆلینێن جینۆسایدێ، و ب پشكداریا مامۆستایێن زانكۆیێ وپسپۆرێن ڤی بیاڤی برێڤەچووی، ب ئارمانجا دۆکیومێنتکرنا زانستی و گەهاندنا کەیسێن قوربانیان بۆ ناڤەندێن ناڤدەولەتی هاتبوو ڕێکخستن. ب ڕێیا دوو پانێلێن تایبەتمەند تیشك هاتە ئێخستن ل سەر کۆچپێکرن و هۆکارێن مێژوویی، پرۆسێسا یاسایی یا ناساندنا تاوانان، و هەروەسا هەڵسەنگاندنا قەبارەیێ زیانێن دەروونی، تراومایا جڤاکی، و ڕۆلێ بەرخۆدانا قوربانیان د ڕاگرتنا شیرازێ خێزانێ دا، و د دوماهیێ ژی دا چەندین ڕاسپاردەیێن زانستی بۆ باشترکرنا ئەرشیفا هەڤچەرخ و ئەنجامدانا ڤەکۆلینێن مەیدانی ل سەر کێمکرنا کارتێکرنێن جینۆسایدێ هاتنە راگەهاندن.
نڤیسینگەها راگەهاندنا زانكۆیێ، تەباخا ٢٠٢٦
رۆندك فازل عادل
وێنە: محەمد ع. تاهر

21/08/2026

زانکۆیا دهۆک پیرۆزباهیەکا گەرم ئاراستەیی سەرۆک بارزانی دکەت

ب ناڤێ زانکۆیا دهۆک، گەرمترین پیرۆزباهیێن خۆ پێشکێشی جەنابێ سەرۆک مەسعود بارزانی دکەم ب بۆنەیا وەرگرتنا خەلاتا بلند یا پاپایی یا ژ لایێ کاردیناڵ لویس رافائیل ساکۆڤە و ب ناڤێ پاپای ڤاتیکان هاتییە پێشکێشکرن ل 20ێ تەباخا 2026ێ.

ئەڤ رێزلێنانا نێڤدەولەتی یا شایستە، دانپێدانانە ب ڕولێ بەردەوام یێ جەنابێ سەرۆک بارزانی د پێشخستنا ئاشتی، پێکڤەژیان و کەرامەتا مرۆڤی دا، هەروەسا د پاراستنا پێکهاتەیا کریستیان و پێکهاتەیێن دی یێن ئایینی و نەتەوەیی دا. ئەڤ رێزلێئینانە، تەرخانکرنا ژیانا جەنابێ سەرۆک بارزانى بۆ دیالۆگ، لێبورین و ئارامییێ ل کوردستان، عیراق و هەرێمێ رەنگڤە ددەت.

زانکۆیا دهۆک، وەک دامەزراوەیەکا ئەکادیمی، رێزەکا بلند هەیە بۆ سەرکردایەتییا جەنابێ سەروک بارزانی کو ئاشتی، دیالۆگ و تێگەهشتنا هەڤدوو پێش هەمی کارێن خو ئێخستیە؛ چونکی ئەڤ بەهایە بناغەیێن سەرەکینە یێن پێشکەفتنا زانین، پەروەردە و نڤشێن داهاتینە.

هیڤیدارین جەنابێ سەرۆک بارزانی د خزمەتکرنا خۆ یا بەرز و پیرۆز بۆ ئاشتی و مرۆڤایەتییێ دا هەر یێ سەرکەفتی بیت و ژییەکێ درێژ بۆ دخازین.

پ.هـ.د. داود سلێمان ئەتروشی
سەرۆکێ زانکۆیا دهۆک

_________________________________________________________________

A Distinguished Recognition of President Barzani’s Lifelong Commitment to Peace

On behalf of the University of Duhok community, I extend my warmest congratulations to His Excellency President Masoud Barzani on receiving a distinguished papal honour on 20 August 2026, presented by Cardinal Louis Raphaël Sako on behalf of the Pope.

This well deserved international recognition honours His Excellency’s enduring role in promoting peace, coexistence and human dignity, as well as protecting Christian and other religious and ethnic communities. It reflects his lifelong commitment to dialogue, tolerance and stability in Kurdistan, Iraq and the wider region.

As an academic institution, the University of Duhok deeply values leadership that advances peace, dialogue and mutual understanding, the foundations upon which knowledge, education and future generations can flourish.

We wish His Excellency President Barzani continued success in his noble service to peace and humanity.

Assoc. Prof. Dr. Dawood S. Atrushi
President, University of Duhok

20/08/2026

د سەرەدانەکێ دا، زانکۆیا دهۆک پشتەڤانیا بەردەوام یا مەکتەبا ڕێکخستنا پ. د. ک ل بەهدینان بلند د نرخینیت

سەروکاتیا زانکۆیا دهۆک، ب سەرۆکاتیا د. داود سلێمان ئەتروشی، سەرۆکێ زانکۆیێ، و هاریکارێن سەرۆکێ زانکۆیێ، و ئەندامێن جڤاتا زانکۆیی، سەرەدانا مەکتەبا ڕێکخستنا پ. د. ک ل بەهدینان کر، و ژلایێ ڕێزدار سەربەست لەزگین، بەرپرسێ مەکتەبا ڕێکخستنێ، پێشوازی لێ هاتە کرن.

د ڤێ سەرەدانێ دا، پشتی گەهاندنا پیرۆزباهیان ب هەلکەڤتا ٨٠ـێ سالیا دامەزراندنا پارتی دیموکراتی کوردستان، و گفتوگۆکرن ل سەر چەندین بابەت و کارێن گرێدایی ب زانکۆیا دهۆک ڤە، سەرۆکێ زانکۆیا دهۆک ڕێز و سوپاسیێن زانکۆیێ ئاراستەی ڕێزدار سەربەست لەزگین و مەکتەبا ڕێکخستنێ کر ژبوی هاریکاری و پشتەڤانیا وان یا بەردەوام و کاریگەر بۆ زانکۆیا دهۆک.

19/08/2026

وێنێن دەرچوونێ یێن کۆلیژا زانست ل زانکۆیا دهۆک.
بۆ دیتنا وێنەیا لینکێ ل خوارێ کلیک بکە:

01/

-2026 See less

https://uod.ac/activities/news/news-cscn-24jul2026-01/

18/08/2026

ئاگەهداری بۆ وەرگرتنا قوتابیان ل کۆلیژا هونەرێن جوان بۆ سالا خواندنێ (٢٠٢٦-٢٠٢٧)

زانکۆیا دهۆك ئاگه‌هداریا هه‌می قوتابیێن خۆشتڤی دكه‌ت ئه‌وێن حەزدكەن خواندنا خۆ‌ ل ئێك ژ پشكێن كۆلیژا هونه‌رێن جوان (دراما، هونەرێن شێوه‌كاری، یان مۆزیك) به‌رده‌وام بكه‌ن، كو ده‌رگه‌هێ وه‌رگرتنا فۆرمێن پێشكێشكرنێ یێ ڤه‌كریه‌ و دوماهی ژڤان دێ رۆژا دوو شه‌مبی؛ رێكه‌ڤتی ٢٤ـی تەباخا ٢٠٢٦ بیت.
مه‌رجێن وه‌رگرتنا قوتابیان ل كۆلیژا هونه‌رێن جوان بۆ سالا خواندنێ (٢٠٢٦-٢٠٢٧):
پێدڤیە پێشکێشکار:
١- ده‌رچوویێن شه‌شێ ئاماده‌یی یا زانستی یان وێژه‌یی یێن سالا خواندنێ ٢٠٢٤-٢٠٢٥ یان ٢٠٢٥-٢٠٢٦ بن.
٢- ده‌رچوویێن په‌یمانگه‌هێن هونه‌رێن جوان (حكومی و نه‌حكومی) و په‌یمانگه‌هێن پیشه‌یی بن ب مه‌رجێ ده‌رچوویێن سالا خواندنێ ٢٠٢٥-٢٠٢٦.
٣- پارالێل دێ بۆ وان قوتابیان کەڤیت یێن ده‌رچوویێن شه‌شێ ئاماده‌یی زانستی یان وێژه‌یی بن یێن سالێن خواندنێ (٢٠٢١-٢٠٢٢، ٢٠٢٢-٢٠٢٣، ٢٠٢٣-٢٠٢٤).
٤- به‌هره‌مه‌ندان مافێ وه‌رگرتنا فۆرمێ یێ هه‌ی ب مه‌رجێ ناڤێ وان د لیستا ئه‌ندامێن سه‌ندیكا هونه‌رمه‌ندێن كوردستانێ دا هه‌بیت.

راگەهاندنا زانکۆیا دهۆك، ١٨ـی تەباخا ٢٠٢٦ـێ

18/08/2026

ئاگەهدارى....

ڕێڤەبەریا تومارا گشتى ل زانکۆیا دهۆک دێ دەست ب دابەشکرنا فۆرمێن پێشکێشکرنێ بۆ زانکۆ و پەیمانگەهێن هەرێما کوردستانێ ب رێکا زانکۆلاین بۆ دەرچوویێن قوناغا دوازدێ، یێن ئاکنجیێن دەڤەرێن دەرڤەى ئیدارا هەرێما کوردستانێ کەت، هەر ژ ڕۆژا چوار شەمبى ڕێکەڤتى ١٩ـى ٢٠٢٦/٨ ژ دەمژمێر ٠٩:٠٠سپێدێ تا دەمژمێر ٠١:٣٠ پشتى نیڤرۆ.

ڕێڤەبەریا تومارا گشتی یا زانکۆیا دهۆک
١٨ـی تەباخێ ٢٠٢٦

17/08/2026

ڕاگەهاندنەک ژ سەرۆکاتیا زانکۆیا دهۆک

سەرۆکاتیا زانکۆیا دهۆک ب توندی ئیدانەیا وێ دەستدرێژیا درۆنی دکەت یا کو سپێدەهیا ئەڤرۆ رێکەڤتی ١٧ـی تەباخێ ٢٠٢٦، نڤیسینگەها رێزدار سەرۆکێ حکومەتا هەرێما کوردستانێ و بەرپرسێن ئەمنی ل پیرمام کرینە ئارمانج.
ئەم ڤێ کریارێ وەکو بەزاندنەکا مەترسیدار یا سنوورێن یاسایی و ناڤدەولەتی دبینین. بەزاندنا سەروەریا هەرێما کوردستانێ ب هەر بەهانەیەکێ بیت، هەوڵدانە بۆ تێکدانا وێ سەقامگیریا بوویە بنیاتێ کاروانێ زانست و ئاڤەدانیێ یە.
زانکۆیا دهۆک، ب تەڤایا ستافێ خۆ یێ ئەکادیمی و کارگێری، پشتەڤانیا خۆ یا بێ سنوور بۆ حکومەتا هەرێما کوردستانێ و دەزگەهێن وێ یێن فەرمی دووپات دکەت. پاراستنا قەوارەیێ هەرێمێ ئەرکەکێ نیشتیمانی یێ هەڤپشکە و چ جۆرە فشار و هێرشەک نەشێن ڕێڕەوێ گەشەکرنا مە ڕابوەستینن.
سلامەتی بۆ پایتەختی و تەڤایا کوردستانێ، و سەرفرازی بۆ گەلێ مە یێ خۆڕاگر.

سەرۆکاتیا زانکۆیا دهۆک
١٧ـی تەباخێ ٢٠٢٦
——___________________————————
🔹x:

https://x.com/uod_twitt/status/2089348495601811880?s=46

🔹instagram:

https://www.instagram.com/p/DcJLCPAMtDF/?igsh=OTEzb2Zvemw4cnN0&igsi=OTEzb2Zvemw4cnN0

🔹Linkedin:

https://lnkd.in/p/dYyNwnUe

15/08/2026

گۆتارا ڕێزدار د. داودسلێمان ئەتروشى، سەرۆکێ زانکۆیا دهۆک، ل ڕێورەسمێن راگەهاندنا پرۆژێ" ڕێبەرێ ڕاستنڤیسا زمانێ کوردى-زارێ کرمانجى تیپێن عەرەبى" ل زانکۆیا دهۆک.

——— —————-
🔹Linkedn:

https://lnkd.in/p/dzA-ryYk

🔹X:

https://x.com/uod_twitt/status/2088635059305689143?s=46

🔹YouTube:

https://youtu.be/sWkkFpZ8iBY?si=wBF2lgDdIg04r8QV

🔹instagaram:

https://www.instagram.com/reel/Db9-zZUM7WO/?igsh=bXFqZG8wbXh0ZnF3&igsi=bXFqZG8wbXh0ZnF3