ללמוד ספרדית עם חוסה

Hoy es el uno de febrero, y es el momento de decir:

Hola! 🧑‍🏫
היום ב8 בערב אני עושה לייב שאלות ותשובות.
כל מה שתמיד רציתם לשאול על השפה הספרדית ולא הספקתם - הנה ההזדמנות 🙂
תעקבו אחר הפוסט הזה לעוד פרטים בסמוך לשעה 8.
Hasta la vista!

סיימתי להקליט שיעור על הקידומות, והנה טבלה שמתמצתת מה שכדאי לזכור. מקווה שזה מועיל 💪
מוזמנים לשאול, לתרגל קידומות, וסתם להגיד Hola בתגובות 🙂
מה השיעור הבא שהיית רוצה שאעשה?
Vamos!

🏠 "בית" (casa) היא אחת המילים הראשונות שאנו לומדים, גם בתור ילדים בשפת האם שלנו וגם כשמתחילים ללמוד שפה חדשה. וזה לא במקרה... 🙂

🏠 "Casa" es una de las primeras palabras que aprendemos, tanto como niños en nuestra lengua materna como cuando aprendemos un idioma nuevo. Y no es casualidad... 🙂

החודש עברתי לבית חדש, ובין האריזות, ההובלות והסידורים האינסופיים 😭, נזכרתי והרגשתי שוב כמה חשוב שיהיה מקום שבו מרגישים בבית 😉 זה לא מובן מאליו ואני אסיר תודה על כך 🙏💜

Este mes me he mudado a una nueva casa, y entre los paquetes, los transportes y los interminables arreglos 😭, he vuelto a recordar y a sentir lo importante que es tener un lugar donde te sientes en casa 😉 No es evidente, y doy las gracias por ello 🙏💜

#ספרדית #ללמודספרדית #ספרדיתאונליין #בית

חידת היום: שחקן כדורגל ספרדי ששמו מתחרז עם
- fiesta
- siesta

*** Futbolista español cuyo apellido rima con las palabras "fiesta" y "siesta"

"Directo y al grano" - ישר ולעניין
הרבה פעמים אנו מחפשים מידע מאוד ספציפי, אבל מוצאים מאמרים וסרטונים ארוכים ומייגעים... שעד שהם מגיעים לפואנטה, הקשנו דם וזע ודמעות...
לכן אני מוקיר לאלו שעונים ישר ולעניין, בלי סיבובים מיותרים, בלי חישובי SEO ועוד.

Directo - ישר
Al grano - אל הגרגיר

#ספרדית

לרגל הבחירות, ההבטחות והטלפונים מהפוליטיקאים, הנה פתגם ספרדי שחובה להכיר:
"Donde dije digo, digo Diego"

למרות שזה אסור על פי הדין הבינלאומי... 🙃 בואו נתרגם את הפתגם הזה באופן מילולי: "איפה שאמרתי אני אומר, אני אומר דיאגו".

❓מה??? 🥴

רגע, בואו נחזור, באופן חלקי, למקור:
"איפה שאמרתי DIGO, אני אומר DIEGO".
או במילים אחרות:
"כן, נכון, בעבר אמרתי DIGO. אז מה? עכשיו אני אומר DIEGO".
עכשיו מבינים מה הקשר לפוליטיקאים? 🥸😳

Este refrán se usa cuando alguien cambia de postura, se desdice, o actúa de forma opuesta a lo que prometió.
Y es un refrán tan conocido, que normalmente basta con decir las 3 primeras palabras y todos ya entienden...

משתמשים בפתגם הזה כשמישהו משנה עמדה, חוזר מדבריו, או פועל בניגוד למה שהבטיח.
וזה פתגם כל כך מוכר, שבדרך כלל מספיק לומר את 3 המילים הראשונות וכולם כבר מבינים...

❗️️ ❗️ ❗️ ולמרות הכל, חשוב ללכת ולהצביע ביום שלישי ☝️ 💪

#ספרדית #ללמודספרדית #ספרדיתאונליין #ספרדיתלמתקדמים

🏠 "בית" (casa) היא אחת המילים הראשונות שאנו לומדים, גם בתור ילדים בשפת האם שלנו וגם כשמתחילים ללמוד שפה חדשה. וזה לא במקרה... 🙂

🏠 "Casa" es una de las primeras palabras que aprendemos, tanto como niños en nuestra lengua materna como cuando aprendemos un idioma nuevo. Y no es casualidad... 🙂

השבוע עברתי לבית חדש, ובין האריזות, ההובלות והסידורים האינסופיים 😭, נזכרתי והרגשתי שוב כמה חשוב שיהיה מקום שבו מרגישים בבית 😉 זה לא מובן מאליו ואני אסיר תודה על כך 🙏💜

Esta semana me he mudado a una nueva casa, y entre los paquetes, los transportes y los interminables arreglos 😭, he vuelto a recordar y a sentir lo importante que es tener un lugar donde te sientes en casa 😉 No es evidente, y doy las gracias por ello 🙏💜

#ספרדית #ללמודספרדית #ספרדיתאונליין

התחלה חדשה... זה לא תמיד קל.

יש לי תלמיד חדש, מבוגר, שמתחיל ללמוד ספרדית ממש מאפס. הקושי קיים ומורגש. לא פשוט באמצע החיים פתאום להרגיש שוב במשבצת מספר 1 במשחק חדש...

ובכל זאת, הבן אדם מחייך, מקבל בצניעות ובאהבה כל טעות, שואל שוב ושוב בלי להתבייש... בדיוק כמו שצריך! אני צופה לו הצלחה והנאה גדולה בהמשך :)

אז גם אם המדרגות קצת מפחידות את הילד.ה שבתוכנו, כדאי לזכור שכל ההתחלות קצת מרגשות/מפחידות וצעד אחר צעד, אנו ניצור את הדרך שלנו ונגיע לאן שצריכים להגיע.

Mucha suerte!

* EMPEZAR להתחיל
* COMENZAR להתחיל
* ESCALERAS מדרגות

#ללמוד #ספרדית #ללמודספרדית #ספרדיתלמתחילים #ספרדיתאונליין

La traducción simultánea no es la mejor forma de practicar un audio en español... pero lo que dice esta líder es para quitarse el sombrero. O la coleta... :)

תרגום סימולטני זאת לא הדרך הכי טובה לתרגל שמיעה בספרדית... אבל מה שהמנהיגה הזאת אומרת, זה בשביל להוריד את הכובע. או הקוקו... :)

Una eurodiputada sueca se corta el pelo ante la Eurocámara para defender al pueblo iraní Vídeo: Parlamento EuropeoAbir Al-Sahlani, eurodiputada sueca de origen iraquí, se corta un mechón de pelo en medio de su intervención, en el Parlamento Europ...