20/08/2022
هەموو جار ڕەش و سپی نیە.
تۆ دەتوانی ناوی ڕەنگەکان لەناو زۆربەی ئەو دەربڕینی ئینگلیزیدا بدۆزێیەوە .زۆر بەی ئەو دەربڕینانە،هەرچەندە، قسەکردن دەرباری ڕەنگەکان بە چەندین ڕێگای جیاوازەوە.بۆ نموونە،دەربڕینی رەش وە سپی دەتوانێت مانایەکی جیاواز هەبیت.ئەگەر شتێک رەش و سپی بیت،مانای ئەوی روون و ئاسانە بۆتێگەیشتن.هەرچەندە هنێک کەس هەموو شتێک بە رەش وە سپی دەبینن.کە ئەویش مانایە ئەوەیە ئەوان بڕیاردان لەسەر هەموو شتێکی ئەوان دەبینن یان باش بێت یان خراپ بێت .هنێک خەڵک پیوستیە بە رەش یان سپی ببینن بۆ ئەوەی بزانن ڕاستە؛ ئەم رەش و سپیە باسی شتێک دەکات کە چاپکراوە، هەروەکو لەناو ڕۆژنامەکان.ئەگەر شتێک لەناو ڕۆژنامەکان چاپ بکرێت،دەبێت ڕاست بێت، ڕاستە؟
رەنگی سوور بەکاردێت بۆ باسکردن دەربارەی شتێک کە گەرم یان سەرنج راکێش بیت. دەتوانی گوێی بگری لە موسیقای جازی سوور و سەرنج راکێشی یان خواردنی پیبەرێکی سوور. کاتێک تۆ فەرشی سوور بۆ کەسێک رادەئێخی، بەخێرهاتنێکی گەورەی بۆیان دەکەی. لەناو تەلەفزیۆن دەبینی ئەستێرەکان لەسەر فەرشی سوور دەچن لەشەوەی کردنەوەی فلێمەکی هولیوود. یان لە ئەکادیمیای خەڵاتەکان.دوای شەوەکی گەورەی ئەوها، ئەستێرەکان هنێک جار شارەکە بە سووری رەنگ دەکەن، واتە ئەوەیە ئاهەنگ دەگێڕن و خۆشی دەبن دەچنە حەفلەکان یان نادی شەوان لەتەواوی شارەکە.هەرچەندە،سوور هەموو جار مانای خۆشی نیە.
ئەگەر تۆ شتێکی شەرمزاری کرد،وەکۆ ڕژانی قەهوای لەسەر مێزی مامۆستایەک، لەوانەی دەموو چاوی تۆ سوور بن. دەموو چاوی مامۆستایەک سوور و توڕە بێت، هەروەها! یان ئەگەر کەسێک دەبینی بەمەبەست شتێکی خراپ دەکەت.وەکۆ بردنی جزدانی کەسێک.دەتوانی پلێی لەکاتی کردنی تاوانەکە گیراوە. هەر چۆنێک بیت باش یان خراپ سوور هنێک جار واتایی شتێکی سەرنج راکێش روودەدات.
رەنگی شین جیاوازە. کاتێک خەڵک بە رەنگی شینە، یان رەنگی شین دەست هێناوە، مانای ئەوەی هەست بە خەمباری دەکەن. لەوانەی گوێی لە میۆزک خەمبار دەکرن. کەئەویش هنێک جار .چیرۆکێکی خەمبار دەگێڕێتەوە. شین هەموو جار رەنگی خەمبار نیە،هەرچەندە.ئەگەر شتێک باش روویدا بۆت لەکاتێک تۆ چاوەرێ نەدەکردەوە. وەکۆ کاتی بیروکەیەکی باش بۆت دێت، یان کاتێک لەناکاو هاوڕێ کۆنەکە ببینیت.دەتوانی پلێ لەناکاو روویدا.
سەوز رەنگی تر کە مانایەکی زۆر جیاوازە هەیە.لەڕابردوو، کە سەوز بوون مانایەکی نەرێنی هەبوو. بۆ نموونە سواری بەلەم بای توشی ڕشانەوە بووی، رەنگی دەموچاوە سەوز دەبیت.ئەگەر کەسێک شتێک جوانە هەبوو کە تۆ ئەو شتە بەڕاستی دەوێت،وەکۆ ئوتومبێل نوێ یان دەمژمێرە گرانبەها، هەروەها ڕەنگت سەوز دەبیت لەبەر حەسودی.یان دەست بەکار کی نوێ دەکەی و بەڕێوەبەرەک دەلێت تۆ سەوزی، ئەمەش مانای ئەویە هێشتا شارەزایت نیە.
ئێستا،هەرچەند سەوز هنێک جار باشە.زیاتر سەوز بوون هنێک جار مانای شتێکی باش دەکەی بۆ ژینگە.ئەو کەسانەی باشن لە چاندی ڕووەکان بەهرەیەک سروشتی هەیە بۆ گەشەسەندنی ڕووەکان.زۆرێک لە کۆمپانیاکان دەبنە سەوز، ئەمەش مانای ئەویە ئەوان دووبارە بەکارهێنانەوە زیاتر یان هەوڵدان کەمکردنەوەی بەکارهێنانی وزە.لەڕاستیدا.هێنک کۆمپانیاکان دەچنە ناو بینایە نوێ و سەوز،بەمانای ئەوەیە بەکارهێنانی وزەی خۆر یان چاندنی ڕووەک لەسەر سەقفەکان. چا ئەگەر پرسیاری کەسێک بکەی چەند سەوزی.لەوانەی بە مانای ئەوان دەیانەوێت بزانن ئەگەر تۆ شتێکی باش دەکەی بۆ ژینگە.
فێربوونی دەڕبرینی نوێ لەگەڵ ڕەنگەکان دەکرێ خۆش بێت.بەڵام هەموو جار ئاسان نیە.هەروەکۆ دەبینی،مانایان هنێک کات زۆر جیاوازە دەبێت.هەوڵ بدە بەدوای ئەو دەربڕینانە بگەڕێیت لەو شتانەی دەیخوێنیتەوە.ئەگەر زیاتر فێربیت دەربارەی چۆن ئەم دەربڕینان بەکارێت.تۆ هنێک ڕەنگە زیادکردن بۆ نووسینی خۆت،یان تەنانەت دەربازبوون لەتاقیکردنەوە دواتر ئینگلیزی بە نمرەی بەرزەوە.
ئاندرێ گید نووسەری فەڕەنسی(١٨٦٩-١٩٥١)
#وەرگێڕان/ عثمان رشید محمد
It's Not Always Black and White .
You can find the names of colors in a lot of English expressions . Many of these expressions , however , talk about colors in very different ways For example , the expression black and white can have different meanings . If something is black and white , it means it is clear , easy to understand . However , some people see everything in black and white , which means that they judge everything they see as either good or bad . Some people have to see something in black and white to know that it is true ; this black and white talks about seeing something printed , as in a newspaper . If something is printed in a newspaper , it must be true , right ?
The color red is often used to talk about things that are hot or exciting . You can listen to red - hot jazz music or eat red - hot chili peppers . If you roll out the red carpet for someone , you are giving them a big welcome . On TV , you may see stars walking on the red carpet at the opening night¹ of a Hollywood movie or at the Academy Awards.After a big night like this , the stars often paint the town red , which means that they celebrate and have fun , going to parties or nightclubs all over town . However , red isn't always fun.
If you do something embarrassing , like spill ? coffee on your teacher's desk , perhaps your face is beet - red . Your teacher's face might be 20 red with anger , too ! Or if you see a person doing something bad on purpose , like taking someone's wallet , you can say that you caught the person red - handed . Whether it's good or bad , red usually means something interesting is happening.
Blue is different. When people are blue , or have got the blues , it means they feel sad . They might listen to blues music , which usually tells sad stories . Blue isn't always a sad color , though . If something good happened out of the blue.
Green is another color that can have very different meanings . In the past , being green was almost always something negative . For example , if you ride on a boat and feel seasick ,? your face may look green . If someone has something nice that you really want , like a new car or an expensive watch , you may also be green with envy.8 Or if you are starting a new job , your boss may say you are green , which means that don' t have any you experience .
Now , however , green is usually good . Being green more often means doing good things for the environment . People who are good at growing plants have a green thumb . Many companies are going green , which means they are recycling10 more or are trying to use less energy . In fact , some companies are moving to new , green buildings , which may use solar power or grow plants on their roofs . So if someone asks you how green you are , it probably means they want to know if you do good things for the environment .
Learning new expressions with colors can be fun , but it's not always easy . As you can see , their meanings can sometimes be very different . Try looking for these expressions in the things you read . If you learn more about how these expressions are used , you may add a little color to your writing , or even pass your next English test with flying colors.
Andre Gide, French author (1869-1951)
by/Othman Rasheed Mohammed
