בית שלום עליכם | Beth Shalom Aleichem

04/10/2026

יידיש חיה ונושמת בבית שלום עליכם!
עוד שבועיים תחל שנת הלימודים בבית שלום עליכם.
תוכלו למצוא מגוון קורסים ביידיש, ממתחילים ועד קורסי תוכן עשיר - תרבות, קולנוע, שירה, תיאטרון, תרגום ועוד...
מזמינים אתכם לבוא לשיעור נסיון ללא עלות וללא התחייבות.

למערכת השעות והרשמה היכנסו לאתר > https://shortlink.win/1Ev6C

01/10/2026

הידעתם?!
מקור השיר "אורחים לחג" של לוין קיפניס, הוא השיר "קינדער, מיר האָבן שמחת-תּורה"
שכתב מארק וואַרשאַווסקי.
את השיר המקורי, כולל המילים בעברית וביידיש, תוכלו למצוא בפרוייקט החשוב זמרשת - Zemereshet.

הנה קישור > https://short-url.cc/1F5mp

שיהיה חג שמח!

28/09/2026

לכבוד החג וכדי שלא ישעמם לכם בסוכה, הכין יעד שאלון טריוויה נוסף!
על כמה שאלות בנושא תרבות יידיש אתם מצליחים להשיב?
כתבו לנו בפייסבוק! ותזכרו שתמיד יש מה ללמוד (בבית שלום עליכם, כמובן...)

1. מי חיבר את השיר הפופולרי לסוכות: "אַ סוכּהלע אַ קליינע, פֿון ברעטער געמיינע, האָב איך קוים מיט צרות געמאַכט"?

2. מה שם גיבור הסיפור "די פֿאָן" מאת שלום עליכם העוסק בדגל של שמחת תורה?

3. אילו שלוש ערים מהוות את חלקי הטרילוגיה "פֿאַרן מבול" מאת שלום אַש?

4. מהו כינויו הספרותי של הסופר שנהפך מבחור ישיבה לפושע, ישב בכלא הפולני ושם התחיל את הקריירה הספרותית שלו?

5. מיהו סופר היידיש הישראלי שכתב סיפורים קצרים רבים על העולם התחתון של וילנה היהודית?

6. מי היא משוררת היידיש שהיתה מאורסת לסופר היהודי הפולני ברונו שולץ?

7. מי היא הסופרת הישראלית הצעירה שפירסמה בשנת 2025 את קובץ הסיפורים הקצרים ביידיש "די צוקונפֿט"?

8. איך נקרא התיאטרון שהקים מוריס שוורץ בניו יורק בשנת 1918?

9. מי מתגורר בתיבת נוח על הר אררט על פי הפואמה "מאָניש" מאת י"ל פּרץ?

10. מי המשורר והרב שפרסם את ספר השירים "דער שם המפֿורש: מענטש" (1933), ולימים צעד לצדו של מרטין לותר קינג בסלמה, אלבמה?

פתרתם? התשובות נמצאות באתר בית שלום עליכם > https://short-url.cc/1EQln

27/09/2026

בסרט מאמעלע של יוסף גרין בכיכובה של מאלי פיקון ועל פי מחזה שהצליח בתיאטרון הסקנד אווניו שלה ושל בעלה,
יש סצנה שבה בונים הגברים של החצר סוכה ומתבדחים על כך שלפחות שבוע אחד הם יכולים לישון לבד בלי האשה.
זו סצנה אירונית, כמובן, כי בסרט אפשר לראות שרוב הגברים בטלנים
ומאלי פיקון, ילדה צעירה, צריכה להחזיק את כל משק הבית בעצמה.

בשנת הלימודים הקרובה יוביל יעד בירן קורס שכל כולו מוקדש לתולדות הקולנוע ביידיש.
בקורס נצפה יחד בסרטים ונדבר עליהם.
לפרטים נוספים והרשמה היכנסו לאתר בית שלום עליכם > https://shortlink.win/1Ev6C

25/09/2026

"אַ סוכּה אַ קלײנע
פֿון ברעטער געמײנע
האָב איך קױם מיט צרות געמאַכט!

געדעקט דעם דאַך
מיט אַ ביסעלע סכך —
און איך זיץ אין איר סוכּות בײַ נאַכט."
(אברהם רייזן)

סֻכָּה קְטַנָּה
מְלוּחוֹת פְּשׁוּטִים עֲשִׂיתִיהָ
כָּךְ אֲנִי עָשִׂיתִי אֶת הַסֻּכָּה
כִּסִּיתִי אֶת הַגַּג
בִּמְעַט סְכָךְ
וַאֲנִי יוֹשֵׁב בָּהּ בְּסֻכָּה בַּלַּיְלָה

סוכות שמח!

23/09/2026

מוזמנים לסדרת הרצאות קצרה שתתקיים אצלנו
בימי שישי בבוקר, במהלך חודש אוקטובר:
הסדרה עוסקת בתרבות היידיש במחנות העקורים ובקרב שארית הפליטה וכוללת ביקור ב"יונג יידיש"
בהדרכתו של מנדי כהאן האחד והיחיד.
הכניסה חופשית!
נשמח לראותכם❤

20/09/2026

17/09/2026

קפטן אחאב נגד יונה הנביא
על הרומן לווייתן ברוח מאת חיים באר, הוצאת עם עובד 2026
מאמר חדש באתר בית שלום עליכם פרי עטו של יעד בירן.

"הרמן מלוויל ברא את קפטן אחאב, גיבור ספרותי המקדיש את חייו ללכידתו של הלווייתן מובי דיק, מטאפורה למצב האנושי ולכל אובססיה באשר היא, שסופו להוריד את עצמו ואת אונייתו ביגון שאולה.
אחאב רודף אחרי לווייתן בשר ודם, ואילו גיבורו הספרותי של חיים באר רודף בספרו החדש אחר לווייתן ברוח ששמו "יום ברגנסבורג", נובלה שחיבר הסופר היידי יוסף אופטושו, ובה ביקש להחיות את יהדות אשכנז בראשית העת החדשה, ולהעניק לעם היהודי מרחב נשימה היסטורי שאינו מצטמצם לפוגרומים ועוד פוגרומים.
אצל מלוויל נאלץ הקורא להתייגע בתיאורים ארכניים העוסקים בציד לווייתנים, בכלים המשמשים את הציידים, ובשיטות הציד שלהם, ואצל באר מתייגע הקורא בפרטי הריאליה של חיי היומיום באשכנז בראשית העת החדשה העולים מבין דפי הנובלה של אופטושו, כמו גם בתיאורים ארכניים העוסקים בציד ספרים ובשגיונותיהם של ציידי ספרים המבקשים ללכוד באמצעות מילים מודפסות על דפים עולם רוח חמקמק."

לקריאת המאמר המלא > https://shortlink.win/1E134

16/09/2026

אין מה שמרגש אותנו יותר, מהסיפורים האלה של התלמידים והתלמידות שלנו.
עוד רגע נפתחת עוד שנת לימודי יידיש בבית שלום עליכם.
מזמינים אתכם להצטרף לשיעורים וללמוד לא רק שפה,
אלא עולם שלם של תרבות, שירים וסיפורים.

היכנסו לאתר בית שלום עליכם > https://bethshalomaleichem.co.il/

13/09/2026

לכבוד החגים שבפתח הכנו לכם שאלון קצר.
על כמה שאלות בנושא תרבות יידיש אתם מצליחים להשיב?
תזכרו שתמיד יש מה ללמוד (בבית שלום עליכם, כמובן...)

1. כיצד נקרא ספרו של מנדלי מוכר ספרים "פֿישקע דער קרומער" בנוסחו העברי?
2. מה שמות שבע בנותיו של טבֿיה דער מילכיקער?
3. מה שם אהובה של שולמית במחזה "שולמית" של גולדפאדן?
4. מי השחקנית שכיכבה בסרטים "ייִדל מיטן פֿידל" ו"מאַמעלע"?
5. מי חיבר את המנון הבונד "די שבֿועה"?
6. מי כתב את הספר "פֿון ניו-יאָרק ביז רחובֿות און צוריק"?
7. מדוע נסע יעקב גלאטשטיין מניו יורק ללובלין בשנת 1934?
8. מה שמה ביידיש של הילדה איילת (עם שמשייה כחלחלת) בשירה של קדיה מולודובסקי?
9. איזה משורר יידיש נודע קבור בבית הקברות "נחלת יצחק"?
10. מיהו המשורר שמת בדנוור משחפת בהיותו בן 26 בלבד?

התשובות מחכות לכם באתר > https://shortlink.win/1DEHf