10/05/2024
#শ্লোক -১
রতিপতিনাশং প্রমথগণেশং ভস্মবিভূষিতং চর্মনিবাসম্।
ঢুলুঢুলুনেত্রং ফণিময়গাত্রং পঞ্চসুশোভন শোভিত বকত্রম্।।
শব্দার্থ :
রতিপতিনাশং ---- রতিপতি অর্থাৎ মদনদেবকে যিনি ভস্ম করেছেন।
প্রমথগণেশং ------ যিনি প্রমথগণের ( শিবের অনুচর ভূত, প্রেত ইত্যাদি গণের ) ঈশ ( প্রভু / আধিপতি )।
ভস্মবিভূষিতং ----- যাঁর সারা অঙ্গ ভস্ম দ্বারা শোভিত।
চর্মনিবাসম্ ----- যাঁর পরিধেয় চর্ম (বাঘের ছাল )।
ঢুলুঢুলুনেত্রং ------- যাঁর চোখগুলো অর্ধ নিমীলিত অর্থাৎ ধ্যানে মুদ্রিত।
ফণিময়গাত্রং ------ যাঁর সারা দেহে সাপ রয়েছে।
পঞ্চসুশোভন ------- যাঁর পাঁচটি সুন্দরভাবে
বকত্রম্ ------ মুখ
শোভিত ------ শোভিত ( তাঁকে প্রণাম করি )
বঙ্গানুবাদ :
যিনি রতিপতিকে বিনাশ করেছেন, যিনি প্রমথগণের প্রভু, যাঁর সারা অঙ্গ ভস্ম দ্বারা শোভিত, যাঁর পরিধেয় চর্ম, যাঁর চোখগুলো অর্ধ নিমীলিত, যাঁর সর্ব অঙ্গে সাপ এবং যাঁর পাঁচটি মুখ সুন্দরভাবে শোভিত ( তাঁকে প্রণাম করি )।
