23/09/2026
**The English and Arabic translations will appear at the end of the Hebrew text**
משלחת אקדמית מהפקולטה למדעי היהדות מאוניברסיטת בר-אילן השתתפה השבוע ביריד הספרים הבינלאומי באבו דאבי, מהאירועים התרבותיים והאינטלקטואליים המרכזיים באיחוד האמירויות. המשלחת כללה את דקן הפקולטה למדעי היהדות, פרופ' מיכאל אביעוז, את סגן הדקן, פרופ' ביני קצוף וכן חברי סגל מהמחלקות למזרח תיכון והיסטוריה של עם ישראל.
במהלך הביקור קיימו חברי המשלחת מפגשים עם אנשי ציבור, מחקר ותקשורת באיחוד האמירויות, ובהם ד״ר עלי ראשיד אל־נועיימי, יו״ר ועדת הביטחון, הפנים ויחסי החוץ של המועצה הלאומית הפדרלית של איחוד האמירויות.
במסגרת יריד הספרים הבין-לאומי השתתפו חברי המשלחת גם בפאנל שעסק בבינה מלאכותית ובהשפעתה על החינוך והחברה, בהשתתפות אמג׳ד טאהא, איש תקשורת ומומחה לעניינים אסטרטגיים מאיחוד האמירויות. לטאהא יש במיליון עוקבים ברשתות החברתיות.
אחד משיאי הביקור היה חתימה על מזכר הבנות לשיתוף פעולה אקדמי ומחקרי בין אוניברסיטת בר־אילן לבין מכון המחקר TRENDS. מזכר ההבנות נועד להניח תשתית למחקרים משותפים, חילופי חוקרים, כנסים ויוזמות אקדמיות נוספות.
הביקור מבטא את שאיפתה של אוניברסיטת בר-אילן להרחיב את קשריה האקדמיים באזור ולרתום את המחקר והידע לבניית גשרים ולקידום שיח ושיתופי פעולה בין ישראל לאיחוד האמירויות. אנו מקווים כי המהלך יהווה פתח לשיתופי פעולה אקדמיים רחבים נוספים בעתיד.
An academic delegation from Bar-Ilan University in Israel participated this week in the Abu Dhabi International Book Fair, one of the UAE’s leading cultural and intellectual events. The delegation included Prof. Michael Avioz, Dean of the Faculty of Jewish Studies; Prof. Biny Katzoff, Vice Dean; as well as faculty members from the Departments of Middle Eastern Studies and Jewish History.
During the visit, members of the delegation held a series of meetings with prominent figures from the UAE’s public, research, and media sectors, including H.E. Dr. Ali Rashid Al Nuaimi, Chairman of the Defense, Interior and Foreign Affairs Committee of the UAE Federal National Council.
As part of the Book Fair, members of the delegation also participated in a panel discussion on artificial intelligence and its impact on education and society.
One of the highlights of the visit was the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) for academic and research cooperation between Bar-Ilan University in Israel and TRENDS Research & Advisory. The MoU is intended to lay the foundation for joint research projects, researcher exchanges, conferences, and additional academic initiatives.
The visit reflects Bar-Ilan University’s commitment to expanding its academic ties across the region and to harnessing research and knowledge to build bridges and promote dialogue and cooperation between Israel and the United Arab Emirates. We hope that this initiative will pave the way for broader academic collaborations in the future.
شارك وفد أكاديمي من جامعة بار-إيلان في إسرائيل هذا الأسبوع في معرض أبوظبي الدولي للكتاب، الذي يُعدّ من أبرز الفعاليات الثقافية والفكرية في دولة الإمارات العربية المتحدة. وضمّ الوفد عميد كلية الدراسات اليهودية، البروفيسور ميخائيل أفيعوز، ونائب العميد، البروفيسور بيني كاتسوف، إلى جانب عدد من أعضاء الهيئة الأكاديمية من قسمي دراسات الشرق الأوسط وتاريخ الشعب اليهودي.
وخلال الزيارة، عقد أعضاء الوفد سلسلة من اللقاءات مع شخصيات بارزة من الأوساط العامة والبحثية والإعلامية في دولة الإمارات العربية المتحدة، من بينهم سعادة الدكتور علي راشد النعيمي، رئيس لجنة شؤون الدفاع والداخلية والخارجية في المجلس الوطني الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة.
وفي إطار فعاليات معرض الكتاب، شارك أعضاء الوفد أيضًا في جلسة حوارية تناولت الذكاء الاصطناعي وتأثيره في التعليم والمجتمع.
وكان من أبرز محطات الزيارة توقيع مذكرة تفاهم للتعاون الأكاديمي والبحثي بين جامعة بار-إيلان في إسرائيل ومركز TRENDS للبحوث والاستشارات. وتهدف مذكرة التفاهم إلى إرساء قاعدة للتعاون في إجراء البحوث المشتركة، وتبادل الباحثين، وتنظيم المؤتمرات، وتطوير مبادرات أكاديمية إضافية.
وتعكس هذه الزيارة تطلّع جامعة بار-إيلان إلى توسيع علاقاتها الأكاديمية في المنطقة، وتوظيف البحث العلمي والمعرفة في بناء الجسور وتعزيز الحوار والتعاون بين إسرائيل ودولة الإمارات العربية المتحدة. ونأمل أن تشكّل هذه الخطوة مدخلًا إلى المزيد من أوجه التعاون الأكاديمي الواسع في المستقبل.
אוניברסיטת בר-אילן המחלקה ללימודי המזרח התיכון, אוניברסיטת בר-אילןהמחלקה להיסטוריה של עם ישראל ויהדות זמננו, בר אילן
