Maury Epstein Music

Shout out to my newest followers! Excited to have you onboard! Mark R. Darnell, Connie Richardson

🎼 Rehearsal Booklet

מדלי כינור על הגג / יידיש

לחיים (L’Chaim)
• Theme: חגיגה, חברות, הרמת כוסית.
• Opening: “To life, to life, l’chaim…”

אם הייתי רוטשילד (If I Were a Rich Man)
• Theme: חלומות על עושר והשלכותיו.
• Opening: “If I were a rich man, ya ba dibba dibba…”

זריחה ושקיעה (Sunrise, Sunset)
• Theme: הזמן החולף, הורות, חתונה.
• Opening: “Is this the little girl I carried?”

טומבאלייקה (Tumbalaika) – PUBLIC DOMAIN
• Theme: צעירה חכמה, חידות ואהבה.
• Opening (Yid): “Tum balalaika, tum balalaika…”
Lyrics (Yid – common version):
טום־באַלאַלײַקע, טום־באַלאַלײַקע,
טום־באַלאַלײַקע, שפּיל באַלאַלײַקע…
…(אשלים לך את הגרסה המועדפת שלך אם תרצה – יש וריאציות עממיות רבות.)

א יידישע מאמע (A Yiddishe Mama)
• Theme: געגוע וכבוד לאם יהודייה.
• Opening: “A yiddishe mama, oy, a yiddishe mama…”

ביי מיר ביסטו שיין (Bei Mir Bistu Shein)
• Theme: חיזור ושובבות.
• Opening: “Bei mir bistu shein, please let me explain…”

---

מדלי רוסי

קלינקה (Kalinka) – PUBLIC DOMAIN
• Theme: שיר עם רוסי קצבי.
• Opening: “Kalinka, kalinka, kalinka moya…”
Lyrics (Rus – refrain):
Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя…

סיגל (Sigal)
• Theme: רומן/שיר אהבה רוסי (ידועות כמה גרסאות).
• Opening: (Rehearsal cue) “Sigal…”

קטושה (Katyusha)
• Theme: געגוע לאהוב/לחייל מרחוק.
• Opening: “Rascvetali yabloni i grushi…”

בלאלייקה (Balalaika) – folk
• Theme: נגינה עממית, שמחת ריקוד.
• Opening: “Balalaika…” (folk refrain; versions vary)

---

מדלי ישראלי מודרני

לקחת את ידי
• Theme: אהבה, נתינה וביטחון זוגי.
• Opening: “לקחת את ידי…”

אליעזר בן יהודה
• Theme: תחיית העברית, ציונות, חזון תרבותי.
• Opening: “אליעזר בן יהודה…”

---

מדלי מזרחי

שב אל אדמתי
• Theme: שיבה לארץ, געגוע ושורשים.
• Opening: “שב אל אדמתי…”

הלוואי
• Theme: תפילה לתקווה אישית ולאומית.
• Opening: “הלוואי…”

שלום לבן דודי
• Theme: פיוט/אהבה מסורתית; סגנון מזרחי.
• Opening: “שלום לבן דודי…”

אשאל אלוהייך
• Theme: תפילה ובקשה; טון מזרחי-פיוטי.
• Opening: “אשאל אלוהייך…”

לכה דודי – PUBLIC DOMAIN (פיוט)
• Theme: קבלת שבת, איחוד עם השכינה.
• Opening: “לכה דודי לקראת כלה…”
Lyrics (פיוט – קיצור נפוץ):
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה.
…(אשמח לכלול את כל הבתים אם תרצה)

---

מדלי נעמי שמר / יורם גאון

שלום לך ארץ נהדרת — Theme: אהבת הארץ; Opening: “שלום לך ארץ נהדרת…”
על כל אלה — Theme: ברכה ושמירה; Opening: “על כל אלה שמור נא לי אלי…”
קום והתהלך בארץ — Theme: גילוי הארץ; Opening: “קום והתהלך בארץ…”
תפילה — Theme: תפילה אישית-לאומית; Opening: “תפילה…”
מחר — Theme: תקווה לעתיד; Opening: “מחר…”
אור — Theme: אור ותקווה; Opening: “אור…”
חורשת האקליפטוס — Theme: נוף ילדות; Opening: “שם בצפון…” (משתנה לפי ביצוע)
כאן — Theme: שייכות לישראל; Opening: “כאן…”
שיר של אבא — Theme: קשר אב-בן/בת; Opening: “שיר של אבא…”
ארץ ארץ ארץ — Theme: אהבת המולדת; Opening: “ארץ, ארץ, ארץ…”

(כל השירים במדור זה—מוגנים בזכויות יוצרים; ניתן לעבוד עם דפי תווים/רשיון ביצוע.)

---

מדלי אנגלי

Let It Be (Beatles) — Theme: נחמה וקבלה; Opening: “When I find myself in times of trouble…”
Penny Lane (Beatles) — Theme: תמונות עיירה; Opening: “Penny Lane there is a barber…”
Yesterday (Beatles) — Theme: נוסטלגיה/פרידה; Opening: “Yesterday, all my troubles…”
With a Little Help From My Friends (Beatles) — Theme: חברות; Opening: “What would you do if I sang…”
Hallelujah (Leonard Cohen) — Theme: קודש וחול; Opening: “Now I’ve heard there was a secret chord…”
You Are My Sunshine — Theme: אהבה/נחמה; Opening: “You are my sunshine…”
Country Roads — Theme: געגוע לבית; Opening: “Almost heaven, West Virginia…”
You Are the Sunshine of My Life — Theme: אהבה; Opening: “You are the sunshine of my life…”
What a Wonderful World — Theme: אופטימיות; Opening: “I see trees of green…”
New York, New York — Theme: שאפתנות עירונית; Opening: “Start spreading the news…”
Autumn Leaves — Theme: געגוע; Opening: “The falling leaves…”
Fly Me to the Moon — Theme: רומנטיקה/סוינג; Opening: “Fly me to the moon…”
Tomorrow (Annie) — Theme: תקווה; Opening: “The sun’ll come out tomorrow…”
Que Sera Sera — Theme: קבלת העתיד; Opening: “When I was just a little girl…”
The Prayer — Theme: תפילה לאור והכוונה; Opening: “I pray you’ll be our eyes…”
You Raise Me Up — Theme: העצמה; Opening: “When I am down and, oh my soul…”
Bring Him Home (Les Misérables) — Theme: תפילה לשמירה; Opening: “God on high, hear my prayer…”
Somewhere (West Side Story) — Theme: מקום של שלום/אהבה; Opening: “There’s a place for us…”
We Are the World — Theme: אחדות/עזרה; Opening: “There comes a time…”
When You Believe — Theme: אמונה וניצחון; Opening: “Many nights we prayed…”

---

שירים דתיים (פיוטים/כתבי קודש — PUBLIC DOMAIN, אלא אם צויין אחרת)

ברשות
• Cue: נוסח פתיחה מסורתי לפני שירה/פיוט (“ברשות…”).

אני מאמין (גרסת אמונה במשיח)
Lyrics (Heb):
אני מאמין, אני מאמין,
אני מאמין באמונה שלמה בביאת המשיח;
ואף על פי שיתמהמה, עם כל זה אחכה לו בכל יום שיבוא.

מי שמאמין לא מפחד (מודרני — מוגן)
• Theme: ביטחון ואמונה.
• Opening: “מי שמאמין לא מפחד…”

אחינו
Lyrics (Heb):
אחינו כל בית ישראל, הנתונים בצרה ובשביה,
העומדים בין הים ובין היבשה—
המקום ירחם עליהם ויוציאם מצרה לרווחה ומאפלה לאורה…

קטנתי (בראשית ל״ב:י׳)
Lyrics (Heb):
קטונתי מכל החסדים ומכל האמת אשר עשית את עבדך…

בשם השם (יש כמה נוסחים מודרניים — אם זה הלחן המודרני, הוא מוגן)
• If liturgical cue only: “בשם ה׳ אלוקי ישראל…” (נוסחים שונים).
שובי נפשי (תהלים קט״ז:ז׳)
Lyrics (Heb):
שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי, כִּי ה׳ גָּמַל עָלָיְכִי.

מלך רחמן (מזמורי/זמירות — נוסחים רבים; הטקסט הליטורגי פומבי)
Lyrics (Heb – נוסח קצר רווח):
מֶלֶךְ רַחֲמָן, חַי וְקַיָּם, רַחֵם נָא עָלֵינוּ…

למען אחי ורעי (תהלים קכ״ב:ח׳)
Lyrics (Heb):
לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה־נָּא שָׁלוֹם בָּךְ.

אם אשכחך ירושלים (תהלים קל״ז:ה׳–ו׳)
Lyrics (Heb):
אִם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִַם תִּשְׁכַּח יְמִינִי…
תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם־לֹא אֶזְכְּרֵכִי…

נפשי (אם הכוונה לשיר מודרני—מוגן; אם פיוט “נפשי ה’ לשמך תערוג” — PD. עדכן איזה לחן תרצה.)
• Theme: כמיהת הנפש.
• Opening (cue): “נפשי…”

רחם (ברכת המזון/תפילה — PD)
Lyrics (Heb – קיצור):
רַחֵם נָא ה׳ אֱלֹקינוּ עַל יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירֶךָ…

וזכני (תפילת השל״ה — PD)
Lyrics (Heb – קיצור שירתי נפוץ):
וְזַכֵּנִי לְגַדֵּל בָּנִים וּבְנֵי בָנִים חֲכָמִים וּנְבוֹנִים,
אוֹהֲבֵי ה׳, יִרְאֵי אֱלֹקִים, אַנְשֵׁי אֱמֶת…

אשא עיני (תהלים קכ״א — PD)
Lyrics (Heb – מלא):
אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי… (כל המזמור לביצוע; אשמח להביא את כל 8 הפסוקים במלואם בבקשה אחת כדי לחסוך מקום.)

המלאך הגואל אותי (בראשית מ״ח:ט״ז — PD)
Lyrics (Heb):
הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכָּל רָע יְבָרֵךְ אֶת־הַנְּעָרִים…

שהחיינו (ברכה — PD)
Lyrics (Heb):
בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה.

ירושלים שבלב (מודרני — מוגן)
• Theme: אהבה ותקווה לירושלים.
• Opening: “ירושלים שבלב…”

למורי שלום וברכה
רציתי להודות לך ולהרכב שלך על ארוע נהדר של מוסיקה יהודית משובחת
ושמחה ובעיקר אוירה מצוינת

בארוע טו באב מוסיקה יהודית במדרחוב בזכרון יעקב

בברכה
ניר קובי
תרבות יהודית זכרון יעקב

Jewish spirit meets Israeli pop! ✨
Maury Epstein and The White Notes deliver an unforgettable medley featuring hits from Yaakov Shwekey and Eyal Golan. This mashup will have you singing along! Watch now: https://youtu.be/0WFC75xfkgM

רוח יהודית פוגשת פופ ישראלי! ✨
מאורי אפשטיין ולהקת "הוויט נוטס" מגישים מחרוזת בלתי נשכחת הכוללת להיטים של יעקב שוואקי ואייל גולן. תנו למוזיקה לסחוף אתכם! לצפייה עכשיו: https://youtu.be/0WFC75xfkgM

A beautiful journey through traditional piyutim! 🎵
Maury Epstein and The White Notes blend soulful Middle Eastern melodies with a modern twist, creating a unique and powerful performance. Don’t miss this tribute to Jewish heritage. Watch here: https://youtu.be/ifriu9W1JUY

מסע מוזיקלי מרגש דרך עולם הפיוטים! 🎵
מאורי אפשטיין ולהקת "הוויט נוטס" משלבים לחנים מזרחיים עמוקים עם נגיעה עכשווית, ליצירת הופעה עוצמתית וייחודית. אל תפספסו את המחווה למורשת היהודית. לצפייה עכשיו: https://youtu.be/ifriu9W1JUY

Timeless Carlebach melodies, reimagined! 🎶
Experience the heartfelt niggunim and soulful harmonies brought to life by Maury Epstein and The White Notes in this uplifting medley. Feel the joy, connection, and inspiration of Rabbi Shlomo Carlebach's music. Watch now: https://youtu.be/UyudcfPLZI8

לחניו האלמותיים של קרליבך בביצוע מרגש! 🎶
מאורי אפשטיין ולהקת "הוויט נוטס" מביאים לחיים את הניגונים והשירים מלאי הנשמה של הרב שלמה קרליבך. חוו שמחה, חיבור והשראה מוזיקלית. לצפייה עכשיו: https://youtu.be/UyudcfPLZI8

Your daughter's wedding is a once-in-a-lifetime celebration, and the music should reflect your unique love story.

🎶 From the romantic chuppah ceremony to the high-energy Hora, every moment deserves its perfect melody. As a wedding singer and musician, I craft a personalized musical experience that makes your special day unforgettable.

💍 Let’s create the soundtrack to your forever. Contact me to learn more!

🎶 Maury and the White Notes Live! 🎶
📆 Saturday Night, January 18th
📍 David Remez St. 4, First Station, Jerusalem

Join us for an unforgettable evening filled with timeless hits!
🎸 Music Styles: 80s classics, Hebrew, English, Latin, blues, and more.

⏰ 20:00 | Don’t miss it!

🎵 Maury and the White Notes Live Performance
Let the music take you back!
Enjoy an eclectic mix of:
✨ 80s classics
✨ Hebrew and English favorites
✨ Latin beats
✨ Soulful blues

📆 Saturday night, Jan 18th | 20:00
📍 First Station, David Remez St. 4, Jerusalem

An evening not to be missed!