The Naomi Prawer Kadar International Yiddish Summer Program

05/10/2026

Meet Ariel 🎙️

Ariel is a Presidential Scholar researching the cultural encounter between Irish and Jewish immigrants in the U.S. at the turn of the 20th century. His research brought him to Yiddish, and to a field he discovered still has so much left to explore.

We spoke with him about studying Yiddish, the possibilities it opens up for his research, and why there is still so much more to discover.

📖 Curious about the Yiddish Summer Program? Link in bio.
Ariel Cohen
📷: Maya Louzon

27/09/2026

With Sukkes fast approaching, a reminder of the time a single citron nearly broke a family: "Der Etrog" by Sholem Aleichem 🍋

In 19th-century Eastern Europe, an etrog for Sukkes was a luxury few could afford — sometimes months of a laborer's wages. In this classic tale set in Kasrilevke, a poor father finally buys his own etrog, and it becomes both a status symbol and a source of constant dread: his young son might damage the precious fruit.

Sure enough, the boy secretly bites off the tip (pitom) — and glues it back with spit. On Sukkes morning, as the widowed carpenter Zalman turns the etrog for the blessing, the pitom falls off. Chaos erupts, blame flies, and the boy stands silently between guilt and relief over the "dead etrog."

סוכּות שטייט שוין בײַ דער טיר אַ דערמאָנונג פֿון אַ צײַט װען איין אתרוג האָט געקענט צעטרייסלען אַ גאַנצע משפּחה: שלום־עליכמס „דער אתרוג" 🍋

אין מיזרח־אייראָפּע פֿון 19טן יאָרהונדערט איז אַן אתרוג געווען אַ טײַערער לוקסוס — אַ מאָל עטלעכע חדשים אַרבעטסלוין. אין דער דאָזיקער דערציילונג אין קאַסרילעווקע קויפֿט אַן אָרעמער טאַטע סוף־כּל־סוף זײַן אייגענעם אתרוג, און ער ווערט סײַ אַ סימן פֿון גבֿירות, סײַ אַ קװעל פֿון תּמידיקער דאגה: אַז זײַן קליינער זון וועט חלילה פֿאַרשװעכן די פֿרוכט.

טאַקע אַזוי: דאָס ייִנגל בײַסט אָפּ דעם פּיטום און קלעפּט אים צוריק מיט שפּײַעכץ. סוכּות אינדערפֿרי, בשעת דער אלמן־סטאָליער זלמן דרייט איבער דעם אתרוג פֿאַר דער ברכה, פֿאַלט אָפּ דער פּיטום. עס הייבט זיך אָן אַ טומל, און דאָס ייִנגל שטייט שטיל, צעריסן צווישן שולד און דערלייכטערונג איבער דעם „טויטן אתרוג."

אַ ביטער־זיסע מעשׂה װי אָרעמקייט האָט געמאַכט פֿון אַ הייליקער מצווה אַ גאַנצע משפּחה־דראַמע.

🌾 גוט יום־טוב! וואָס איז אײַער ליבסטע שלום־עליכם דערציילונג? 👇

📸 פֿאָטאָ: דן הדני, 1970, דן הדני אַרכיוו, נאַציאָנאַלע ביבליאָטעק פֿון ישׂראל.

14/09/2026

Things I Discovered in the Last Summer Program: How to Decipher Handwriting

06/09/2026

⁨ ⁨תכנית הקיץ הבינלאומית ביידיש ע״ש נעמי פראוור כדר | אוניברסיטת תל אביב
The Naomi Prawer Kadar International Yiddish Summer Program at TAU

כמה רגעים מהתכנית של השנה 📸

מתכננים את הקיץ הבא? כל הפרטים על קיץ 2027 בקמפוס:
• 4 שבועות אינטנסיביים (חודש יולי)
• 5 נקודות זכות אקדמיות (ECTS)
• לימודי שפה, סדנאות, הרצאות וסיורים
• הקורס מותאם לכל הרמות: ממתחילים ועד למתקדמים
• אפשרות למלגות ולמגורים בקמפוס

• 4 intensive weeks in July
• 5 Academic Credits (ECTS)
• Language courses, workshops, lectures & tours
• All levels: Beginners to research
• Scholarships & dorms availabl

ההרשמה לקיץ 2027 תיפתח במהלך שנת הלימודים. הירשמו לקבלת עדכון במועד פתיחת ההרשמה בקישור בביו 🔗👆

Applications for Summer 2027 will open during the academic year. Sign up for updates via the link in bio >>

📷: Maya louzon⁩⁩
The Jona Goldrich Institute for Yiddish Language, Literature and Culture

23/08/2026

02/08/2026

פתחנו את תוכנית הקיץ לפני ארבעה שבועות עם שיר של המשורר הירש אושרוביץ, שיר שהציג אותו כפסימי, חושד ומודאג מהעולם.
אבל במסיבת הסיום שלנו, נפרדנו ממנו בגישה אחרת לגמרי: כמשורר אופטימי, מלא התלהבות ותקווה.
כי כשהכליזמרים מתחילים לנגן, להבת האמת והניגון ממוססת את השקר ומחיה את כולנו.

במשך חודש אחד בלבד, השיעורים, ההרצאות והסדנאות הפכו מעבר לסילבוס וחברותא — לקהילה אמיתית של שפה ושל נשמות.

תודה ענקית לכל המורים, המרצים, האמנים, השותפים והצוות הנהדר שלנו (ובמיוחד למאיה קריכלי!) שבזכותם התוכנית הזו קרמה עור וגידים והפכה למציאות בלתי נשכחת.

שנמשיך להפיץ את להבת הניגון והיידיש! 🥂🎻

נתראה בשנה הבאה 🤍

--

מיר האָבן געעפֿנט אונדזער זומער-פּראָגראַם מיט פֿיר וואָכן צוריק מיט אַ ליד פֿונעם דיכטער הירש אָשעראָוויטש, אַ ליד וואָס האָט אים פֿאָרגעשטעלט ווי אַ פּעסימיסט, אַ חשדניק וואָס קומט קרום אויף דער מאָדערנער וועלט.
נאָר ביי אונדזער סיום־מסיבה האָבן מיר זיך געזעגנט מיט אים אין גאָר אַן אַנדער שטימונג: אַן אָפּטימיסטישער קינסטלער, פֿול מיט התלהבות און האָפֿענונג.
וואָרעם ווען די כליזמרים הייבן אָן צו שפּילן, צעצינדט זיך דער פֿלאַם פֿון אמת און ניגון, אַ פֿלאַם װאָס באַלעבט אונדז אַלעמען.
אין משך פֿון בלויז איין חודש זענען די שיעורים, די רעפֿעראַטן און די וואַרשטאַטן פֿאַרוואַנדלט געוואָרן פֿון גלאַטע לימודים אין אַן אמתער קהילה פֿון שפּראַך און פֿון נשמות.
אַ ריזיקן דאַנק אַלע לערערס, לעקטאָרן, קינסטלער, שותּפֿים און אונדזער אויסגעװיינטלעכער מאַנשאַפֿט (און מאיה קריכעלי בפֿרט!) וואָס אַ דאַנק זיי איז די דאָזיקע פּראָגראַם געװאָרן אַ יש, אַן איבערלעבונג װאָס מע װעט אין איר קיין מאָל נישט פֿאַרגעסן.
זאָלן מיר ווײַטער פֿאַרברייטערן פֿער פֿלאַם פֿון ניגון און ייִדיש! 🥂🎻
ביז איבער אַ יאָר! 🤍

--

We opened our summer program four weeks ago with a poem by Hirsh Osherovitch—a poem that presented him as pessimistic, suspicious, and worried about the world.
But at our closing party, we parted ways with him through a completely different lens: as an optimistic poet, full of enthusiasm and hope.
Because when the klezmers start to play, the flame of truth and melody melts away the lies and brings us all to life.
In just one short month, the classes, lectures, and workshops became much more than a syllabus and study groups—they grew into a true community of language and souls.
A huge thank you to all the teachers, lecturers, artists, partners, and our wonderful team (and especially to Maya Krichli!) who made this program come to life and become an unforgettable reality.
May we continue to spread the flame of melody and Yiddish! 🥂🎻
See you next year 🤍

📷: Maya louzon, Lee Nevo

29/07/2026

🥳 היום! הײַנט! Today

מסיבת סיום! 🎉

לאחר חודש מלא בלימוד, יצירה, שיחה, שירה ובניית קהילה, התוכנית הבין־לאומית ליידיש ע״ש נעמי פראוור קדר מזמינה אתכם בחום למסיבת הסיום שלנו.

מבקשים להיפרד בערב חגיגי מכל מי שסייע לקיים את התוכנית השנה: הסטודנטים והמרצים שלנו, מרצים ואמנים אורחים, מארגנים, אנשי צוות, שותפים, חברים ותומכים.

בתוכנית:

אוכל ושתייה
הופעה של סדנת השירה והקאַפּעליע של תוכנית הקיץ
במה פתוחה לסטודנטים ולמורים

📅 מתי? יום רביעי, 29 ביולי, 19:00–21:00

—

Closing Party! 🎉

After a full month of learning, creation, conversation, singing, and community building, the Naomi Prawer Kadar International Yiddish Program warmly invites you to our closing party.

We wish to say goodbye in a festive evening to everyone who helped make this year’s program possible: our students and teachers, guest lecturers and artists, organizers, staff members, partners, friends, and supporters.

On the program:

Food and drinks

Performance by the summer program’s singing workshop and Kapelye

Open mic for students and teachers

📅 When? Wednesday, July 29, 19:00–21:00

—
טײַערע פֿרײַנט און קאָלעגעס,

די אינטערנאַציאָנאַלע זומער־פּראָגראַם פֿאַר ייִדיש א״נ נעמי פּראַווער קאַדאַר פֿאַרבעט אײַך אויף אונדזער סיום־מסיבה!

נאָך אַ חודש פֿול מיט לערנען, רעדן, שרײַבן, זינגען און שאפֿן אַ קהילה, ווילן מיר זיך געזעגענען מיט אַ פֿריילעכן אָוונט געװידמעט אַלעמען וואָס האָט בײַטראָגן צו דער די הײַיאָריקער פּראָגראַם אַזעלכע קולטורעלע און אינטעלעקטועלע עשירות: אונדזערע סטודענטן און לערער, גאַסט־לעקטאָרן און קינסטלער, אָרגאַניזאַטאָרן, מיטאַרבעטער, שותּפֿים, פֿרײַנד און שטיצער.

אין פּראָגראַם: עסן און טרינקען, אַן לעבעדיקע פֿאַרשטעלונג פֿון געזאַנג־וואַרשטאַט צוזאַמען מיט אונדזער קאַפּעליע, און אַן אָפֿענער מיקראָפֿאָן פֿאַר ליטעראַרישע אויפֿטריטן פֿון אַלע באַטייליקטע.

מיטוואָך, דער 29סטער יולי
7 ביז 9 אַ”ז אין אָװנט
אנו: מוזיי פֿון ייִדישן פֿאָלק

מיר קוקן שטאַרק אַרויס אײַך אַלעמען צו זען!

28/07/2026

מסיבת סיום! 🎉

לאחר חודש מלא בלימוד, יצירה, שיחה, שירה ובניית קהילה, התוכנית הבין־לאומית ליידיש ע״ש נעמי פראוור קדר מזמינה אתכם בחום למסיבת הסיום שלנו.

מבקשים להיפרד בערב חגיגי מכל מי שסייע לקיים את התוכנית השנה: הסטודנטים והמרצים שלנו, מרצים ואמנים אורחים, מארגנים, אנשי צוות, שותפים, חברים ותומכים.

בתוכנית:

אוכל ושתייה
הופעה של סדנת השירה והקאַפּעליע של תוכנית הקיץ
במה פתוחה לסטודנטים ולמורים

📅 מתי? יום רביעי, 29 ביולי, 19:00–21:00

—

Closing Party! 🎉

After a full month of learning, creation, conversation, singing, and community building, the Naomi Prawer Kadar International Yiddish Program warmly invites you to our closing party.

We wish to say goodbye in a festive evening to everyone who helped make this year’s program possible: our students and teachers, guest lecturers and artists, organizers, staff members, partners, friends, and supporters.

On the program:

Food and drinks

Performance by the summer program’s singing workshop and Kapelye

Open mic for students and teachers

📅 When? Wednesday, July 29, 19:00–21:00

—
טײַערע פֿרײַנט און קאָלעגעס,

די אינטערנאַציאָנאַלע זומער־פּראָגראַם פֿאַר ייִדיש א״נ נעמי פּראַווער קאַדאַר פֿאַרבעט אײַך אויף אונדזער סיום־מסיבה!

נאָך אַ חודש פֿול מיט לערנען, רעדן, שרײַבן, זינגען און שאפֿן אַ קהילה, ווילן מיר זיך געזעגענען מיט אַ פֿריילעכן אָוונט געװידמעט אַלעמען וואָס האָט בײַטראָגן צו דער די הײַיאָריקער פּראָגראַם אַזעלכע קולטורעלע און אינטעלעקטועלע עשירות: אונדזערע סטודענטן און לערער, גאַסט־לעקטאָרן און קינסטלער, אָרגאַניזאַטאָרן, מיטאַרבעטער, שותּפֿים, פֿרײַנד און שטיצער.

אין פּראָגראַם: עסן און טרינקען, אַן לעבעדיקע פֿאַרשטעלונג פֿון געזאַנג־וואַרשטאַט צוזאַמען מיט אונדזער קאַפּעליע, און אַן אָפֿענער מיקראָפֿאָן פֿאַר ליטעראַרישע אויפֿטריטן פֿון אַלע באַטייליקטע.

מיטוואָך, דער 29סטער יולי
7 ביז 9 אַ”ז אין אָװנט
אנו: מוזיי פֿון ייִדישן פֿאָלק

מיר קוקן שטאַרק אַרויס אײַך אַלעמען צו זען!