29/09/2025
ّٰہ___وانا__الیہ__راجعون
آیت الله العظمى سید علی سیستانی کی زوجہ محترمہ وفات پاگیئں ہیں
پروردگار سيد بزرگوار اور جمیع اھل خانہ کو صبر جمیل عنایت فرمائے اور مرحومہ کی مغفرت فرمائے۔
इन्ना लिल्लाहि वा इन्ना इलैहि राजिऊन
महान और श्रद्धेय महिला, आयतुल्लाह सैय्यद मिर्ज़ा हसन की बेटी और सैय्यद अल-मुजद्दिद अल-शिराज़ी (अल्लाह उनकी आत्मा को शांति दे) की पोती, तथा परम धार्मिक autoridad सैय्यद अली अल-हुसैनी अल-सिस्तानी (अल्लाह उनका साया बनाए रखे) की पत्नी, अपने महान पालनकर्ता के पास चली गई हैं।
उनका पवित्र पार्थिव शरीर सोमवार, 6 रबी अल-आख़िर को सुबह 9:00 बजे शेख़ अल-तूसी मस्जिद से उनके अंतिम विश्राम स्थल तक ले जाया जाएगा। उनकी पवित्र आत्मा की शांति के लिए फ़ातिहा (प्रार्थना) सोमवार और मंगलवार को मग़रिब और ईशा की नमाज़ के बाद अल-ख़द्रा मस्जिद में आयोजित की जाएगी।
अल्लाह, जो सबसे उच्च और सर्वशक्तिमान है, के सिवा किसी में कोई शक्ति या सामर्थ्य नहीं है।
(यह अनुवाद शोक संदेश के मूल भाव और सम्मान को बनाए रखने का प्रयास करता है।)
(إنّا لله وإنّا إليه راجعون)
انتقلت إلى جوار ربّها الكريم العلوية الجليلة كريمة آية الله السيّد ميرزا حسن حفيد السيّد المجدّد الشيرازي قدّس سرّهما، عقيلة سماحة المرجع الديني الأعلى السيّد علي الحسيني السيستاني (دام ظلّه)، وسيشيّع جثمانها الطاهر إلى مثواها الأخير في الساعة التاسعة من صباح يوم الاثنين ٦ شهر ربيع الآخر من جامع الشيخ الطوسي، ويقام مجلس الفاتحة على روحها الطاهرة في جامع الخضراء يومي الاثنين والثلاثاء بعد صلاة المغرب والعشاء، ولا حول ولا قوّة إلاّ بالله العلي العظيم.
(We belong to Allah and to Him we shall return)
The noble and venerable lady, the daughter of Ayatollah Sayyid Mirza Hassan, grandson of Sayyid al-Mujaddid al-Shirazi (may their secrets be sanctified), the wife of His Eminence the Supreme Religious Authority Sayyid Ali al-Husayni al-Sistani (may his shadow endure), has passed away to be with her noble Lord.
Her pure body will be escorted to her final resting place at 9:00 a.m. on Monday, the 6th of Rabi' al-Akhir, from the Sheikh al-Tusi Mosque. A Fatiha (prayer for the soul of her pure soul) will be held at the al-Khadra Mosque on Monday and Tuesday after the Maghrib and Isha prayers.
There is no power or strength except with Allah, the Most High, the Almighty.
Danish Husain (TheNish)