Khoury Guiding and Consulting

تحويل الحكاية الشعبية إلى قصص طفل قابلة للنشر والتطبيق التعليمي

على امتداد 7 ساعات تدريبية مكثّفة نظّمتها دار قمر للحكاية – السعودية، قدّمنا ورشة احترافية جمعت كاتبات ومختصّات في أدب الطفل من عدّة دول عربية.

الورشة لا تكتفي بالإلهام… بل تُنتج نتائج قابلة للاستخدام:
✔ تحويل قصص من الواقع المحلي إلى نصوص مناسبة للطفل
✔ تطوير اللغة، البنية السردية، والشخصيات
✔ تدريب عملي عبر منصّة عمل جماعي إلكترونية
✔ إنتاج مسودات ونصوص نهائية جاهزة للقراءة والتطوير

هذه ورشة قابلة للتنفيذ داخل:

المدارس
المؤسسات الثقافية
دور النشر
برامج إعداد الكتّاب

📩 للتعاون مع المؤسسات التعليمية والثقافية وتنفيذ الورشة:
راسلونا عبر الخاص أو البريد الإلكتروني

تحويل الحكاية الشعبية إلى قصص طفل قابلة للنشر والتطبيق التعليمي

على امتداد 7 ساعات تدريبية مكثّفة نظّمتها دار قمر للحكاية – السعودية، قدّمنا ورشة احترافية جمعت كاتبات ومختصّات في أدب الطفل من عدّة دول عربية.

الورشة لا تكتفي بالإلهام… بل تُنتج نتائج قابلة للاستخدام:
✔ تحويل قصص من الواقع المحلي إلى نصوص مناسبة للطفل
✔ تطوير اللغة، البنية السردية، والشخصيات
✔ تدريب عملي عبر منصّة عمل جماعي إلكترونية
✔ إنتاج مسودات ونصوص نهائية جاهزة للقراءة والتطوير

هذه ورشة قابلة للتنفيذ داخل:

المدارس
المؤسسات الثقافية
دور النشر
برامج إعداد الكتّاب

📩 للتعاون أو تنفيذ الورشة لمؤسستكم، تواصلوا عبر الرسائل الخاصة أو البريد الإلكتروني.

"ربة الإلهام"، ورشة لكتاب قصص الأطفال في دول الخليج العربي، أشارك فيها بورشتين موسعتين حول كيفية كتابة قصة أطفال مستوحاة من التراث الشعبي #

من ملف عشوائي....... إلى كتاب جاهز للنشر

—

وصلنا هذا الملف في مؤسسة البيان للتحرير اللغوي وإخراج الكتب،
وكان عبارة عن نص غير مرتب، مليء بالملاحظات، دون فصول أو تنسيق واضح.

📌 الهدف: تحويله إلى كتاب متكامل جاهز للنشر.

—

وهذا ما تم 👇

✔️ تحرير لغوي شامل
✔️ تقسيم المحتوى إلى فصول
✔️ إعداد فهرس منظم
✔️ تنسيق احترافي للطباعة
✔️ ضبط الترقيم وبنية الصفحات

📚 النتيجة: كتاب متكامل… من ملف غير منظم.

—
📌 الصور في الأسفل توضح الفرق (قبل / بعد)

(تم إخفاء بعض التفاصيل حفاظًا على خصوصية العمل)

—

📩 للاستفسار عن خدمات تحرير الكتب وإخراجها
يمكنكم التواصل معنا عبر الخاص

قبل أسابيع قليلة، تواصلت معي طالبة في مرحلة اللقب الثالث بعد أن تلقّت ملاحظات قاسية من أحد القرّاء (القضاة). لم تكن الملاحظات شكلية أو عابرة، بل مسّت جوهر العمل: الأسلوب، وترتيب الفصول، وبناء الهوامش، وتنظيم الفهرس الآلي، ومسائل تقنية ومنهجية دقيقة تجعل الباحث، مهما بلغت خبرته، يعيد النظر في مساره كلّه. في حديثها كان القلق واضحًا، والتوتّر حاضرًا في نبرة الصوت قبل الكلمات، ولم تُخفِ شعورها بالإحباط والخوف من أن يكون المشروع الذي استغرق سنوات من الجهد قد وصل إلى لحظة انهيار صامتة، حيث يشعر الباحث أن ما بناه بعناية صار فجأة مهدّدًا من أساسه.
جلسنا جلسة استشارية واحدة امتدّت ساعة ونصف تمامًا، وكان الهدف فيها تفكيك الملاحظات لا مواجهتها، وفهم منطق القارئ لا الدفاع الأعمى عن النص، والنظر إلى كل ملاحظة بوصفها مسألة قابلة للمعالجة المنهجية، لا حكمًا نهائيًّا على القيمة العلمية للعمل. تحدّثنا عن إعادة ترتيب، وعن فروق دقيقة في الأسلوب، وعن هوامش تُكتب لا لتملأ الصفحات بل لتخدم الحجة، وعن فهارس آلية وتقنيات تبدو تقنية في ظاهرها لكنها تصنع الفارق في اللحظات الحاسمة.
قبل أيام قليلة وصلتني منها رسالة قصيرة، لكن أثرها كان كبيرًا؛ كانت فرِحة، متهلّلة، تخبرني بأن الوظيفة قد أُجيزت بنجاح. مثل هذه اللحظات تذكّرني دائمًا بأن البحث الأكاديمي ليس نصًّا فحسب، بل تجربة نفسية ومعرفية مركّبة، وأن القلق والتوتّر والإحباط ليست علامات فشل، بل محطات طبيعية في مسار يحتاج أحيانًا إلى قراءة هادئة من الخارج، تعيد ترتيب المشهد وتفتح الأفق من جديد.

Shout out to my newest followers! Excited to have you onboard! Amal Simaan, Honaida Abohatom Borbara, Ely-Rasha Khoury, Asmahan Koko, وسام دلال خلايلة, Salih Ali, وفاء رفيق حزان, Nahida Marshi Atrash, Saleh Abasi, Mona Goerge Hourani Eliarouni, Salim Khoury, عماد قسيس, Nihaya Wehbeh, Shehnaz Khouri, Hanna Manassa, Saleh Ouda, Fadel Ali, Rawda Matar Habib, اسعد بدر مغربي, Adiba Jubran, Yousef Jubran, Hanna Salameh, عبير ايوب, Yara AbuDahood, בסאם סלאמה, Tawfeek Hassan, Morshed Akleh, עאוני מנסור, Ola Farraj, Jarmas Bitar, Salma Gibran Haifa, Andrawis Andrawis, George Jiries Farah, Rabie Bargot, محمد علي سعيد, Wajdi Abu Ahmad, Anis Abu-Salem, Rose Bargouht Saffury, Khader Albiss, Yolanda Jubran, Ranin Yousif Kasabri, שאוקי ספורי, رعية مارفيليبوس المجلس الرعوي, Dr-Rafiqa Othman, Samia Morad, Fadi Bishara, Nardine Saa'd Saliba, Wisam Gibran, Rawda Karayanni, Saad Issa Rahhal

في الأيام الأخيرة، توجّهت إليّ كاتبة أدب أطفال بطلب استشارة حول مضمون وأسلوب قصة تعمل عليها.
لم يكن السؤال لغويًّا فحسب، بل كان سؤالًا أعمق: كيف نكتب نصًّا يخاطب الطفل دون أن نُسطِّحه، ويُبسِّط الفكرة دون أن يُفرِغها من معناها، ويحافظ على جمال اللغة دون أن يتحوّل إلى وعظ أو تقرير.
عملنا معًا على بناء الشخصية، وضبط زاوية السرد، واختيار مستو، لغوي يناسب الطفل ويحترم ذكاءه في آن. ويحفظ للأصل الشعبي جوّه دون أن يقع في فخ الابتذال.
هذه التجربة تذكّرني دائمًا بأن الكتابة، سواء كانت أكاديمية أو إبداعية هي في جوهرها فعل مسؤولية قبل أن تكون فعل مهارة.
إذا كنت تعمل على نص، بحث، قصة، أو مشروع فكري وتبحث عن عين نقدية ترافقك في التفكير والكتابة، يسعدني أن أكون شريكًا في هذه الرحلة. تواصلوا عبر الواتساب المدون في أعلى الصفحة.

📞 للتواصل والاستشارة عبر واتساب مباشرة:

https://wa.me/972504805559

يسعدني استقبال رسائلكم.

نرحّب بكم في صفحة Khoury Guiding and Consulting.
تُعنى هذه الصفحة بتقديم خدمات الإرشاد والاستشارة في المجالات الأكاديمية والتربوية والمهنية، ومشاركة أفكار وتجارب تتعلّق بالتفكير، التخطيط، واتخاذ القرار.
وتهتمّ بمرافقة الموهوبين في الكتابة وتقديم الإرشاد في مجالات الكتابة الأكاديمية والأدبية، والترجمة، والمراجعة اللغوية قبل النشر، إلى جانب إعداد برامج ثقافية، وورشات عمل، ومحاضرات للمؤسسات التربوية وغيرها.