P2P Language Institute

11/10/2020

🅿️2️⃣🅿️
We are pleased to announce the results of our students who graduated from our institute
in 30 / September / 2020 :

Ahmed Ayad = 98% {B2} - Conversation
Yusur Abdulkareem = 98% {A2} - Intro
Mujtaba Haqi = 97% {A2} - Intro

Supervised by the director of the institute:

Zubaida Mohammad

30/07/2020

10/07/2020

Tip of the day 🅿️2️⃣🅿️

“ BREAK A LEG “

من الجديـر بالذكر إن هذه العبارة شائعة الإستخدام بين الأصدقاء و في الحالات الغير رسمية .

ترجـمة العبارة الإصطلاحية السابقة :

الترجمة الحرفية : ( إكسـر ساقاً ) ❌
الترجـمة الإصطلاحية : ( حظاً مـوّفقاً )

EX : مثال
• I'm looking forward for your playing today too, so break a leg.
• أتطلع قدماً لسماع عزفك اليوم أيضاً ، حظا موفقاً.

07/07/2020

What’s up everyone!
We will learn some idioms together 💙
Today’s tip is :

“WHEN PIGS FLY”

ترجمة التعبير الإصطلاحي السابق :
الترجمة الحرفية : " عندما تطير الخنازير "
الترجمة الإصطلاحية (المكافئة) : "من يبيض الديچ "
الترجمة كـمعنى : " من سابع المستحيلات "

كُلـنا نعرف ان الخنازير مُستحيل تطير ، لذلك أستخدموا هذا التعبير للدلالة على شيء مستحيل الحدوث ، مثال :
- I will travel around the world!
- yeah, When pigs fly !
-سوف اسافر حول العالم !
- نعم ، عندما تطير الخنازير ( من سابع المستحيلات )!
او مثل ما متعودين عليها بالعامية : ( من يبيض الديچ )

Design and content :

04/07/2020

🅿️2️⃣🅿️
YOU WILL REACH THE TOP 🔝