בית החינוך הדו לשוני יד ביד בית ברל المدرسة ثنائية اللغة يدًا بيد

מעניין אותך ללמד בבי"ס דו-לשוני, מקסים וקטן, שאפשר גם ליצור בו קשר אמיתי עם התלמידים וגם להביא מעצמך את מה שיש לך לתת?
هل ترغب بالتدريس في مدرسة ثنائية اللغة، صغيرة وساحرة، حيث يمكنك بناء علاقة وطيدة مع الطلاب وتقديم أفضل ما لديك؟

נשמח לקבל קורות חיים ממי שבאמת רוצה לחנך לערכים הומניסטיים ולבנות חברה שמדגישה שוויון, כבוד ושותפות.
يسعدنا تلقي السير الذاتية من الراغبين حقًا في غرس القيم الإنسانية وبناء مجتمع يرتكز على المساواة، الاحترام والشراكة.

"למרות הכול, ועם כל מה שקורה סביבנו, תמיד אומרים לנו בבית ספר שיש תקווה".
זו התייחסות של אחד התלמידים שהשתתפו הבוקר במפגש זום של כיתות ה'-ו' מבית ברל ומירושלים.
לפעמים כל מה שצריך זה לשמוע את הילדים בבתי החינוך שלנו כדי לחוות רגע של "וואלה, אנחנו לגמרי עושים פה משהו טוב".

"برغم كل ما يحدث من حولنا، وبرغم كل شيء، يقولون لنا دائمًا في المدرسة إن الأمل موجود دائمًا."
هذه كانت مداخلة أحد الطلاب الذين شاركوا صباح اليوم في لقاء عبر الزوم لصفوف الخامس والسادس من بيت بيرل ومن القدس. أحيانًا كل ما نحتاجه هو أن نصغي للأولاد في مؤسساتنا التربوية، لنعيش لحظة نقول فيها "حقًا، نحن نفعل هنا شيئًا جيدًا بالفعل".

تحدثنا اليوم في حلقة الصباح عن وجهات النظر. أو كما قالت ر' من الصف الخامس: "ما أراه ليس بالضرورة ما يراه الآخرون".
يا لها من نظرة ثاقبة للحياة، أليس كذلك؟
במעגל הבוקר שלנו דיברנו היום על נקודות מבט. או כמו שאמרה ר' מכיתה ה' - "מה שאני רואה זה לא בהכרח מה שאחרים רואים".
איזו תובנה חשובה זו לחיים, נכון?

אתמול בצהריים פתחנו זום מקסים לכל קהילות יד ביד ברחבי הארץ. אמל מטר, מנהלת קהילת ירושלים, לימדה את הילדים להפוך ציורים שהם ציירו לאנימציה בעזרת כלי AI.
תראו איזה דברים מקסימים הם יצרו... וכמובן, כולם מוזמנות ומוזמנים להשתמש בכלי הזה גם עם הילדים (או בלי) בבית.
بعد ظهر أمس، افتتحنا جلسةً رائعةً عبر تطبيق زووم لكل مجتمعات "يدًا بيد" في أنحاء البلاد. قامت أمل مطر، مديرة مجتمع القدس، بتعليم الأولاد كيفية تحويل رسوماتهم إلى رسوم متحركة باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي.

انظروا إلى إبداعاتهم الجميلة... وبالطبع، الجميع مدعو لاستخدام هذه الأداة مع أولاده (او بدونهم) في البيت.

ما هي قوانا الخارقة؟
מהם כוחות העל שלנו?

זה מה שהעסיק אותנו היום במעגל הבוקר שלנו, שהתחפש לריבועים.
מחמד, המנהל, דיבר על כוחו של הלב, על כוחה של הנשימה, על כוחו של הדמיון, וביחד הקשבנו לפעימות הלב, ביחד נשמנו וביחד הפעלנו את הדמיון לכוחות העל שהיינו רוצים שיהיו לנו. הילדים דיברו, בין השאר, על כוח הממתקים, על כוח הצעצועים, על הכוח להקפיא את הרעים, על הכוח להחזיר את הזמן לאחור...
ומה כוח העל שאתם הייתם רוצים שיהיה לכם?

هذا ما شغلنا اليوم في حلقة الصباح، التي اتخذنا فيها شكل مربعات.
محمد، مدير المدرسة، تحدث عن قوة القلب، وقوة التنفس، وقوة الخيال، واستمعنا معًا إلى دقات القلب، وتنفسنا معًا، واستخدمنا خيالنا معًا لنتخيل القوى الخارقة التي نتمنى امتلاكها. تحدث الأطفال، من بين أمور أخرى، عن قوة الحلوى، وقوة الألعاب، وقوة تجميد الأشرار، وقوة القدرة على العودة بالزمن إلى الوراء...
وما هي القوة الخارقة التي تتمنى امتلاكها؟

رمضان ليس مجرد للصيام، بل قصة تزرع فينا القيم 🌙

في احتفال رمضان الذي أُقيم في مدرستنا ثنائية اللغة لليهود والعرب "ألف بيت"، قدّم طلاب الصف الخامس عرضًا قصيرًا شرحوا فيه عن جوهر شهر رمضان، العادات الرئيسية فيه والقيم التي تقف في أساس هذا الشهر المبارك.
من خلال القصص، التمثيل والحوار المباشر، تعلّم الطلاب عن معنى الصيام، العطاء، الصبر والتأمل الداخلي.

العبرية والعربية كانتا حاضرتين معًا، وكان الحفل بأكمله فرصة للتعلّم المقرّب وللاحترام المتبادل.
هكذا تبدو التربية ثنائية اللغة في ألف بيت: فضول، إصغاء وقدرة على تعلّم ثقافات وتقاليد مختلفة من خلال الاحترام المتبادل ورؤية الآخر.
أهالي منطقة الشارون، انضوا إلينا لنربّي وننمّي معًا جيل المستقبل. لمزيد من التفاصيل والتسجيل >> https://www.hih.org.il/join-beitberl/

רמדאן הוא לא רק צום, הוא סיפור של ערכים 🌙

בטקס הרמדאן שהתקיים בבית הספר הדו לשוני שלנו ליהודים וערבים "אליף בית", כיתה ה׳ הובילה הצגה קצרה שהסבירה מהו חודש הרמדאן, מהם המנהגים המרכזיים ומה הערכים שעומדים בבסיסו.
דרך סיפור, משחק ושיח בגובה העיניים, למדו התלמידים על משמעות הצום, הנתינה, הסבלנות וההתבוננות פנימה.

עברית וערבית נשמעו יחד, והטקס כולו היה הזדמנות ללמידה מקרבת ולכבוד הדדי.
כך נראה חינוך דו לשוני באליף בית: סקרנות, הקשבה ויכולת ללמוד תרבויות ומסורות שונות תוך כבוד הדדי וראייה של האחר.
הורים מהשרון, בואו להצמיח יחד את דור העתיד. לפרטים נוספים והרשמה >> https://www.hih.org.il/join-beitberl/

פיג'מות? צ'ק! מצב רוח? ברוררר! אז תהיו מוכנים לשמוע על המסיבה הכי חמה בשרון - מסיבת הפיג'מות של אליף בית.

התלמידים הגיעו לבית הספר בפיג׳מה האהובה עליהם וכל כיתה חגגה בכיתה עם פעילויות כיפייות כמו צפייה בסרט עם 🍿 פופקורן ואווירה של ביחד, בעברית וערבית.
כי לפעמים, כל מה שצריך כדי להפוך יום רגיל למיוחד… זה פיג׳מה 💙

הורים בשרון, לפרטים נוספים והרשמה>> https://www.hih.org.il/join-beitberl/

بيجامات؟ تمّ! المزاج؟ أكييييد! استعدوا إذًا للسماع عن أكثر حفلة دافئة في الشارون – حفلة البيجامات في ألف بيت.

وصل الطلاب إلى المدرسة بملابس النوم المفضلة لديهم، واحتفل كل صف في صفه من خلال فعاليات ممتعة مثل مشاهدة فيلم مع 🍿 بوبكورن وأجواء من الشراكة، بالعبرية والعربية.
لأنّه أحيانًا، كل ما نحتاجه لنجعل الأيام العادية أيامًا مميزة… هو بيجاما 💙

أهالي منطقة الشارون، لمزيد من التفاصيل والتسجيل >> https://www.hih.org.il/join-beitberl/