המדרשה לערבית וביטחון

במקום להתווכח כשהצד השני מתנגד, קחו צעד אחורה ותפסלו אותו בעדינות.
איך זה נראה בפועל? קחו דוגמא:
הלקוח: “זה נראה לי מורכב ודורש יותר מדי זמן כרגע.”
אתם: “אתה צודק לחלוטין. התוכנית הזו דורשת רצינות ומשמעת גבוהה, ואם אתם לא שם כרגע, זה באמת לא בשבילכם.”
הלקוח: “רגע, אל תפסול ישר. אנחנו רציניים לגמרי, רק רצינו להבין את הלו״ז…״

למה זה עובד?
ברגע שאנחנו מפסיקים “לרדוף”, חומות ההגנה יורדות והאגו נכנס לפעולה. במקום להגן על ההתנגדות שלו – האדם שלפניכם מתחיל יתחיל למנות את הסיבות למה כן וישכנע את עצמו.

תשמרו את הפוסט לפעם הבאה שאתם מנהלים משא ומתן 📌
#עסקים #משאומתן

אי אפשר לאהוב רק את החלקים הנוחים במישהו 🤍

בערבית אומרים על זה:
إللي بدّو يلعب مع القطّ، بدّو يتحمّل خراميشو

(אִלְלִי בִּדּוֹ יִלְעַבּ מַע (א)לְקֻטּ, בִּדּוֹ יִתְחַמַּל חַ’רַאמִישוּ)

תרגום מילולי: מי שרוצה לשחק עם החתול, צריך לקבל גם את השריטות שלו.

מי שבוחר להיות קרוב למישהו, צריך לדעת להכיל אותו עם היתרונות ועם המגרעות.

תייגו מישהו שאתם אוהבים בדיוק כמו שהוא 👇

#יחסים #אהבה #חברות #לומדיםערבית #ערביתמדוברת פתגמיםבערבית

🥩 ככה קונים בשר בשוק כמו מקומי, לא כמו תייר

דיאלוג אמיתי מהשוק - שווה לצפות כמה פעמים כדי לתפוס את כל הביטויים 👇
מ"صباح الخير يا معلم" ועד "تفضّل يا عمّي" - כל משפט כאן הוא כלי שתוכלו להשתמש בו כבר בקנייה הבאה שלכם.

שימו לב במיוחד ל-"يا معلم" ו-"يا عمّي" - הפניות האלה (בוס, דוד) הן מה שהופך אתכם משיחה רשמית לשיחה של "אחד משלנו". ו-"والله" - לא רק "בשם אלוהים", אלא מילה שמדגישה כנות ורצינות בכל משפט.

שמרו את הסרטון הזה, תתרגלו את המשפטים, ותחזרו אליו לפני שאתם יוצאים לשוק 📌

#המדרשה

על אדם אשם שמתנהג כאחד שיש לו מה להסתיר אומרים:

إللي على راسو بطحة بحسّس عليها
אִלְלִי עַלַא רַאסוֹ בַּטְחַה בִּחַסֵّס עַלֵיהַא

בתרגום חופשי: למי שיש פצע (או בליטה) על הראש - ממשש אותו.

מטיילים בסביבה חדשה וזקוקים להוראות הכוונה או המלצה מהמקומיים? כך תבקשו בפנייה מכבדת:

لو سمحت، وين في قهوة حواليكم؟
לַוְ סַמַחְת, וִין פִי קַהְוָה חַוַאלֵיכּוּם?

התרגום:
אם תרשה לי (בפניית בקשה), איפה יש בית קפה בסביבתכם?

את המילה קַהְוָה (בית קפה) ניתן להחליף במקומות אחרים כמו:
מַטְעַם (מסעדה) - مَطْعَم | חַמָּאם (שירותים) - حَمَّام | חֻבְּז (מאפייה) - خُبْز

במשא ומתן ורוצים להבין מי באמת מקבל החלטות?
שאלו: "מי עוד מעורב בעניין?"
לפעמים דווקא השם הבא הוא האדם החשוב באמת.

על מי שלא מבדיל בין עיקר לטפל,
בערבית אומרים:

مَا بِمَيِّز بِين التَّمْرَة وِالجَّمْرَة
מַא בִּמַיֵّז בֵּין (אל)תַّמְרַה וִ(אל)גַّ'מְרַה

בתרגום חופשי: הוא לא מבדיל בין התמר לבין הגחלת.
כלומר: לא מבין מה טוב ומה רע, ומה באמת חשוב.

الله يرضى عليك، ناديلي ابو أحمد بدّي ايّاه بكلمتين
אַללַّה יִרְצַ'א עַלֵיכּ, נַאדִילִי אַבּוּ אַחְמַד בִּדִّי איַّאה בְּכִּלִמְתֵין

בתרגום חופשי: בבקשה, תקרא לאבו אחמד, אני צריך לדבר איתו לרגע.
📌 צפו בסרטון, תנסו להגיד את המשפט בעצמכם

לפעמים מה שזול עולה הכי ביוקר,
ובערבית אומרים את זה ככה:

الرخيص غالي والغالي رخيص
אלִרְחִ'יצ עַ'אלִי וִ(א)לְעַ'אלִי רְחִ'יצ

בתרגום חופשי: הזול יקר והיקר זול.
לא בוחנים מחיר לפי היום, אלא לפי הערך שמקבלים לאורך זמן.

רוצים לוודא שלא התבלבלתם בין אדם אחד לאחר?
אפשר להגיד:

انا مش عارف إزا حكيت معاك ولا مع غيرك
אַנַא מֻש עַארֵפ אִזַא חַכֵּית מַעַאכּ וִלַّא מַע עֵ'ירַכּ

בתרגום חופשי: אני לא יודע אם דיברתי איתך או עם מישהו אחר.
📌 צפו בסרטון, תנסו להגיד את המשפט בעצמכם



8.