kanam Rajendran Trade union School

https://www.facebook.com/share/v/1BFpiwgJiC/

കൊള്ളാമല്ലേ...
അല്ലേ...
കമൻ്റ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്

പി. സന്തോഷ് കുമാർ MP രാജ്യസഭയിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൻ്റെ മലയാള പരിഭാഷ

​"സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉരുൾപൊട്ടൽ ദുരന്തം ഉണ്ടായ വയനാട്ടിൽ പൂർത്തിയായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ടൗൺഷിപ്പിൻ്റെ ഫോട്ടോയാണിത്. ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്രധാനമന്ത്രി അവിടെ സന്ദർശനം നടത്തിയിരുന്നു, എന്നാൽ കേരളത്തിന് ഒരു പൈസ പോലും അനുവദിച്ചില്ല. പകരം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് നിർമ്മിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഇത് പൂർത്തിയായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, ഈ മാസം ഫെബ്രുവരിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്. കേരളത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിറ്റമ്മ നയത്തിനുള്ള ഉചിതമായ മറുപടിയായിരിക്കും ഇത്.
​എൻ്റെ ആവശ്യം ഇതാണ്, ജനങ്ങളെ തുല്യമായി പരിഗണിക്കണം. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ഔദാര്യം ഒന്നും വേണ്ട. രാഷ്ട്രീയമായി കേരളത്തിന് നിങ്ങളോട് വിയോജിപ്പുണ്ടാകാം, അത് പ്രശ്നമല്ല. നാം സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടായ്മയാണ് (Union of States), കോളനികളുടെ കൂട്ടായ്മയല്ല. ഈ യാഥാർത്ഥ്യം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം, മറ്റുള്ളവരോട് സഹിഷ്ണുത കാണിക്കണം.
​കേരളത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് കേന്ദ്രമന്ത്രിമാരുണ്ട്. അവരെ ബഹുമാനപ്പെട്ട മന്ത്രിമാർ എന്നാണ് ഞങ്ങൾ വിളിച്ചിരുന്നത്, എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ അവർ 'ഭീകരരായ' (Horrible) മന്ത്രിമാരായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ബഹുമാനപ്പെട്ട മന്ത്രിമാർക്ക് പകരം അങ്ങനെ വിളിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. കാരണം, നിങ്ങൾ എൻഡിഎയിൽ ചേരൂ, എങ്കിൽ ഇത് തരാം എന്നൊക്കെയാണ് അവർ പരസ്യമായി പറയുന്നത്. ഞങ്ങൾ സവർക്കറുടെ അനുയായികളല്ല.
​അതുകൊണ്ട് ജനങ്ങളെ തുല്യമായി പരിഗണിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നന്ദി."

വീഡിയോയുടെ മലയാള പരിഭാഷ

​" 10 കേന്ദ്ര ട്രേഡ് യൂണിയനുകളുടെ കൂട്ടായ്മ ഫെബ്രുവരി 12-ന് പണിമുടക്കിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
രാജ്യത്തെ കർഷക സംഘടനകളുടെ കൂട്ടായ്മയായ സംയുക്ത കിസാൻ മോർച്ചയും (SKM) ഈ സമരത്തിന് പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കൂടാതെ, കാർഷിക മേഖലയിലെ തൊഴിലാളി യൂണിയനുകളും ദേശീയ തലത്തിൽ യോഗം ചേരുകയും, 'മഹാത്മാഗാന്ധി തൊഴിലുറപ്പ് പദ്ധതി' (MGNREGA) അട്ടിമറിക്കാനുള്ള നീക്കങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
​ഇതോടെ, ഗ്രാമങ്ങളിലും നഗരങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാ കഷ്ടപ്പെടുന്ന ജനവിഭാഗങ്ങളും ഈ സമരത്തിൽ പങ്കുചേരും.

പ്രധാന ആവശ്യങ്ങൾ:

​തൊഴിലാളി വിരുദ്ധ നിയമങ്ങൾ: നിലവിലുള്ള ലേബർ കോഡുകൾ (Labour Codes) റദ്ദാക്കണം. ഈ നിയമങ്ങൾ തൊഴിലാളികളെ അടിമത്തത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നവയാണ്.

​കർഷകരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ: സീഡ് ബിൽ (Seed Bill), പുതിയ താരിഫ് നിയമങ്ങൾ എന്നിവ കർഷകർക്ക് വലിയ തിരിച്ചടിയാണ്. സർക്കാർ ജനങ്ങളോട് നുണ പറയുകയും പലതും ഒളിച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് കാർഷിക മേഖലയെ തകർക്കും.
​ന്യൂക്ലിയർ പ്രോജക്റ്റുകൾ: പുതിയ സമാധാന നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം ന്യൂക്ലിയർ പ്രോജക്റ്റുകളിൽ എന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിച്ചാൽ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകേണ്ടതില്ല എന്ന വ്യവസ്ഥ അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.

​സ്വകാര്യവൽക്കരണം: ഇൻഷുറൻസ് മേഖലയിൽ 100% നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപം (FDI) അനുവദിക്കാനുള്ള നീക്കം രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക നട്ടെല്ല് തകർക്കും. ബാങ്കിംഗ് മേഖലയിലും സമാനമായ മാറ്റങ്ങൾ വരികയാണ്.

​വിദ്യാഭ്യാസം: ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയിൽ വിദേശ സർവകലാശാലകൾക്ക് അമിത പ്രാധാന്യം നൽകുന്നത് സർക്കാർ വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയെ തകർക്കും.

​ഈ 'ജനവിരുദ്ധ' നയങ്ങൾക്കെതിരെ ഫെബ്രുവരി 12-ന് ഞങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങും. കഴിഞ്ഞ തവണ 25 കോടി ആളുകളാണ് സമരത്തിൽ പങ്കെടുത്തതെങ്കിൽ, ഇത്തവണ അത് 30 കോടി കടക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."