Bengal Partition Repository Project NSOU

আজকের গ্রন্থ আলোচনার কিছু মুহূর্ত। সমগ্র আলোচনাটি শুনতে পাবেন আমাদের Youtube চ্যানেল থেকে।
https://www.youtube.com/live/1eg6MsBLMgE

Book discussion session under CLTCS - NSOU The CLTCS of School of Humanities is going to organize a discussion session on 14th December at 7.30pm

লিংক কমেন্টবক্সে

# #'বাংলার পার্টিশন-কথা : উত্তর প্রজন্মের খোঁজ' (দ্বিতীয় খণ্ড), রয়াল সাইজ, ৪৯৮ পৃষ্টা
ভূমিকা, সম্পাদনা ও গ্রন্থনা- মননকুমার মণ্ডল
প্রকাশক: সেন্টার ফর ল্যাঙ্গুয়েজ ট্রান্সলেশন এণ্ড কালচারাল স্টাডিজ, নেতাজি সুভাষ মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়, কলকাতা
পরিবেশক: দে'জ পাবলিশিং, কলকাতা
***********************************
গ্রন্থ-সমালোচনা লিখেছেন সাহিত্যিক জয়ন্ত দে
সাপ্তাহিক বর্তমান।। ৮জুন, ২০২৪ সংখ্যা।।
**************************************

দেশভাগের যন্ত্রণা পেরিয়ে কেমন আছেন তারা
জয়ন্ত দে

যে কোনও দেশভাগের মতো ঘটনা অগণিত উদ্বাস্তু মানুষের জন্ম দেয়। ১৯৪৭, ভারত ভাগের পর অসংখ্য ছিন্নমূল মানুষের স্রোত এসে আছড়ে পড়ে পশ্চিমবঙ্গ ও পূর্ব পাকিস্তানে, ইতিহাস তার সাক্ষী। দেশভাগের নির্মমতা, রাষ্ট্রের বঞ্চনা, জাতি দাঙ্গা, উদ্বাস্তু সংকট, বাস্তুহারা মানুষের অধিকার, আন্দোলন নিয়ে পার্টিশনের নানা ধরনের আখ্যান লিখিত হয়েছে। গল্প, উপন্যাস, প্রবন্ধ, নিবন্ধে গান ছবি চলচ্চিত্রে যা উঠে এসেছে। কিন্তু বার বার ফিরে দেখতে গিয়ে দেখা যায় অনেকটাই যেন বাকি থেকে গেল। যা মানুষের জীবনের ভেতর সম্পৃক্ত হয়ে রয়েছে, জল ভাতের সঙ্গে, রক্ত মজ্জায় স্থান করে নিয়েছে, হাওয়া মাটিতে মিশে গেছে। একটা দেশভাগ অসংখ্য মানুষের জীবন পাল্টে দেয়, পেশা মানসিকতার পরিবর্তন করে দেয়। যাপনচিত্র হয়ে যায় হিসেবনিকেশের বাইরে। ক্ষেত্রসমীক্ষা, ভাষ্য গ্রহণ, সাক্ষাৎকারের ওপর ভিত্তি করে এর খোঁজ বা তল্লাশি করেছে আলোচ্য বইটি।
এই বইটির সম্পদ মৌখিক ভাষ্য গ্রহণ। যা ওরাল হিস্ট্রি হিসেবেই স্থান পাবে। নির্দিষ্ট নানা পর্যায়ের ভেতর দিয়েই এই ওরাল হিস্ট্রি রূপরেখা তৈরি করেই ভাষ্য সংগ্রহীত হয়েছে। এরকম ত্রিশটি মৌখিক ভাষ্য আছে এই দ্বিতীয় পর্বে। ভয়ঙ্কর সে সব কথা। মর্মন্তুদ, অনুভূতিকে অসাড় করে দেওয়ার পক্ষে যথেষ্ট। পড়তে পড়তে মনে হবে কোনও সাহিত্যরই ক্ষমতা নেই, এই কথন ভঙ্গিতে নিজেকে প্রকাশ করা। ‘‘মুসলমানরাই করত এরকম। যখন পাকিস্তান ছিল তখন খুব অত্যাচার হয়েছে। ‘দাঁড় করায়ে গুলি করছে। যখন গন্ডগোল হেইছে তখন ধরো মানুষ পালায়ছে, বাগানের মধ্যে। সেই বাগানে যেয়ে গুলি করে সব পাখির মতো ঢইলে দিছে। ছেলে-বউ কাউরে ছাড়েনি।’’ ভাষ্য সাবিত্রী সাহা, বয়স ৮৮।
সন্তোষ কর্মকারের ভাষ্য থেকে জানতে পারি তাঁর কামারশালা এদেশে আর বাড়িঘর পূর্ব পাকিস্তানে। মাঝে মাথাভাঙা স্থানীয় ভাষায় যা ‘হাউলি নদী’। নদীর ওপারের বাড়িঘর ছেড়ে চলে আসেন তিনি। এদিকে এসে এক মুসলমানের ফেলে যাওয়া বাড়িতে বসত গড়েন। কিন্তু প্রতি রাতেই নদী পেরিয়ে ডাকাত আসে। পাকিস্তানি ডাকাত। ওদিকে ঘর জমি ছাড়ার বেদনা, এদিকে ডাকাতের ভয়ে পালিয়ে বেড়ানো। তিনি একটার পর একটা বাড়ি বদল করেন, কিন্তু কোথাও সুস্থিতি পান না। অবর্ণনীয় সে জীবনকথা। কী প্রচণ্ড সংগ্রাম। তবু বলব, দেশভাগের কথা মানেই যে ‘ট্রমা-চিহ্নিত’ আখ্যান, এবং যে কোনও কথা, সাক্ষাৎকার সেদিকেই বার বার ঠেলে দেয়, বা দিক নির্দেশ করে—তা এখানে হয়নি। বরং কথাবার্তা হয়েছে অনেক খোলামেলা, বেশ কিছু উল্টো ভালোবাসার কথাও আছে। আসলে, বাংলার পার্টিশন যে একমুখী নয়, বহুমাত্রিকা— তা সমগ্র বইটি থেকে পরিষ্কার উঠে এসেছে।
এখানে অনেক কথাই হয়তো এলোমেলো, কিন্তু জীবনের উষ্ণতা সর্বত্র। পায়ে পায়ে মৃত্যু ঠেলে বেঁচে থাকা ও বাঁচিয়ে রাখার লড়াই জারি থাকে তাই নিরন্তর। এখনও কারও কারও আত্মীয়স্বজন রয়েছে বাংলাদেশে। এঁদের কথা থেকে সরাসরি জানতে পারি, তাঁদের বর্তমান অবস্থা, কেমন আছেন তাঁরা। ঠিক তেমন ভাবেই এদেশে এসে কতদিন লাগল একটু স্বস্তিতে বসত করতে, নাকি এখনও চোরা ভয় কাজ করে দেশ ছাড়ার! যখন চারদিকে এনআরসি, সিএএ নিয়ে এত ঢক্কানিনাদ! তাই এই বইটি থেকে আমরা জানতে পারি দেশভাগের এতগুলো বছর পেরিয়ে এসে কেমন আছেন তাঁরা? কী মনে করছেন তাঁরা? যা গুরুত্বপূর্ণ এক জিজ্ঞাসা।
বাংলার পার্টিশন-কথা— উত্তর প্রজন্মের খোঁজ এটি দ্বিতীয় খণ্ড। প্রথম খণ্ড প্রকাশিত হয়েছিল, করোনার সময়। দ্বিতীয় খণ্ডে গ্রন্থভুক্ত হয়েছে ত্রিশটি জীবনভাষ্য, কথোপকথন, দুই বাংলার আটজন লেখক ও বিশিষ্টজনের সাক্ষাৎকার এবং পাঁচটি প্রবন্ধ।
জীবনভাষ্য ও কথোপকথনে মৌখিক ভাষ্য গ্রহণ প্রসঙ্গে দুই বাংলাই স্থান পেয়েছে। আছে উত্তর ও দক্ষিণ চব্বিশ পরগনা, বর্ধমান, দক্ষিণ দিনাজপুর, মালদা, নদীয়া, পশ্চিম মেদিনীপুর, চাঁপাই নওয়াবগঞ্জ, ঢাকা, নাটোর। আলাপ পর্বে অংশ নিয়েছেন অরুণ সেন, অমর মিত্র, সাধন চট্টোপাধ্যায়, ব্রজেন মল্লিক, নীহারুল ইসলাম, শামসুজ্জামান, আনোয়ার হোসেন, আবুল কালাম মনজুর মোরশেদ। সমীক্ষা মূলক প্রবন্ধের বিষয় বৈচিত্রর্য্যের জন্য বহুমাত্রিক স্বর উঠে আসে। তা যেমন, লালগোলা, হিলি সীমান্তবর্তী জনজীবনের ক্ষেত্রসমীক্ষা করে লেখা ইতিহাস ও লোকশ্রুতি। তেমনই আছে মতুয়া ও নমঃশূদ্র সমাজের অঞ্চলভিত্তিক কথা। লিখেছেন— মৌসুমী মজুমদার, শক্তিনাথ ঝা, মননকুমার মণ্ডল, আত্রেয়ী সিদ্ধান্ত, উত্তমকুমার বিশ্বাস প্রমুখ। এমন একটি কাজের সঙ্গে বহু মানুষ থাকেন, যাঁরা সহমর্মী হয়েই কথাগুলো লিপিবদ্ধ করেন। সবাইকে ধন্যবাদ জানাই। এমন একটি বই যেমন ব্যয়সাধ্য তেমনই সময়সাধ্য কাজ। তার সেই গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব পালন করেছে নেতাজি সুভাষ মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের ‘সেন্টার ফর ল্যাঙ্গুয়েজ, ট্রান্সলেশন অ্যাণ্ড কালচারাল স্টাডিজ’।
বাংলার পার্টিশন-কথা: উত্তর প্রজন্মের খোঁজ ২ 
ভূমিকা, সম্পাদনা ও গ্রন্থনা: মননকুমার মণ্ডল 
সেন্টার ফর ল্যাঙ্গুয়েজ, ট্রান্সলেশন অ্যাণ্ড কালচারাল স্টাডিজ, নেতাজি সুভাষ মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়, কলকাতা 
৭৫০ টাকা।
 জয়ন্ত দে

পার্টিশনের গল্প-কথা: বাংলা, বাঙালি ও সীমান্ত
২৭নভেম্বর, ২০২৪।। লেডি ব্রেবোর্ন কলেজ।।
আলোচক: অমর মিত্র, গোপা দত্ত ভৌমিক, সুখবিলাস বর্মা, নীহারুল ইসলাম, মননকুমার মণ্ডল

এতাবৎ ১২০০ ঘন্টার কথামালা।।
বেঙ্গল পার্টিশন রিপোজিটরি।।
নেতাজি সুভাষ মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়।।

বেঙ্গল পার্টিশন রিপোজিটরি জন গবেষণা প্রকল্পে এক অশীতিপর বৃদ্ধার সাক্ষাৎকার গৃহিত হল আসানসোলে। নতুন কথা, নতুন আরও একটা গল্প। সংরক্ষিত থাকছে।

সৌজন্য : জনগবেষণা প্রকল্পের সমীক্ষক সুকন্যা রায়।।

আজকের প্রতিদিন।। ২৮অক্টোবর, ২০২৪

We are excited to introduce Ritesh Basu and Kasturi Gupta, who have recently joined the Bengal Partition Repository Project as Research Interns!

Ritesh Basu recently completed his MPhil in Hispanic Studies from the University of Glasgow. He holds a Bachelor's degree in Bengali from Presidency University and a Master's degree in Comparative Literature from Jadavpur University.

Kasturi Gupta has completed her Graduate, Postgraduate, and MPhil from Jadavpur University. She has also worked on several projects at the School of Cultural Texts and Records at Jadavpur University.

Welcome on board Ritesh and Kasturi!

Registration link: https://forms.gle/88GEjW1qLv8sn8SB9

তিন দিবসীয় এই আলোচনাচক্রে ও কর্মশালায়
অংশগ্রহণ এবং গবেষণাপত্র উপস্থাপন করার জন্যে গুগল ফর্মটি পূরণ করুন।
লিংক: https://forms.gle/88GEjW1qLv8sn8SB9

Centre for Language, Translation & Cultural Studies in collaboration with Rabindranath Tagore Advanced Research Centre, Lady Brabourbe College will organise a Three Day long Conference on Bengal Partition.

For further details please check our website
https://www.cltcsnsou.in/index.php

Release of third consecutive interview catalogue of Bengal Partition Repository(BPR) Project.
(From left) Former Vice Chancellor of NSOU & historian Professor Ranjan Chakrabarty, eminent scholar & Executive Director of Research Initiative Bangladesh Meghna Guhathakurta, Professor Manan Kumar Mandal, the BPR Project Coordinator, NSOU.

'বাংলার পার্টিশন-কথা : উত্তর প্রজন্মের খোঁজ'। প্রথম খণ্ড (২০২১)ও দ্বিতীয় খণ্ড(২০২৪) বই দুটিতে রয়েছে নির্বাচিত ৬০টি জীবনভাষ্য, প্রকল্প সংগৃহীত ৫০০টি সাক্ষাৎকার ও জীবনভাষ্যের ক্যাটালগ, বর্ডারল্যান্ড নিয়ে আলোচনা, মৌখিক ভাষ্য সংগ্রহ বিষয়ে তাত্ত্বিক প্রসঙ্গ, দুই পারের ৬জন বিশিষ্ট লেখক ও মানুষের সঙ্গে আলাপ, উদ্বাস্তু প্রসঙ্গ ও সীমান্তে জনজীবনে দেশভাগের অভিঘাত বিষয়ক দীর্ঘ প্রস্তাবনা ও ভূমিকা। পাওয়া যাবে দে'জ পাবলিশিং থেকে। প্রকাশক: সেন্টার ফর ল্যাঙ্গুয়েজ, ট্রান্সলেশন এণ্ড কালচারাল স্টাডিজ, নেতাজি সুভাষ মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়, কলকাতা।

দুটি বই একত্রে সংগ্রহ পারবেন । বিশেষ ছাড় পেতে সরাসরি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সংগ্রহ করতে পারেন।
http://store.nsouict.ac.in/index.php?route=product/product&path=33_59&product_id=117&limit=50

উর্দূ কবি ও লেখক আহমেদ ইলিয়াসের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল তাঁর ঢাকার বাসায়। তিনি তখন অসুস্থ ছিলেন। কলকাতার শৈশব জীবন ও পূর্ব-পাকিস্তানে যাওয়ার আশ্চর্য সব ছোট ছোট গল্পে ভরে ছিল সেই কথন।

আনন্দবাজার পত্রিকা, ৭সেপ্টেম্বর, ২০২৪.