The Orchard of Abraham's children בוסתן בני אברהם بستان أبناء ابراهيم

רגעים קטנים לרענון 🍀
لحظات صغيرة للانتعاش 🍀
•••
שלושה רעיונות פשוטים ומרעננים לימים החמים של אוגוסט, שאפשר לעשות יחד עם הילדים.
ثلاثة أفكار بسيطة ومنعشة لأيام آب الحارّة، يمكن تنفيذها برفقة الأطفال.
•
ציור שנעלם בשמש
رسمة تختفي تحت الشمس
יוצאים עם קערת מים ומכחולים ומציירים על המדרכה, האבנים או הקיר. מתבוננים בציורים שנעלמים לאט בחום — ומתחילים מחדש.
نخرج ومعنا وعاء من الماء وبعض فراشي الرسم، ونرسم على الرصيف، أو الحجارة، أو الجدار. نتأمّل الرسومات وهي تختفي ببطء بفعل الحرّ، ثم نبدأ من جديد.
•
ארטיק אבטיח ולימונענע
مثلّجات البطيخ والليمون والنعناع
טוחנים אבטיח ללא גרעינים עם מעט מיץ לימון וכמה עלי נענע, מוזגים לתבניות ומקפיאים. אפשר לשמור מעט מהתערובת גם כמשקה קר ומרענן.
نخلط بطيخًا منزوع البذور مع قليل من عصير الليمون وبعض أوراق النعناع، ثم نسكب الخليط في قوالب المثلّجات ونضعه في الثلاجة. كما يمكن إبقاء جزء من الخليط كمشروب بارد ومنعش.
•
רגע של צב
لحظة سُلحفاة
מתיישבים על הברכיים ומתכופפים קדימה לתנוחת העובר ביוגה, המזכירה צב בתוך השריון: נותנים לגב להתרכך, נושמים שלוש נשימות איטיות, מקשיבים לשלושה קולות מסביב, ואז נמתחים בעדינות וחוזרים אל היום.
نجلس على الركبتين وننحني إلى الأمام في وضعيّة الطفل في اليوغا، التي تشبه سُلحفاة داخل صدفتها (أو درعها). نُرخي ظهورنا وأجسادنا، ونأخذ ثلاثة أنفاس بطيئة، ونصغي إلى ثلاثة أصوات من حولنا، ثم نمّد أطرافنا برفق ونعود إلى روتيننا.
•••
מאחלים לכם קיץ של סקרנות, רעננות וזמן טוב יחד. 🌿
نتمنّى لكم صيفًا مليئًا بالفضول، والانتعاش، والأوقات الجميلة معًا. 🌿

קיץ של צבע בגני הבוסתן 🌈

שבוע שלם של קייטנת הקיץ בגני הבוסתן הגיע לסיומו, עם יצירה, משחק והתנסויות מגוונות.

במהלך השבוע ציירנו פנים וידיים, הדפסנו חולצות, קישטנו כובעים וסינרים, הכנו יחד מטעמים, צפינו בסרט והתקררנו עם ארטיקים. החצר התמלאה בעשייה, בתנועה ובהרבה צבע.

תודה לצוותי הגנים על קייטנה מושקעת, יצירתית ושמחה. ☀️

صيف ملوّن في رياض البستان 🌈

انتهى أسبوع كامل من المخيّم الصيفي في رياض البستان، تخلّلته أعمال فنية وألعاب وتجارب متنوعة.

خلال الأسبوع رسمنا على الوجوه والأيدي، وطبعنا على القمصان، وزيّنا القبعات والمراييل، وحضّرنا معًا مأكولات لذيذة، وشاهدنا فيلمًا، وانتعشنا بالمثلّجات. وامتلأت الساحة بالنشاط والحركة والكثير من الألوان.

شكرًا لطواقم الرياض على مخيّم منظّم بعناية، مليء بالإبداع والفرح. ☀️

משפחת הבוסתן היקרה, عائلة البستان العزيزة، 🍀

עוד מעגל של שנה הושלם. כמו עונות השנה, גם הדרך החינוכית מזמינה אותנו לדעת להיפרד, לנוח, ולהמתין בסקרנות לזרעים החדשים שינבטו בשנה הבאה.
اكتملت دورة أخرى من العام. وكما تتعاقب فصول السنة، تدعونا الرحلة التربوية أيضًا إلى أن نعرف كيف نودّع، ونستريح، وننتظر بفضول البذور الجديدة التي ستنبت في العام القادم.

תודה לכם על האמון ועל הדרך המשותפת.💛
شكرًا لكم على ثقتكم وعلى هذه المسيرة المشتركة.

ותודה גדולה מכל הלב לכל צוות אשכול גני הבוסתן – שליווה, טיפח, אסף, חינך ואהב את ילדינו מדי יום.
وشكرًا من القلب لجميع طاقم مجمع بساتين البستان، الذين رافقوا أطفالنا، واحتضنوهم، وربّوهم، وأحاطوهم بالمحبة والرعاية كل يوم.

תודה מיוחדת לגננות המובילות:
איה סייד אחמד, סוזאנה שיפר, אמל סכסכ, מירוואת גוטי, רוואן אבו סח'ן נפאר, נגה רודריגס וחדיג'ה אגבריה – על ההובלה, המסירות והלב הפתוח.

شكر خاص للمربيات القياديات:
آية سيّد أحمد، سوزانا شيبر، أمل سكسك، مرفت غوتي، روان أبو سحن نفّار، نوغا رودريغس، وخديجة إغباريّة، على قيادتهن، وإخلاصهن، وقلوبهن المفتوحة.

מאחלים לכולכם קיץ של צונן, של נשימה והתחדשות.
نتمنى لكم جميعًا صيفًا هادئًا، منعشًا، مليئًا بالراحة والتجدّد. 🌿

לקט מהבוסתן
המלצות לחופשת הקיץ | יפו והסביבה
مختارات من البستان
توصيات لعطلة الصيف | يافا ومحيطها

בכל שבוע נבקר באזור אחר בארץ ונשתף מקומות ופעילויות ששווה להכיר. השבוע אנחנו מתחילים ביפו והסביבה.
في كل أسبوع سنزور منطقة مختلفة في البلاد، ونشارككم أماكن وفعاليات تستحق الاكتشاف. ونبدأ هذا الأسبوع بيافا ومحيطها.

1. תיאטרון בובות
המרכז הקהילתי הערבי־יהודי
יום ב׳ | 20.07 | 16:30
מופע דו־לשוני לקטנטנים במסגרת דיגיטף.
مسرح دمى
المركز الجماهيري العربي اليهودي
يوم الإثنين | 20.07 | 16:30
عرض دمى ثنائي اللغة للأطفال الصغار ضمن برنامج "ديجيتف".
https://did.li/SG1gT

2. מוזיאון נחום גוטמן
סדנאות יצירה, שעות סיפור ופעילויות לכל המשפחה בימי חמישי אחר הצהריים לאורך הקיץ.
متحف نحوم غوتمان
ورشات فنية، ساعات قصة وفعاليات لجميع أفراد العائلة أيام الخميس بعد الظهر طوال فصل الصيف.
https://did.li/Henba

3. יריד בית המכולות 3
24-5/7/2026
יריד קיץ עם דוכני עיצוב, אמנות ויצירה מקומית בנמל יפו.
سوق بيت همِخولوت 3
24-5/7/2026
سوق صيفي يضم تصميماً وفنوناً وإبداعات محلية في ميناء يافا.
https://did.li/q4Ux5

אנשי ונשות חינוך? אנחנו מחפשים אתכם 🌿
תנאי שכר מצוינים למועמדים ולמועמדות המתאימים!

🌿 هل أنتم مربّون ومربّيات؟ نحن نبحث عنكم!
رواتب ممتازة للمرشحين والمرشحات المناسبين!

בבית ספר הבוסתן ביפו ילדים וילדות יהודים וערבים לומדים יחד בעברית ובערבית, מתוך הקשבה, סקרנות וקהילה. הלמידה מתקיימת ברוח חינוך ולדורף ומשלבת אמנות, מוזיקה, מלאכה, תנועה וחיבור לטבע.

אם אתם אנשי או נשות חינוך מנוסים, עם לב פתוח, שמתחברים לחזון של חינוך עברי־ערבי משותף ולרוח חינוך ולדורף - הצטרפו לצוות החינוכי שלנו.

💼 משרה מלאה | 📍 יפו

להגשת מועמדות: לינק בתגובה הראשונה

في مدرسة البستان في يافا، يتعلّم الأطفال اليهود والعرب معًا باللغتين العربية والعبرية، في بيئة تقوم على الإصغاء، والفضول، وروح المجتمع. يعتمد التعلّم على نهج والدورف، ويجمع بين الفنون، والموسيقى، والأشغال اليدوية، والحركة، والتواصل مع الطبيعة.

إذا كنتم من أصحاب الخبرة في مجال التربية، وتتمتعون بقلبٍ منفتح، وتؤمنون برؤية التعليم العربي–العبري المشترك وبنهج والدورف، فانضموا إلى طاقمنا التربوي.

💼 وظيفة بدوام كامل | 📍 يافا

للتقديم: الرابط في التعليق الأول

🌿 ידיים באדמה, לב בקהילה – תקופת הבנייה בכיתה ג'
الأيدي في التراب، والقلب في المجتمع – فترة البناء في الصف الثالث 🌿

בימים אלה תלמידי כיתה ג' נמצאים בתקופת הבנייה – זמן שבו הלמידה פוגשת את העולם דרך הידיים, הגוף והלב.
הילדים מודדים, מתכננים, מערבבים בוץ וקש ובונים יחד, לבנה אחר לבנה הם לומדים על העולם הממשי. כחלק ממסורת בחינוך האנתרופוסופי, התלמידים יוצרים בתקופה זו מתנה לבית הספר – והשנה הם בונים ספסל חדש לחצר, שישמש כמסלול איזון וכמקום מפגש ומנוחה.

בחינוך האנתרופוסופי תקופת הבנייה מלווה שלב התפתחותי שבו הילדים מגלים את כוחם לפעול בעולם, ליצור, לבנות ולקחת אחריות. דרך העבודה עם האדמה, החומרים הטבעיים והכלים הפשוטים הם חווים כיצד מחשבה ותכנון הופכים למעשה, וכיצד רעיון הופך למציאות. 🌿

في هذه الأيام، يعيش طلاب الصف الثالث فترة البناء، وهي مرحلة يلتقي فيها التعلّم بالعالم من خلال الأيدي والجسد والقلب.
يقيس الأطفال، ويخططون، ويخلطون الطين بالقش، ويبنون معًا، لبنةً بعد لبنة، ليتعرفوا إلى العالم الملموس من حولهم.
وكجزء من تقاليد التربية الأنثروبوسوفية، يصنع الطلاب خلال هذه الفترة هديةً للمدرسة. هذا العام، يقومون ببناء مقعد جديد لساحة المدرسة، سيُستخدم كمسار للتوازن ومكانٍ للقاء والراحة.

في التربية الأنثروبوسوفية، ترافق فترة البناء مرحلةً نمائية يكتشف فيها الأطفال قدرتهم على العمل في العالم، والإبداع، والبناء، وتحمل المسؤولية. ومن خلال العمل مع الأرض والمواد الطبيعية والأدوات البسيطة، يختبرون كيف تتحول الفكرة والتخطيط إلى فعل، وكيف تتحول الفكرة إلى واقع. 🌿