قوتابخانەی الزهاوي بنەڕەتی

جەژنی قوربانتان مبارک بوود…
بەبۆنەی هاتنەوەی جەژنی قوربانی پیرۆز جوانترین پیرۆزبایی کارگێڕی قوتابخانە ئاڕاستەی ( مامۆستایانی خۆشەویست و فەرمانبەرانی ئەزیز و بەخێوکاری قوتابیانی بەڕێزو قوتابیە خۆشەویستەکان ) مان دەکەین ، داواکارین لەخوای گەورە ڕۆژەکانی جەژن بەخۆشی بەسەرببەن و هەمووکاتێکتان ئاسودەیی بێت .

بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، بإسم الادارة المدرسة نتقدّم بأجمل التهاني والتبريكات إلى المعلمين الأعزاء، الموظفين الكرام، أولياء أمور الطلبة الأفاضل، والطلبة الأحبة، سائلين الله تعالى أن يجعل أيام العيد مليئة بالفرح والسرور، وأن يديم عليكم الصحة والعافية والطمأنينة في كل وقت.

عيدكم مبارك، وكل عام وأنتم بخير. 🌸

ئاگاداری …
قوتابیانی قوتابخانەکەمان ئاگادار دەکەینەوە کە ڕۆژی یەکشەممە بەرواری ( ٢٤/٥/٢٠٢٦ ) کاتژمێر دە بۆ یانزە ئەنجامی کۆتایی ساڵ دابەشدەکرێت .
پۆلەکانی ( پۆلی یەکەم و دووەم و سێیەم و چوارەم و پێنجەم و شەشەم ) .

إعلان هام
إلى جميع الطلبة الأعزاء أنه في يوم الأحد الموافق ( ٢٤/٥/٢٠٢٦ ) من الساعة العاشرە صباحا لحد الساعة الحادية عشرة صباحًا سيتم توزيع نتائج نهاية العام الدراسي لصفوف:
الأول، الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، والسادس.

راجين لكم دوام النجاح والتوفيق.

بەخێوکارانی بەڕێز ، قوتابیانی خۆشەویست
ڕۆژی پێنج شەممە بەرواری (٢١/٥/٢٠٢٦ ) کاتژمێر ( ١١/٠٠ ) یانزە ی بەیانی تیانوسی تاقیکردنەوەکانی وەرزی دووەمی پۆلەکانی چوارەم و پێنجەم و شەشەم دابەش دەکرێت .
پێویستە قوتابی لەکاتی دیاریکراودا ئامادەبێت بۆئەوەی تیانوسی تاقیکردنەوەی خۆی وەربگرێتەوە ، دواتر مافی بینینەوەی تیانوسی نامێنێت .
بەهیوای سەرکەوتن بۆ سەرجەم قوتابیان .

أولياء الأمور الكرام ، الطلبة الأعزاء
يوم الخميس الموافق (٢١/٥/٢٠٢٦) في تمام الساعة ( ١١:٠٠ ) صباحًا سيتم توزيع دفاتر الامتحانات الخاصة بالفصل الدراسي الثاني للصفوف الرابع والخامس والسادس.

نؤكد على ضرورة حضور كل طالب في الوقت المحدد لاستلام دفتره ، حيث لن يُسمح لاحقًا بأي مراجعة أو إعادة استلام بعد هذا الموعد.

راجين منكم الالتزام والتعاون، مع تمنياتنا لكم بالنجاح والتوفيق.

چۆن سود لەپشوی هاوین وەربگرین
نوسینی / مامۆستا محمد عبداللە
مامۆستای زمانی کوردی
ئاشکرایە کە قوتابیانی بازنەی یەکەم واتە پۆلەکانی یەک و دوو سێ .بەنزیکەی سێ بۆ جوار مانگ پشووی هاوینە دەیانگرێتەوە لەچوارچێوەی ئەو بەرنامەو پرۆگرامەی کە وەزارەت بۆ ساڵی خوێندن دیاری دەکات.ئەمەش کاتێکی زۆرەو دەبێت چ مامۆستایان لەڕێگەی خولی هاوینە چ دایکان و باوکان لە ڕێگەی دابەشکردنی کات .بزانن چۆن ئەم پشووە تەواو دەکەن.
من لێرەدا بە بۆچونی خۆم چەند خاڵێک دەخەمە ڕوو بەو هیوایەی سوودی بۆ هەموو لایەک هەبێت.

• یارییە ئەلیکترۆنییەکان: بە شێوەیەکی سنوردار بەکاربهێن، بە تایبەتی لە ماڵەوە، بۆ ئەوەی کاتەکانی سەیران و گەشت بە شێوەیەکی تەواو بە کەشو هاوایەوە بەکارببرن.

• یاریی کردن لەدەرەوە: منداڵان لەگەڵ هاوڕێیان یاری بکەن، بەڵام لەژێر چاودێرییەکی نزیک بۆ پاراستن لە هەڵە و قسەی ناشیرین. ئەمەش وادەکات کۆمەڵایەتی بەرزتر بێت.
• خولی هاوینە: ئەگەر توانای دایکان و باوکان هەبوو، خولی هاوینە بەشداری بکەن چونکە یارمەتیدەری بیرنەچوونەوە و فێربوونە.
• دووبارەکردنەوەی خوێندن: بە تایبەتی زمانی کوردی بۆ قوتابیانی پۆلی یەکەم، چونکە ماوەی چوار مانگ زۆرە و دەبێت هەوڵ بدرێت پیت و خوێندنی سەرەتایی بەردەوام بێت.
ئەم خاڵانە بە شێوەیەکی گشتی یارمەتیدەری دایکان و باوکان دەبن بۆ ئەوەی پشووی هاوینە بەسوودتر بێت و قوتابیان بە ئامادەیی باشتر بگەڕێنەوە بۆ ساڵی خوێندنی نوێ.

كيف نستفيد من العطلة الصيفية

العطلة الصيفية واضحة أنها تخص تلاميذ الصفوف الأولى (الأول والثاني والثالث). فهي تمتد قرابة ثلاثة إلى أربعة أشهر، وتُمنح ضمن البرنامج الذي تحدده الوزارة للسنة الدراسية. هذه مدة طويلة، ويجب أن يعرف المعلمون من خلال الدورات الصيفية، وكذلك الأهل عبر تنظيم الوقت، كيف يمكن أن تُستثمر هذه الفترة بشكل مفيد.
ومن وجهة نظري أضع بعض النقاط على أمل أن تكون نافعة للجميع:

• الألعاب الإلكترونية: استخدامها بشكل محدود، خاصة في المنزل، حتى تُستثمر أوقات الرحلات والنزهات في الهواء الطلق بشكل كامل.
• اللعب في الخارج: أن يلعب الأطفال مع أصدقائهم، لكن تحت إشراف قريب لحمايتهم من الأخطاء والمشاكل غير المرغوبة. هذا يعزز الجانب الاجتماعي لديهم.
• الدورات الصيفية: إذا كان بإمكان الأهل، فالمشاركة في الدورات الصيفية مفيدة لأنها تساعد على التفكير الإبداعي والتعلم.
• مراجعة القراءة: خصوصاً في اللغة الكردية لتلاميذ الصف الأول، لأن مدة أربعة أشهر طويلة، ويجب الحرص على استمرار تعلم الحروف والقراءة الأساسية.

هذه النقاط تساعد الأهل على جعل العطلة الصيفية أكثر فائدة، ليعود التلاميذ إلى العام الدراسي الجديد وهم أكثر استعداداً وحيوية.

🌿 کۆتایی ساڵی خوێندن، دەستپێکی ڕێزگرتن لە زانست 🌿

نوسینی مامۆستا / سیروان عباس عزیز
مامۆستای زمانی کوردی
لەکەڵ نزیکبوونەوەی کۆتایی ساڵی خوێندن، بەرپرسیارێتییەکی هاوبەشمان دێتە پێشەوە کە کەمتر نییە لەو وانانەی بە درێژایی ساڵ فێربووین. دامەزراوەی پەروەردەیی تەنها دیوار و پۆل نییە، بەڵکو شوێنێکە بۆ دروستکردنی خەونەکانمان و لەباوەشگرتنی یەکەم هەنگاوەکانمان بەرەو داهاتوو.
ئەو کتێب و کاغەزانەی لە گەشتی زانستدا هاوڕێمان بوون، شایانی ئەوە نین فڕێبدرێنە سەر زەوی یان لەبەر دەرگاکان پێیان پێدا بنرێت ، بەڵکو شایانی ئەوەن بە ڕێزەوە بپارێزرێن، چونکە ئامرازی بنیاتنانی مێشکمان بوون.با ئەم ساتە بگۆڕین بۆ دیمەنێکی شارستانی کە شایستەی قوتابیانی هۆشیار بێت، نەوەیەک کە وێنەیەکی گەش لە خۆی بەجێدەهێڵێت و ڕێز لە زانست و شوێنی دەگرێت.
پاکوخاوێنی تەنها ئەرکێک نییە، بەڵکو ڕەنگدانەوەی ڕەوشت و بەڵگەی هۆشیارییەکە کە لە هەڵسوکەوتی ڕۆژانەماندا ڕەنگ دەداتەوە. کاتێک پۆلەکانمان و دەوروبەری دامەزراوەکەمان دەپارێزین، ئەوا دووپاتی دەکەینەوە کە قوتابخانە ماڵی دووەممانە، و ڕێزگرتن لێی ڕێزگرتنە لە خۆمان و لە هەوڵی ئەوانەی فێریان کردین.کۆتایی ساڵ مەکەنە دیمەنێکی پشێوی، چونکە ئەو کتێب و کاغەزانەی خەونەکانی ئێوەیان دروستکرد، شایانی ئەوە نین لەبەر دەرگاکانی دامەزراوەی پەروەردەیی پێیان پێدابنرێت ، با هەموومان پێکەوە پاکوخاوێنی قوتابخانەکەمان بپارێزین.
🌿 ڕێزگرتنی تۆ ئەمڕۆ ژینگەیەکی باشتر بۆ سبەینێ دروست دەکات، و کاریگەرییەکی باش لە یادەوەری هەموو ئەوانەدا بەجێدەهێڵێت کە بە ئێرەدا تێدەپەڕن 🌿

🌿نهاية العام الدراسي ، بداية احترام العلم 🌿

مع اقتراب نهاية السنة الدراسية، تتجدد أمامنا مسؤولية جماعية لا تقل أهمية عن الدروس التي تعلمناها طوال العام. فالمؤسسة التربوية ليست مجرد جدران وأقسام، بل هي فضاء صنع أحلامنا، واحتضن خطواتنا الأولى نحو المستقبل. إن الكتب والأوراق التي رافقتنا في رحلة العلم لا تستحق أن تُلقى أرضًا أو تُداس عند الأبواب، بل تستحق أن تُحفظ باحترام، لأنها كانت أدوات بناء عقولنا.

لنحوّل هذه اللحظة إلى مشهد حضاري يليق بطلاب واعين، يتركون خلفهم صورة مشرقة عن جيل يحترم العلم ومكانه. النظافة ليست مجرد واجب، بل هي انعكاس لأخلاقنا، ودليل على وعيٍ يترجم في سلوكنا اليومي. عندما نحافظ على أقسامنا ومحيط مؤسستنا، فإننا نؤكد أن المدرسة بيتنا الثاني، وأن احترامها هو احترام لأنفسنا ولجهود من علمونا.
لا تجعلوا نهاية السنة مشهدًا للفوضى، فالكتب والأوراق التي صنعت أحلامكم لا تستحق أن تُداس عند أبواب المؤسسة التربوية. لنحافظ جميعًا على نظافة مدرستنا.
🌿 احترامك اليوم يصنع بيئة أفضل غدًا، ويترك أثرًا طيبًا في ذاكرة كل من يمر من هنا 🌿

ڕاگەیەندراوێک لە گوتەبێژی وەزارەتی پەروەردەوە :

♦️ ئاگاداری بەخێوکارانی قوتابیانی بازنەی یەکەم (پۆلەکانی یەکەم و دووەم و سێیەمی بنەڕەتی) ی قوتابخانە حکومیەکان دەکەینەوە ، لە ئێستاوە دەتوانن لە ئەپڵیکەیشنی ( ئی - هەڵسەنگاندن)ەوە ئەنجامی هەڵسەنگاندنی کۆتایی ساڵی خوێندنی ٢٠٢٥-٢٠٢٦ ی منداڵەکانتان وەربگرنەوە.
🔹تێبینی :
هەر قوتابیەک کۆدی ( ئی - هەڵسەنگاندن ) ی لانەماوە دەتوانێت ڕۆژی شەممە کاتژمێر دوانزە ( ١٢ ) نیوەڕۆ سەردانی قوتابخانە بکات بەمەبەستی وەرگرتنەوەی کۆدەکەی .
بيان من وزارة التربية:

♦️ تنبيه إلى أولياء أمور طلبة الصفوف الأولى (الصف الأول والثاني والثالث الابتدائي) في المدارس الحكومية، يمكنكم ابتداءً من الآن الحصول على نتائج الامتحانات النهائية للسنة الدراسية ٢٠٢٥-٢٠٢٦ لأبنائكم عبر تطبيق ( ئی - هەڵسەنگاندن ).
🔹ملاحظة :
أي طالب لم يعد لديه رمز (ئی - هەڵسەنگاندن ) يمكنه مراجعة مدرسة يوم السبت في تمام الساعة الثانية عشرة (12) ظهرًا لغرض استلام الرمز الخاص به .

Success in Exams: Believe and Achieve

النجاح في الامتحانات: ثق بنفسك وحقق أهدافك
بقلم الست علیاء عبدالباقي
مدرسة اللغة الانگلیزیة

ئەمڕۆ چوار شەممە بەرواری ( 13/5/2026 ) سەردانی بەڕێز دکتۆر دلێر سەرپەرشتیاری پەروەردەی قوتابخانە بەمەبەستی بەدواداچونی بەڕێوەچونی تاقیکردنەوەکانی کۆتایی وەرزی دووەم / خولی یەکەمی بازنەی دووەم / پۆلەکانی ( چوارەم و پێنجەم و شەشەم ) و بەردەوامی کاری لیژنەکانی تاقیکردنەوەو وردبینی و هەڵەچنی تیانوسی تاقیکردنەوەکان .
ئومێدەوارین قوتابیەکانمان سەرکەوتن بەدەست بێنن و سەرکەوتووبن …

اليوم الأربعاء الموافق ( 13/5/2026) تشرفنا بزیارة الدكتور دلير المشرف التربوي مدرستنا لمتابعة سير امتحانات نهاية الفصل الثاني / الدور الأول للصفوف (الرابع والخامس والسادس).
لمتابعة سیر الامتحانات وفق التعلیمات الرسمیة .
استمرار عمل لجان الامتحانات والتصحیح والتدقیق .

🌟 نتمنى لطلبتنا الأعزاء دوام التوفيق والنجاح، وأن يحققوا أفضل النتائج ويكونوا دائمًا في مقدمة المتفوقين.

أهمية النوم والغذاء الصحي على ذاكرة طلاب

بقلم الست / پەروین إبیراهیم
معلمة العلوم

النوم والغذاء الصحي هما ركيزتان أساسيتان في حياة الإنسان، وخاصة لنمو الأطفال الجسدي والعقلي. في المرحلة الابتدائية، حيث يمر الأطفال بمرحلة حرجة من التعلم والتطور، يكون تأثير هذين العاملين على ذاكرتهم وقدرتهم على التعلم بارزًا جدًا. تتناول هذه المقالة العلاقة العلمية بين النوم والغذاء والذاكرة لدى الطلاب، بالإضافة إلى تقديم بعض النصائح العملية للآباء والطلاب.أهمية النوم للذاكرة والتعلم
النوم ليس مجرد راحة للجسد، بل هو عملية حيوية جدًا للدماغ، خاصة في مرحلة جمع وتثبيت المعلومات. أظهرت الدراسات العلمية أن النوم الكافي والمنتظم يلعب دورًا رئيسيًا في تحسين الذاكرة والقدرة على التعلم
تثبيت الذاكرة (Memory Consolidation): أثناء النوم، يقوم الدماغ بتثبيت المعلومات الجديدة التي تعلمها خلال اليوم وينقلها إلى الذاكرة طويلة المدى. تحدث هذه العملية بشكل خاص في مراحل النوم العميق (Deep Sleep) ونوم حركة العين السريعة (REM Sleep)
تحسين الانتباه والتركيز: الطلاب في المرحلة الابتدائية الذين يحصلون على قسط كافٍ من النوم تكون لديهم قدرة أكبر على الانتباه والتركيز في الفصل، مما يساعدهم على فهم واستيعاب المعلومات
تقليل التوتر والقلق: النوم الجيد يساعد على تقليل مستويات التوتر والقلق، وكلاهما يمكن أن يكون له تأثير سلبي على الذاكرة والقدرة على التعلم.•
كم ساعة من النوم يحتاجها الطفل؟
بالنسبة لطلاب المرحلة الابتدائية (الذين تتراوح أعمارهم بين
( 6-12 عامًا)، يوصي الخبراء بـ 9-12 ساعة من النوم في الليلة