Alliance Francaise de Chandigarh

Ce vendredi, nous vous invitons à la projection du film de science-fiction français, le Cinquième élément. Nominé et récompensé à la cérémonie des César de 1998 dans les catégories suivantes : meilleure réalisateur pour Luc Besson, meilleur photographe et meilleur décor ; ce chef d'oeuvre du 7ème Art regorge d'artistes de renoms comme Bruce Willis, Milla Jovovich, Chris Tucker ou encore Maiwen. Nous espérons vous voir nombreux.
This friday, we invite you to come at the Alliance to watch a french science-fiction movie which name is the Fift element. It was nominated for seven awards, winning three as Best director for Luc Besson, best cinematography and best production design ; This masterpiece filled with well-known actors as well as Bruce Willis, Milla Jovovich, Chris Tucker and Maiwen.
We hope to see you..

Pour vous inscrire à la fête de la gastronomie et au Bicycle Tour, veuillez mentionner vos noms et coordonnées en commentaires
Pour le Tour Bicycle, le paiement pour la participation se fera samedi matin dernier délais
To participate at French Food Festival and Bicycle Tour, please give your names along with your contact details as soon as possible ( or write it in the comments)
For the Bicyle tour, please register yourself until saturday morning.

As with Instagram and facebook, you like sharing photos & videos of your daily, THIS INFORMATION IS FOR YOU!
As an actor youlike playing a role, THIS INFORMATION IS FOR YOU
For it's first international edition, the Mobile Film Festival invites you to show your talent and realize video of one minute with your mobile on climate change topic.
You have until MONDAY 28TH SEPTEMBER to participate and maybe win 30000 euros Grant to make YOUR FILM
For more information visit http://www.mobilefilmfestival.com

Mobile Film Festival : 11 edition with the United Nations Mobile Film Festival, a unique concept based on three simple rules: 1 Mobile • 1 Minute • 1 Film The special theme for this 11th edition will be: Act on Climate Change

D'après Guy de Maupassant

Aujourd'hui, nous vous suggérons la chanson " Comme des enfants" de la chanteuse canadienne Coeur de pirate:

Alors tu vois comme tout se mêle.
Et du cœur à tes lèvres je deviens un casse-tête.
Ton rire me crie de te lâcher.
Avant de perdre prise, et d'abandonner.
Car je ne t'en demanderai jamais autant.
Déjà que tu me traites comme un grand enfant.
Et nous n'avons plus rien à risquer.
A part nos vies qu'on laisse, de côté.

Et il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort.
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime encore plus fort.

C'en ai assez de ces dédoublements.
C'est plus dur à faire, qu'autrement.
Car sans rire c'est plus facile de rêver, à ce qu'on ne pourra jamais plus toucher...
Et on se prend la main comme des enfants.
Le bonheur aux lèvres, un peu naïvement.
Et on marche ensemble, d'un pas décidé.

Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter.

Et il m'aime encore, et toi tu m'aimes un peu plus fort.
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime encore plus fort.
Et malgré, ça il m'aime encore , et moi je t'aime un peu plus fort.
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime encore plus fort.

Encore, et moi je t'aime un peu plus fort.
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort.

Et malgré, ça il m'aime encore , et moi je t'aime un peu plus fort.
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime encore plus fort.

Et malgré, ça il m'aime encore , et moi je t'aime un peu plus fort.
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime encore plus fort.

Et malgré, ça il m'aime encore , et moi je t'aime un peu plus fort.
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime encore plus...fort...

COEUR DE PIRATE - Comme des enfants (clip officiel) 'Comme des enfants' interprété par Coeur de Pirate

Pour la Fête de la musique, nous vous proposons une nouvelle chanson:

"Toi + moi" de Grégoire

Toi, plus moi, plus eux, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
A deux à mille, je sais qu'on est capable,
Tout est possible, tout est réalisable,
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves,
On peut partir bien plus loin que la grève.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, plus tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.
Avec l'envie, la force et le courage,
Le froid, la peur ne sont que des mirages,
Laissez tomber les malheurs pour une fois,
Allez venez, reprenez avec moi.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïve,
Même un peu bête, mais bien inoffensive,
Et même, si elle ne change pas le monde,
Elle vous invite à entrer dans la ronde.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.
L'espoir, l'ardeur, prend tout ce qu'il te faut,
Mes bras, mon coeur, mes épaules et mon dos,
Je veux te voir des étoiles dans les yeux,
Je veux nous voir insoumis et heureux.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez et entrez dans la danse.

Grégoire - Toi + Moi (My Major Company) http://shop.mymajorcompany.com/ Toi + Moi est dispo sur iTunes : http://bit.ly/iTunes_toi_moi Grégoire est un artiste My Major Company Label : http://www.mym...

Une nouvelle idée pour la Fête de la musique :

"La Vie En Rose" de Edith Piaf (Un classique !)

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi,
Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi, dans la vie
Tu me l'as dit, l'as juré, pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat

https://www.youtube.com/watch?v=0feNVUwQA8U

Edith Piaf -La vie en rose with lyrics eu reeditei para botar as letras espero que gostem

L'Alliance française vous donne des idées pour la Fête de la Musique !

You want to participate in Fête de la Musique's Songs contest in French but don't have any idea ? Don't worry ! We will publish lyrics and videos of songs in French so that you can pick up the one you feel like singing ! :-) So don't feel shy and just enjoy the music of the French language !!

First idea : "Tout le bonheur du monde" by Sinsemilia

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui, comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien

Puisque l'avenir vous appartient
Puisqu'on ne contrôle pas votre destin
Que votre envol est pour demain
Comme tout ce qu'on a à vous offrir
Ne saurait toujours vous suffire
Dans cette liberté à venir
Puisqu'on ne sera pas toujours là
Comme on le fut aux premiers pas

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui, comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien

Toute une vie s'offre devant vous
Tant de rêves à vivre jusqu'au bout
Sûrement tant de joies au rendez-vous

Libres de faire vos propres choix
De choisir quelle sera votre voie
Et où celle-ci vous emmènera
J'espère juste que vous prendrez le temps
De profiter de chaque instant

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui, comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien

Je ne sais pas quel monde on vous laissera
On fait de notre mieux seulement parfois
J'ose espérer que ça suffira
Pas à sauver votre insouciance
Mais à apaiser notre conscience
Pour le reste, je me dois de vous faire confiance ...

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui, comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien

https://www.youtube.com/watch?v=Z1H_UxE60xE

sinsemilia tout le bonheur du monde un succès français qui mériterait d'être connu ailleurs... 2004 "debout les yeux ouverts" sony/BMG

FRENCH CLASSES : New session starting on 15th June (Weekdays) and 20th June (Week-end)

10 reasons to start learning French : http://chandigarh.afindia.org/why-learn-french/

Don't forget that tomorrow is the deadline to participate in the International Photo contest "Climat, état d'urgence", organized by the Fondation Alliance française.

Try to win one week in Paris !

More info & registration form on :

Events | Event Categories | Alliance Francaise de Chandigarh PHOTO CONTEST : Climat, état d’urgence (Climate, State of Emergency) A l’occasion du 5ème concours international de photographie patroné par Yann Arthus-Bertrand, la Fondation Alliance française invite les candidats à illustrer les questions qui se posent chez eux sur le climat et ses évolutions rée…