English Training through Tamil

Special Online English Training and
Face to face training

இரு மொழிகளில் எளிய வாக்கியங்கள் [படங்களுடன் ]

clip - picture dictionary -- hive

✂️ clip hive - picture dictionary - hive 55 seconds · Clipped by EnglishTeacher · Original video "PICTURE DICTIONARY FULL// FREE SPOKEN ENGLISH THROUGH TAMIL - VIDEO 225" by EnglishTeacher

mix - Giving a small donation to DIFFERENTLY ABLED friend, AEKALAIVAN at the BOOK FAIR in DEIVEGAM MARRIAGE HALL, SALEM.

தெய்வீகம் திருமண மண்டபத்தில், நடந்த புத்தக கண்காட்சியில் மாற்றுத்திறனாளி நண்பர் ஏகலைவனுக்கு ஒரு சிறிய நன்கொடை கொடுத்த பதிவு.

https://www.youtube.com/watch?v=DK95Bt-vkSA

(2:01)

-=-=-=-=-

My visit to a Book Fair and a quick interaction with Aekalaivan.

ஒரு புத்தக கண்காட்சியிற்கு சென்று அங்கு அவசராமாக ஏகைவனிடம் சில உடையாடல்கள் நடத்தியது.

On that day, I paid about Rs.400 and bought a few books from Aekalaivan in the Book Fair at Deiveegam Marriage Hall.

அந்த நாளில், நான் ரூபாய் 400 கொடுத்து தெய்வீகம் திருமண மண்டபத்தில் நடந்த புத்தக கண்காட்சியில் ஏகலைவனிடம் இருந்து ஒரு சில புத்தகங்களை வாங்கினேன்.

I could not understand why he was so happy to receive a small donation from me.

என்னிடமிருந்து ஒரு சிறிய நன்கொடை பெற்றதற்கு இவர் ஏன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

A friendly chat revealed that he had spent Rs.15,000 to send 1,500 invitations to 1,500 people affixing Rs.10 stamp in each.

நட்புடன் சில நிமிடங்கள் பேசிய பின் அவர் ரூ. 15,000 செலவு செய்து 1,500 அழைப்பிதழ்களை 1,500 பேருக்கு அனுப்பி இருந்தேன் என்றார். மேலும் ஒவ்வொரு அழைப்பிதழிலும் ரூ.10 மதிப்பு ஸ்டாம்பு ஒட்டியதாக கூறினார்.

And I was the only person who turned up to his stall to buy books.

அதை பார்த்து விட்டு புத்தகங்களை வாங்குவதற்கு அவருடைய ஸ்டாலுக்கு வந்த ஒரே நபராக நான் தான் என்றார்.

Mr. Aekalaivan is a differently abled person walking with a crutch.

திரு. ஏகலைவன் ஒரு ஜோடி கட்டைகால்களைக் கொண்டு நடப்பவர்.

He wants to uplift the lives of thousands of differently abled people and make them lead a decent life.

அவர் ஆயிரக்கணக்கான மாற்றுத்திறனாளிகள் கெளரவமான வாழ்க்கையை வாழ வழிநடத்துகிறார் மற்றும் பல உதவிகள் புரிகிறார்.

He is the founder of -- NAMBIKKAI VAASAL TRUST, SALEM.

அவர் நம்பிக்கை வாசல் அறக்கட்டளை, சேலத்தின் நிறுவனர் ஆவார்.

My friend Magnum Computers Mr. Manikandan transported me to the book fair up and down.

என் நண்பர் மேக்னம் கம்ப்யூட்டர்ஸ் திரு. மணிகண்டன் என்னை அங்கு அழைத்து சென்றார்.

Ezhilarasan Venkatachalam
Shevapet, Salem
Tamil Based English Trainer

MEET AND CHAT WITH AEKALAIVAN Nambikkai Vaasal Trust at Book Fair - video 261 Chatting with AEKALAIVAN NAMBIKKAI VAASAL TRUST

Get a ruled notebook ...

Instructions - get a ruled notebook #shorts INSTRUCTIONSGet a ruled notebookWrite all English matter in penWrite all Tamil matter in pencilThen memorize.-=-=-=-VOCABULARY - Androcles and the lionhttps:...

COUNSELLING MY 30 YEAR OLD SILVER ANKLET BALLS MAKER and my sisya
(Sept. ~ Nov 2014)

30 வயதுடைய வெள்ளி கொலுசு மணிகள் (அ) பந்துகள் செய்பவர் மற்றும் என் பழைய சிஷியனுக்கு
நான் செய்த மனநல ஆலோசனை.

On 18th September 2014, I met my 30-year old Ex-English Sishya, Kumaresh (name changed). He lives at Ammapet, Salem. He runs a workshop that manufactures some parts for Silver Anklets (“golusu”) nearby. He does it on a small scale.

செப்டம்பர் 18, 2014 அன்று, 30 வயதான முன்னாள் ஆங்கில சிஷ்யனை நான் சந்தித்தேன், பெயர் குமரேஷ் (பெயர் மாற்றப்பட்டது). அவர் சேலத்தில் அம்மாப்பேட்டையில் வாழ்கிறார். அவர் வெள்ளி "கோலுசு" பந்துகள் (அ) மணிகள் தயாரிக்கும் ஒரு பட்டறை ஒன்றை நடத்துகிறார். அவர் சிறிய அளவில் அதை செய்கிறார்.

A casual chat with him brought out many alarming facts about his recent bitter experiences in life. He said his mother expired a year ago and he had spent a few lakhs rupees for her medical expenses but in spite of that he could not save her life. Hence, he said now he is under a big loan burden.

அவருடன் ஒரு சாதாரண உரையாடல் செய்த போது, வாழ்க்கையில் அவரது சமீபத்திய கசப்பான அனுபவங்கள் பற்றி பல திடுக்கிடும் உண்மைகளை வெளிப்படுத்தியது.

ஒரு வருடம் முன்பு தனது தாயார் காலாவதியாகிவிட்டார். மருத்துவ செலவுகளுக்கு சில லட்சம் ரூபாய் செலவழித்திருந்த போதிலும், அவர் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை. எனவே, அவர் இப்போது ஒரு பெரிய கடன் சுமையில் உள்ளளேன் என்றார்.

Further details he told me, made my head spin. He said that his father, an accountant, had also become depressed and had started drinking liquor. I was filled with sorrow to hear him narrate more and more details of what had happened in his life. He said that his mother’s death was not natural and that he suspects an aunt for that. His mother's death had seriously affected his father’s mental health. To make his condition further worse, his wife had left him a year ago, and she is demanding for a divorce.

மேலும் விவரங்கள் அவர் என்னிடம் கூறினார். என் தலையே சுற்றியது. அவரது தந்தை, கணக்காளர், மனச்சோர்வடைந்து மது குடிப்பதை ஆரம்பித்துள்ளார் என்று கூறினார். அவரது வாழ்க்கையில் என்ன நடந்தது என்பதற்கான விவரங்களையும் இன்னும் விரிவாக விவரிப்பதைக் கேட்க நான் வருத்தப்பட்டேன். அவர் தனது தாயின் மரணம் இயற்கை அல்ல என்று கூறினார். அவர் ஒரு உறவினர் மேல் சந்தேகம் உள்ளது என்று கூறினார். அவரது தாயின் மரணம் அவரது தந்தையின் மன ஆரோக்கியத்தை தீவிரமாக பாதித்தது. அவரது நிலைமை இன்னும் மோசமாவதற்கு, அவரது மனைவி ஒரு வருடம் முன்பு அவரை விட்டுவிட்டு தனியாக சென்று விட்டார். மேலும் அவர் விவாகரத்து கோருகிறார்.

I found out there was no fault from my sisya’s part for the marriage dis-agreement. It seems his wife wanted to go for work and it was against their marriage agreement. She is now going for work. Now it seems she is unapproachable and a puppet operated by his father. He said that she is forced to obey what his father says. And that she is not interested in living with him hereafter.

திருமணம் உறவில் என் சிஷ்யன் எந்த தவறும் செய்ததாக எனக்கு தெரிய வில்ல. அவரது மனைவி வேலைக்கு செல்ல விரும்புவதாக தெரிகிறது, அது அவர்களின் திருமண ஒப்பந்தத்திற்கு எதிரானது. அவள் இப்போது வேலைக்கு செல்கிறாள். இப்போது அவள் சுயமாக சிந்தனை செய்ய முடியாத மற்றும் அவரது தந்தை இயக்கப்படும் ஒரு பொம்மை போல இருப்பது தெரிகிறது. அவர் தனது தந்தை சொல்வதை ஏற்கும்படி கட்டாயப்படுத்தப்படுவதாக அவர் கூறினார். இனிமேலும் அவருடன் வாழ நான் விரும்ப வில்லை என்றார்.

My God! All my personal worries vanished on hearing this sad sorry of my sishya.

அட கடவுளே! என் சிஷ்யாவின் இந்த துயரங்களை கேட்டதில் என் தனிப்பட்ட கவலைகள் பொடிப் பொடியாயின.

I knew something is very seriously wrong in his life. And I decided that I should do “something good” to him and try to reduces his burden or problem.

அவரது வாழ்க்கையில் ஏதோ மிக மோசமான தவறு நடந்து விட்டது என்று எனக்கு தெரிந்து. நான் அவருக்கு "ஏதாவது நல்லது" செய்ய வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன். அவருடைய சுமை அல்லது பிரச்சனை குறைக்க முயற்சி செய்ய எண்ணினேன்.

I forcefully took him to a tea shop and we had a cup of tea. I was exploring were to start and what to do.

நான் அவரை தேநீர் கடைக்கு கட்டாயப்படுத்தி அழைத்துச் சென்றேன். நாங்கள் ஒரு கப் டீ குடிக்கும் போது நான் எங்கு துவங்குவது என்று தீவிரமாக சிந்தனை செய்தேன்.

Then, I invited him to my house and chatted with him continuously for many hours. I gathered all these details after about 10 days or so of serious discussions. It was split into many 2 hours or 2 and half hours for one sitting.

பின்னர், நான் அவரை என் வீட்டிற்கு அழைத்தேன், அவருடன் பல மணிநேரம் தொடர்ந்து உரையாடினேன். இந்த விவரங்களை அனைத்தும் 10 நாட்களுக்கு பிறகு தீவிர ஆலோசனைகள் செய்த பிறகு நான் சேகரித்தேன்.

இந்த விஷயங்களை, ஒரு அமர்வுக்கு சுமார் 2 மணிநேரம் என்று பிரிக்கப்பட்ட சந்திப்புகளில் சேகரித்தேன்.

He likes me very much. Hence, it made my job a little easy. I started telling many of my personal experiences to him. And told everyone has problem. And we should learn to solve them. He could easily co-relate many characters in my story to his personal life. I think it helped him a lot to relax and he started thinking for himself.

அவர் என்னை மிகவும் விரும்புகிறார். எனவே, இது என் வேலையை கொஞ்சம் எளிதாக்கியது. அவரிடம் என் தனிப்பட்ட அனுபவங்கள் பலவற்றைக் கூற ஆரம்பித்தேன். மற்றும் போதுவாக அனைவருக்கும் பிரச்சனை உள்ளது என்றேன். பிரச்சனைகளை தீர்க்க நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்றேன்.

அவரால் என் வாழ்க்கையில் நான் கூறிய உண்மை கதைகளில் பல பாத்திரங்களை எளிதாக தன் வாழ்க்கையில் தொடர்புபடுத்த முடிந்தது. அது அவரை மிகவும் நிதானப்படுத்த உதவியது மற்றும் அவர் தன் வாழ்க்கை பிரச்சனையைப் பற்றி சிந்திக்க உதவியது.

I used many methods to relax his mind and body in a step by step way.

நான் படிப்படியாக அவரது மனதையும் உடலையும் நிதானப்படுத்த பல முறைகளைப் பயன்படுத்தினேன்.

I made him take me to Hotels and Tea shops. It was to get close to him as a friend and explore his mind and suggest some solution to him. Only then he will be able to trust my words and start thinking direction. It will also help me to understand completely the intricacy of his personal problem.
்.
நான் அவரை ஹோட்டல்களுக்கும் டீ கடைகளுக்கும் கூட்டிச் சென்றேன். மனதில் நெருங்கிச் சென்று ஒரு நண்பராக அவரது மனதை ஆராய்ந்து அவரிடம் சில தீர்வுகளை (அ) ஆலோசனை களை தெரிவிக்க வேண்டியிருந்தது.

அப்போது தான் அவர் என் வார்த்தைகளை நம்பவும் சரியான திசையில் சிந்திக்கவும் செய்வார்.

மேலும் இது அவருடைய தனிப்பட்ட பிரச்சனையின் சிக்கல் முழுவதையும் புரிந்து கொள்ள எனக்கு உதவும்.
*
After a few hours of my counseling, he said that he seemed to be relaxed and clear. After a few meets, he started improving a lot. Slowly, he started getting himself out of his negative thoughts due to my coaxing.

Slowly, I made him download his tension and started to make him think for himself.

ஒரு சில மணிநேர ஆலோசனைக்குப் பிறகு, அவர் நிதானமாகவும் தெளிவாகவும் இருப்பதாகக் கூறினார். ஒரு சில சந்திப்புகளுக்குப் பிறகு, அவர் நிறைய முன்னேற்றத்தை காட்டத் தொடங்கினார். மெதுவாக, அவர் என்னுடைய கட்டாய வழிகாட்டும் பேச்சின் காரணமாக, தனது எதிர்மறை எண்ணங்களில் இருந்து வெளியே வர தொடங்கினார்.

படிப்படியாக, நான் அவரை தனது பதற்றத்தை இறக்கி வைக்க செய்து அவரை தனக்குத்தானே சிந்திக்க செய்தேன்.

Since he has lot of “Guru Bakthi” i.e. utmost respect to me as a teacher, it was easy for me to make him “obey” to my words.

அவருக்கு என் மேல் நிறைய "குரு பக்தி" இருப்பதால் அவரை என் வார்த்தைகளுக்கு "கீழ்ப்படிய" செய்வது எனக்கு எளிதாக இருந்தது.

ஒரு ஆசிரியராக எனக்கு அவர் மிகுந்த மரியாதை அளிப்பார்.

I was always cautious not to promise to do any “miracle” in his life. I was repeatedly telling him that I will attempt to make him “think better and make him solve his problem himself”. I said that he should soon meet qualified medical persons. I meant a psychiatrist.

அவரது வாழ்வில் நான் எப்போதும் எந்த அதிசயமும் செய்ய போவதில்லை என்று அவரிடம் எச்சரிக்கை செய்து இருந்தேன். அவரை தனது பிரச்சனையை தானே தீர்த்துக்கொள்ள நான் உதவ மட்டுமே செய்கிறேன் என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறினேன்.

அவர் விரைவில் தகுதியான மருத்துவ நபர்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் கூறினேன. ஆமாம்.நான் ஒரு மனநல மருத்துவரை குறிப்பிட்டேன்.

I was repeatedly telling him that I like him but can do very little for him. Any way, I started counseling him myself.

எனக்கு அவரை பிடிக்கும். ஆனால் என்னால் மிக குறைந்த உதவியை தான் செய்ய முடியும் என்றேன்.
இதை மீண்டும் மீண்டும் கூறினேன். இருப்பினும்

என்னால் முடிந்தமட்டும் அவருக்கு தீவிர ஆலோசனை செய்ய ஆரம்பித்தேன்.

He was able to visit me only on my rest hours after lunch time. Hence, it was a big challenge for me to maintain my health and counsel him too. I was forced to sacrifice my rest hours for him.

மதிய நேரம் என் ஓய்வு நேரங்களில் தான் அவரால் என்னை மட்டுமே பார்க்க முடிந்தது. எனவே அவருக்கு ஆலோசனை வழங்கவதும் என் உடல்நலத்தை பராமரிப்பதும் எனக்கு ஒரு பெரிய சவாலாக இருந்தது. நான் அவருக்காக ஓய்வெடுக்க வேண்டிய நேரத்தை ஒதுக் வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தேன்.

I told him that my service was not definitely “free of charge”. And I insisted that soon he should pay me “something” as counseling fees. After many rounds of discussion, I finally fixed it to Rs. # # # per month as my fees.

என் சேவை நிச்சயம் "இலவசமாக" இல்லை என்று அவரிடம் சொன்னேன். எனக்கு விரைவில் ஆலோசனை கட்டணம் செலுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினேன். பல சுற்று ஆலோசனைகளுக்குப பிறகு, எனக்கு மாதத்திற்கு ரூ. # # என்று இருவரும் பேசி வைத்துக் கொண்டோம்.

Then, one day, I wrote a few positive Tamil sayings or slogans from a Tamil book in a dozen postcards and gave it to him. I asked him to keep them in many places in his house and silver workshop where it will be in his direct vision. Further I asked him to read them out loud often. This is to reinforce his mind into a “positive thinking” direction at a faster pace.

ஒரு நாள், ஒரு டசின் அஞ்சல் அட்டைகளில் ஒரு தமிழ் புத்தகத்திலிருந்து உத்வேகம் கொடுக்கும் சில பொன் மொழிகள் போன்ற நேர்த்தியான தமிழ் முழக்கங்களை எழுதி அவரிடம் கொடுத்தேன். அவரது வீட்டில் பல இடங்களில் அவற்றை வைத்துக் கொள்ளும்படி நான் அவரிடம் கூறினேன்.

அது அவருடைய நேரடி பார்வைக்கு இடத்தில் அவருடைய வெள்ளி பட்டறையிலும் வைக்க சொன்னேன்.
மேலும் நான் அவற்றை உரத்த குரலில் அடிக்கடி வாசிக்கும்படி கூறினேன்.
அது "நேர்மறை சிந்தனை"களை அவருடைய மனதில் வேகமாக விதைக்க உதவும்.

I also narrated an incident that my Saroja aunty was able to predict that I can drive a TVS 50 with my wife on the back seat. It happened ten years after she told. Yet she does not know even to ride a cycle.

என் சரோஜா சின்னம்மா டிவிஎஸ் 50 வண்டியில் பின் இருக்கையில் என் மனைவியை அமரச்செய்து அதை என்னால் ஓட்ட முடியும் என்று கணிக்க முடிந்த ஒரு சம்பவத்தையும் நான் விவரித்தேன்.

நான் ஓட்டுவதற்கு பத்து வருடங்களுக்கு முன்பே அதை என்னால் அப்படி இயக்க முடியும் என்று
அவர் கூறினார். அவள் சொல்லி பத்து வருடங்கள் கழித்து அது நடந்தது. ஆனால் அவரால் ஒரு சைக்கிளைக் கூட ஓட்ட தெரியாது.

I told him to find out “such” good people in his life and meet them often. And then share with him or her all your happiness and pains in life. All your personal experiences and dreams in your life. Then “hear” what they say attentively and act upon it

அவரது வாழ்க்கையில் "அத்தகைய" நல்லவர்களைக் கண்டுபிடித்து, அடிக்கடி அவர்களை சந்திக்க சொன்னேன். பின்னர் அவருடன் உங்கள் வாழ்க்கையின் அனைத்து நல்லது கெட்டதுகளையும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் என்றேன்.

அவரிஉங்கள் வாழ்க்கையில் உங்கள் தனிப்பட்ட அனுபவங்கள் பற்றி யும் கனவுகள் பற்றியும்.

பிறகு அவர்கள் சொல்லும் அறிவுரை களை கேட்டு அதைச் செயல்படுத்துங்கள் என்றேன்.

After about 30 days of my counselling he happily said that he had started to earn the same amount of money h e earned while his mother was alive. It was 4 times more he said. He thanked me repeatedly and said that it was because of my counselling.

என் ஆலோசனையை அவர் கேட்க துடங்கி சுமார் 30 நாட்களுக்கு பிறகு, முன் போல மீண்டும் அதிக அளவு பணம் சம்பாதிக்க ஆரம்பித்து விட்டதாக மகிழ்ச்சியுடன் சொன்னார். தன் தாய் உயிருடன் இருந்த போது சப்பாரித்த அதே அளவு தற்போது தான் சப்பாரிப்பதாக சொன்னார். இது 4 மடங்கு அதிகமாக இருந்தது என்றார். அது என் ஆலோசனையினால் தான் என்று நன்றியுடன் கூறினார். அவர் எனக்கு மீண்டும் மீண்டும் நன்றி சொன்னார்,

At last, after a span of 48 days from Sep.2014 to 4th Nov 2014, I was successful in making my sisya meet my advocate and friend. I was very happy that day for having achieved something.

கடைசியாக, 48 நாட்களுக்கு பின்னர், செப்டம்பர் 4 முதல் நவம்பர் 4 வரை செயல்பட்டு, என் வழக்கறிஞரும் நண்பருமான # # இடம் என் சிஷ்யனை சந்திக்க செய்து என் தீவிர முயற்சியில் நான் வெற்றி பெற்றேன்.

வாழ்க்கையில் ஏதோ ஒன்றை சாதித்துவிட்டதாக மனதில் எண்ணி நான் மிகவும் சந்தோஷமாக இருந்தேன்.

This I meticulously planned and executed in spite of my mind boggling personal problems. He said his visit to the advocate had reduced almost 95% of his mental stress.

தனிப்பட்ட பிரச்சனை கள் எனக்கு பல இருந்த போதிலும், ஒன்று குவிக்கப்பட்ட மனநிலையுடன் இது நான் திட்டமிட்டு திட்டமிட்டு செயல்படுத்தப்பட்ட வழிகாட்டுதல் ஆகும்.

அவர் வழக்கறிஞருடம் ஆலோசனை செய்தது தனது மன அழுத்தம் கிட்டத்தட்ட 95% குறைந்துள்ளது என்றார். இனி தன் வாழ்க்கை யை சரியான பாதையில் வழக்கறிஞர் துணையுடன் செல்ல முடியும் என்று என்னிடம் தெளிவாகவும் உறுதியுடனும் கூறினார்.

Thereafter, he had brought back his life under his full control. And henceforth God will guide him.

அதன்பின், அவர் தனது முழு கட்டுப்பாட்டின் கீழ் தனது வாழ்வை மீண்டும் கொண்டுவந்தார். இனிமேல் கடவுள் அவரை வழிநடத்துவார்.

Instead of visiting temples and churches praying for good to happen to all, directly doing good to others gives me extra energy to attack and solve my problems better.

எல்லாவற்றிற்கும் நல்லது செய்வதற்கு பிரார்த்தனை செய்யும் கோயில்களையும் தேவாலயங்களையும் தேடிச் செல்லாமல்........
இப்படி நேரடியாக மற்றவர்களுக்கு நல்லது செய்வது என் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கு எனக்கு கூடுதல் மனோசக்தியை தருகிறது.

“Aram Saiya Virumbu” Ovvayar said long back i.e. “Think of doing good”. I thought of doing good and also did it, of course with great efforts and for a small fee.


"அறம் செய்ய விரும்பு "
ஔவையார்
நீண்ட காலத்திற்கு முன் கூறினார்.

நான் பல நன்மை செய் நினைத்தேன், இதோ ஒரு நல்லதை செய்தும் முடித்து விட்டேன்.
ஆம் மிகுந்த சிரமத்துடன், ஒரு சிறிய கட்டணம் பெற்ற பின்.

மனதிற்கு நிறைவாக உள்ளது.

எழிலரசன் வெங்கடாசலம்.
Ezhilarasan Venkatachalam.

English Training for PLUS TWO and others standards taken from
May 23, 2022 at my residence.

Contact :

861080 2637