גשר לערבית جسر للعربية

25/10/2024

15/07/2021

במטרה הזו ראוי לתמוך!
סדאקה רעות פועלות במשך שנים לחבר בין נוער ערבי ויהודי ועושות עבודה נהדרת.
הקורונה והסגרים גרמו לנזק אדיר לפעילות החברתית וזה הזמן להתחיל ולשקם: כל תרומה למטרה המצויינת שלהן תוכפל על ידי תורמים אחרים!
עד לחצות הלילה היום, כל סכום יתקבל בברכה. יאללה, דעמו:
https://campaigns.causematch.com/sadakareut2021-sadaka-reut-hebrew/10799

Sadaka Reut صد١قة رعوت סדאקה רעות

22/04/2021

ד"ר מרים עמאש, ממובילות גשר לערבית ומי שלימדה דורות של לומדי ערבית שמגיעים אלינו מרחבי הארץ, מספרת על החלומות שלה ועל האנשים הנפלאים שגרים בג'סר א זרקא.
שאפו ל Social TV - הטלוויזיה החברתית על סדרת הסרטונים המצויינת על הנשים של ג'סר א זרקא. הנשים בג'סר א זרקא הן כח מניע חשוב ובגשר לערבית הן חלק קריטי שמאפשר לגשר לערבית לקרות ולתרום.
למדתם אצל ד"ר עמאש? שתפו וספרו מה דעכתן ודעתכם.

בכיתה י' המורה ביקשה ממנה לכתוב את החלום שלה וזה מה שהיא כתבה: "אני צריכה להיות פסיכולוגית כדי לטפל באנשים בכפר". חלפו שנים ובימים אלו מרים עמאש, תושבת ג'סר ...

07/06/2020

למדתם איתנו ערבית בג'סר א זרקא?
שתיתם איתנו קפה ותרגלתם בכפר הדייגים של הכפר?
ברשות שמורות הטבע והגנים החליטו שהדייגים האלה הם האוייבים שלהם. ומכל הדייגים, דווקא על חמאמה הם שמו את הכוונת. חמאמה היא האשה הדייגת של הכפר, היא גם כדורגלנית מחוננת ועובדת עם נשים ונוער בכפר.
כפר הדייגים הוא המורשת של ג'סר א זרקא.
תרימו טלפון למנכ"ל הרשות, שאול גולדשטיין (הטלפון מופיע בסוף הפוסט) ותאמרו לו מה דעתכם על המעשה הזה.

19/10/2019

מה אנחנו עושים בגשר לערבית:
במשפט אחד - מספקים מרחב נעים, בטוח ומקצועי לתרגול הערבית שלמדתם.
כן, אנחנו לא עושים קורסי ערבית, אלא מקבלים פניות ממורות לערבית ברחבי הארץ, ותלמידיהן מגיעים אלינו לתרגול מרוכז ואינטנסיבי של הערבית שלמדו, בסביבה דוברת הערבית שלנו בג'סר א זרקא - יום מרוכז, סופ"ש ואפילו שבוע שלם של שיחה ועשייה בערבית. לעיתים גם התלמידים עצמם פונים אלינו ומארגנים את הקבוצה שלהם.
מי שהתנסה בלימודי ערבית או שפה בכלל, יודע - תרגול הוא סוד ההצלחה של לימודי שפה.

כך זה נראה בשישי הזה, קבוצת תלמידי ערבית מחיפה הגיעה ל גשר לערבית جسر للعربية בג'סר א זרקא לתרגל בכיתה, בסיורים, בארוחות ובמפגשים, את הערבית שלמדו עם המורה שלהם בחיפה.
קבוצת חיפה, תודה שהגעתם ואפשרתם לנו לארח ולתרגל ערבית ביחד!

בתמונות:
- שיעור תרגול ערבית במהלכו נכנסו גם סטודנטים ממכון ערבה, שהיו אצלנו הקיץ לחודש(!) של תרגול ערבית, חזרו לביקור בסופש הזה (ועל כך פוסט נפרד) ובאו לספר על החוויה לתלמידי חיפה. בערבית כמובן :)
- ארוחת צהריים אצל דאליה שלוותה בשיחה בשפה הערבית.
- מפגשי תרגול עם בנות ובני הנוער המצויינים ב المركز الجماهيري جسر الزرقاء מרכז קהילתי ג'סר א זרקא.
- אחד הסיורים בכפר הדייגים ובשרידי העיר הרומית סביבו, שנערכו בשפה הערבית כמובן.

Ammash Mohamed Miriam Abo Zahy Mahmoud Ammash Jewel Coast

16/10/2019

אנחנו שמחים וגאים על כל יוזמה חדשה בג'סר, כמו חלל העבודה המשותף בחוף ג'סר אזרקא,.
ה Beachub first digital nomads village
בואו לבקר, אתם כבר יודעים את הדרך!

***

27/08/2019

سيستم عالي - System Ali - סיסטם עאלי עושים מוזיקה רב לשונית, בערבית, עברית, רוסית ועוד, כבר למעלה מעשור.
מחר הם יתארחו בעמוד של מדרסה - לומדים לתקשר, לשיחה וביצוע של אין כמו יפו | فيش زاي يافا | פיש זאי יאפא. קישור לאיוונט: https://www.facebook.com/events/346443269597456/

עד אז, כנסו לשיר ותתאמנו על הפזמון! : https://www.youtube.com/watch?v=SAdYoHf6Ivc

זו הזדמנות עבורכם להתחיל לעקוב אחרי עמוד הפייסבוק של מדרסה שעושים עבודה מצויינת בהפצת השפה הערבית בישראל. אנחנו יכולים לספר שתלמידים שלהם מגיעים אלינו ל גשר לערבית جسر للعربية לתרגול בסביבה דוברת הערבית שלנו וממשיכים ללמוד דרך האתר. התוצאות נהדרות, כי אין כמו ג'סר | فيش زاي جسر | פיש זאי ג'סר!

15/08/2019

ביולי שמחנו לבלות כמעט כל יום עם בוגרי מכון ערבה שהגיעו לג'סר א זרקא ללמוד ולתרגל ערבית.
לקרוא עכשיו את הרשמים המרגשים של דניאל, חברת הקבוצה, מחמם לנו את הלב:
""שתי נשים מדהימות מגשר לערבית לימדו אותנו שש שעות כל יום במרכז הנוער של הכפר.. אני הגעתי עם ידע בסיסי בערבית ובמהלך החודש למדתי לקרוא, לכתוב, ושפרתי את יכולת הדיבור שלי בצורה מדהימה...
עכשיו, אחרי כמה שבועות, אני מתחילה להבין את ההשפעה של החודש הזה..
לא רק שהערבית הפכה מרעש בלתי מובן ברקע לחלק רלוונטי ובלתי נפרד מחיי בירושלים; החוייה האותנטית הזו איפשרה לי להיחשף יותר לאנשים ולתרבות עשירה שמהם לימדו אותנו להתרחק".

בסופש הבא נקיים "שפה בסופ"ש" לקבוצת תלמידי ערבית בוגרים, הפעם מחיפה, שלמדו ביחד שנתיים ופנו אלינו בבקשה לתרגל את הערבית שלמדו.

During the month of July, a group of recent Arava Institute alumni lived in Jisr az-Zarqa in the North of Israel to learn Arabic and enjoy a first-hand experience of life in a Palestinian-Israeli town. Danielle Golan shared with us some of the process they went through. The year that I spent at the....