11/07/2025
рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреА рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓ рд╢реНрд░реАрдорддреА рдЖрдирдВрджреАрдмреЗрди рдкрдЯреЗрд▓ рдиреЗ рдЖрдЬ рд▓рдЦрдирдК рд╕реНрдерд┐рдд рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд▓ рдмреБрдХ рд╕реЗрд▓рд░реНрд╕, рд╣рдЬрд░рддрдЧрдВрдЬ рдХрд╛ рднреНрд░рдордг рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рднреА рдХрд┐рдпрд╛ред
рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓ рдЬреА рдХрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЧрд╣рд░рд╛ рдЬреБреЬрд╛рд╡ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЪрд┐рдВрддрди, рджрд┐рд╢рд╛ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рд╡реЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ, рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╕рддрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рдкреЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдЙрдирдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреАрд╡рди-рджреГрд╖реНрдЯрд┐, рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░, рдФрд░ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛ рднреА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рд╕рдореГрджреНрдз рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЙрджреНрдмреЛрдзрдиреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реЗ рд╕рджреИрд╡ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдмреЭрд╛рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рдкрд░ рдмрд▓ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреАреЭрд┐рдпрд╛рдБ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд╛рди, рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдФрд░ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдмрди рд╕рдХреЗрдВред
рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓ рдЬреА рдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдмрддрд╛рдпрд╛, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдмрд╛рд▓-рдирд╛рдЯрдХ, рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рддрдерд╛ рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдПрд╡рдВ рдиреИрддрд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдпреБрдХреНрдд рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдереАрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд, рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдПрд╡рдВ рд╢реНрд░реАрдорджреНрднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рдмрд╛рд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЛ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕рд╢рдХреНрдд рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрддрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдВрдЧрдирдмрд╛реЬреА рд╡ рд╕реНрдХреВрд▓ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЗрди рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдкрд░ рдмрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред
рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓ рдЬреА рдХреА рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдХреА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдкрд░ рднреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реБрдИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рджреВрд░рд╕реНрде рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдВред рдЗрд╕ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд▓ рдмреБрдХ рд╕реЗрд▓рд░реНрд╕ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдиреЗ рднреА рдРрд╕реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЬреЛреЬрдХрд░ рдЗрд╕ рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреАред
рдЕрдкрдиреЗ рднреНрд░рдордг рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓ рдЬреА рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдзреНрдпрд╛рди тАШSanskrit Non-translatables: The Importance of Sanskritizing EnglishтАЩ (рд▓реЗрдЦрдХрдГ рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдорд▓реНрд╣реЛрддреНрд░рд╛) рдирд╛рдордХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкрд░ рдЧрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдЯреАрдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдореВрд▓ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдгрд╛рдирдВрдж рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп, рд╡рд╛рд░рд╛рдгрд╕реА рддрдерд╛ рдбреЙ. рднреАрдорд░рд╛рд╡ рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп, рдЖрдЧрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд┐рдкрд┐рдпреЛрдВ рдПрд╡рдВ рдЙрдирдХреЗ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓реАрдХрд░рдг рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдкрд░ рднреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реБрдИред рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓ рдЬреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреБрдХ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрддреАрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╕рдордп, рдЙрдирдХреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЧрд╣рд░реЗ рд▓рдЧрд╛рд╡ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд▓ рдмреБрдХ рд╕реЗрд▓рд░реНрд╕ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╣рд╛рд░реНрджрд┐рдХ рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреАред
https://www.facebook.com/share/1GjiGhMoAm/