דברו - שיפור ההגייה בעברית

Queridos hispanohablantes!
generalmente hay 8 dificultades principales de pronunciación cuando hablan hebreo y por supuesto, mejorarlas les va a hacer sonar más israelí:

1. R - en español la R se enrolla como en Raquel, Rojo. Pero en hebreo el sonido proviene del roce de la parte posterior de la lengua en una manera muy suave: rosh=cabeza, raiti = yo vi.

2. V/B - En hebreo estas son dos letras completamente diferentes: la B explota entre los labios. La V es suave y se hace con el labio y los dientes. ejemplo Balon, no valon..

3. J - en español la J puede ser suave de la parte alta de la boca. Pero en hebreo es mas dura como h es suave como antes de escupir 🤪
4. TS: estos son el sonido T y el sonido S que explotan uno tras otro:
Tsafuf = denso, Tslil = sonido, Tsel = sombra

5. D: en hebreo, la lengua nunca está entre los dientes, sino solo detrás de ellos. Al final y en medio de una palabra se pronuncia exactamente como al principio

6. LL/SH- (para argentinos y uruguayos) nunca acentuado fuerte como llamadao callar. Debe ser corto y suave.

7. G - en español a veces casi desaprece en la pronunciacion y se convierte en casi una vocal: Segundo (seundo). En hebreo siempre la decimos claramente. Por ejemplo violeta es saGol y no "saol"

8. Z - esta letra es la hermana sonora de S. Solo que en español no existe. Movete= zuz, caballo=sus
Raro=muzar, moral=musar

Practiquenlo ✌️✌️

דוברי ספרדית יקרים, בגדול יש 8 קשיי הגייה עיקריים כשאתם מדברים עברית, ושיפור שלהם יגרום לכם כמובן להישמע יותר ישראליים:

1. ריש R - בספרדית הריש מתגלגלת כמו ראקל, רררוחו. אבל בעברית הצליל יוצא מחיכוך של החלק האחורי של הלשון עם החך הרך: ריש, ראש לא רררראש, ראיתי, מריר.
2. וו/בית V/B - בעברית אלה שתי אותיות שונות לגמרי: בונה, בית. לעומת אביב וסתיו.
3. חית J - בספרדית החית יכולה להיות רכה כמו חמאס jamas בעברית איך ח רכה, רק ח קשה כמו לפני יריקה.
4. צדיק TS - אלה הצליל ט והצליל ס שמתפוצצים אחד אחרי השני: צפוף, צוק, צמיד
5. דלת D - בעברית הלשון אף פעם לא בין השיניים, אלא רק מאחוריהן. בסוף ובאמצע מילה בדיוק כמו בהתחלה: כמו דלת ככה גם רועד.
6. שין LL/SH- אף פעם לא מודגשת כמו ששמאדה llamada, קששאר callar (בארגנטינה/אורוגוואי) אלא ש קצרה ורכה.
7. גימל G - בספרדית היא לפעמים נבלעת והופכת כמעט לאלף: מרגריטה, סגונדו. בעברית אומרים סגול sagol לא סאול “saol”
8. זין Z- האות הזאת היא האחות הקולית של ס. רק שבספרדית היא לא קיימת. אסון - מזון, סוס - זוז.

מוזמנים בחום ליצור קשר ⭐️

קצת על מבטאים ועל מה שאני מציע
-----------------------------------
כל מבטא מורכב מאבני הבניין הבאות:
- הגייה נכונה של צלילי השפה
- הדגשת החלק הנכון במילה
- הדגשת המילים הנכונות במשפט

גופנו מפיק את צלילי השפה בעזרת מערכת הנשימה, מספר איברים בגרון ולבסוף בעזרת איברי הפה - הלשון, השפתיים, השיניים, החך והענבל.
כל אחד מאיתנו מלמל כתינוק מגוון רחב מאוד של צלילים, אבל מאז ששמענו את הורינו הוגים רק את מגוון הצלילים הייחודי ששפת האם שלנו אימצה לעצמה, התרגלנו לאמן את איברי פינו להגות את הצלילים של השפה שלנו בלבד.

כעת, בדיוק כמו כל שריר בגוף שאנו רוצים לאמן וכמו כל מיומנות שבה אנו רוצים לשלוט - צריך לקבל הדרכה איך לעשות זאת ולהקפיד לתרגל ולתרגל הרבה. וכדאי מאוד שההדרכה תהיה מקצועית וטובה, ובפרט מוכוונת לקשיים ולמאפיינים הייחודיים של כל אחד ואחד.

נושא הדגשת החלק הנכון במילה, או מה שמכונה "הטעמה", הוא הפשוט ביותר לתיקון. עם זאת, נדבך נוסף חשוב של העברת מסר נכון בצורה שדומה כמה שיותר לדוברי עברית כשפת אם היא הדגשת המילה הנכונה במשפט, שמשתנה משפה לשפה.

כאן ב"דברו" תוכלו להשתתף במפגשים קבוצתיים או אישיים שבהם תקבלו:
- אבחון מקצועי ומקיף של המבטא שלכם, הכולל מיפוי של האלמנטים הבעייתיים
- הסברים מעמיקים וטכניקות לשיפור האלמנטים הבעייתיים ;
- תכנית אימונים ותרגילים לעבודה עצמית בבית ;
- הקלטות של השיעורים למעקב אחר השיפור,
והכל באווירה נעימה ומכילה ממדריך מנוסה.

אז:
- אם חשבתם שהמבטא שלכם יישאר איתכם לנצח - טעיתם.
- ואם חשבתם שלהיפטר מהמבטא יהיה סיוט - טעיתם.
- אבל אם חשבתם שתצליחו לעשות זאת באפס מאמץ - גם טעיתם.

אתם מוזמנים לצאת יחד איתי למסע לא ארוך מדי שבו אם תסכימו לתת מעצמכם - תצאו נשכרים לתמיד.