ثانوية يد بيد התיכון הדו לשוני יד ביד

ثانوية يد بيد התיכון הדו לשוני יד ביד

Share

יום פתוח ב-20.12 || يوم مفتوح في 20.12 https://tichonhih.mashov.info/registration/

06/04/2026

לשנת הלימודים תשפ”ז للسنة الدراسية 2026-2027
דרושים/ות מורים/ות למקצועות: مطلوبون/ات معلّمون/ات في:

מדעי המחשב ומתמטיקה, עברית, التأريخ, אנגלית, חנ”ג ומגדר
علوم الحاسوب والرّياضيات, עברית, التأريخ, الإنجليزي, الرياضة والجندر

לתיכון יד ביד הדו-לשוני בירושלים (לכיתות חטיבה ותיכון).
משרה מלאה או חלקית. יכולת הוראה גם בעברית וגם בערבית - יתרון.
لثانويّة يدًا بيد ثنائيّة اللّغة في القدس (للمرحلتين الإعداديّة والثانويّة).
دوام كامل أو جزئي. مع القدرة على التّعليم باللّغتين العبريّة والعربيّة - ميزة مفضّلة.

[email protected]

18/01/2026

(العربيّة بعد العبريّة)
התלמידים שלנו באו עד הכנסת כדי לומר בקול: אין עתיד בלי שותפות יהודית-ערבית!

בשבוע שעבר הגיעה נציגות מהתיכון שלנו להשתתף בדיון שקיימה שדולת משמר החינוך הממלכתי בכנסת: התלמידים אהבה רביב (כיתה ח') ואיברהים מסלחה (כיתה ט') יחד עם סגנית המנהל, אנג'י וותד והרכז החברתי והמורה לאזרחות, אופק פרידמן.

ההופעה שנתנו שם איברהים ואהבה הייתה מופת של אזרחות פעילה. הם דיברו באומץ ובכנות על השותפות המתקיימת אצלנו בתיכון ועל הפער הגדול בינה לבין שאר העיר המופרדת והמאיימת עבור נערות ונערים ערבים רבים, שחוששים לדבר בשפת אימם במרחב הציבורי.

הם סיימו את הדברים בקריאה משותפת: "הדרך היחידה להביא עתיד טוב יותר וצעירים וצעירות, יהודים וערבים, עוברת דרך שיתוף פעולה יהודי-ערבי בכל תחומי החיים". כמה פשוט, ככה נכון, מתבקש וצודק.

אנחנו גאים בתלמידות והתלמידים הדעתניים שלנו, ובצוות החינוכי המצוין שדוחף אותם להשמיע את קולם בגאון.

אוהבים אתכם, איברהים ואהבה :)

(תודה ל"המגדלור" ול"משמר החינוך הממלכתי" על היוזמה וההזמנה)

وصلَ طلابنا حتى الكنيست ليقولوا بصوت عالٍ: ليس هناك مستقبل بدون شراكة يهودية-عربية!

الأسبوع الماضي، وصلت بعثة من مدرستنا الثانوية للمشاركة في النقاش الذي أجراه لوبي حُماة التعليم الرسمي في الكنيست: الطالبان أهفاه رفيف (الصف الثامن) وإبراهيم مصالحة (الصف التاسع)، مع نائبة مديرة المدرسة، إنجي وتد، والمركّز الاجتماعي ومعلم المدنيات، أوفك فريدمان.

الكلمة التي ألقاها إبراهيم وأهفاه كانت نموذجًا للمواطنة النشطة. تحدّثا بشجاعة وصدق عن الشراكة التي يعيشونها في مدرستنا الثانوية، وعن الفجوة الكبيرة بينها وبين بقية المدينة المنفصلة والتي تشكّل تهديدًا بالنسبة للكثير من الشبان والشابات العرب، الذين يخشون التحدث بلغتهم الأم في الحيز العام.

اختتما كلمتهما بنداء مشترك: "الطريق الوحيدة لخلق مستقبل أفضل للشبان والشابات، عربًا ويهودًا، تمرّ عبر التعاون اليهودي-العربي في جميع مجالات الحياة". كم هو بسيط، صائب، ضروري وعادل.

نحن فخورون بطالباتنا وطلابنا الواعين، وبطاقمنا التربوي الرائع الذي يدفعهم قدمًا لإسماع صوتهم بكل فخر.

نحبّكما، إبراهيم وأهفاه :)

(شكرًا لـ"المنارة" و"حُماة التعليم الرسمي" على المبادرة والدعوة)

04/01/2026

نتوق لرؤياكم! نعم، غدًا اليوم المفتوح.
מחר זה קורה! אנחנו מתרגשים :)

יש בתי ספר שמכינים לבגרות, ויש בתי ספר שמכינים לחיים. אצלנו לא צריך לבחור.
הבוגרים שלנו מוכיחים שחינוך ליברלי, ביקורתי ומעמיק הוא מפתח להצלחה אקדמית.
כשלומדים לחשוב, לנתח ולהעמיק, הציונים הם תוצאה טבעית.
96% זכאות לבגרות
46% בגרות מצטיינת
זה לא חינוך נוח. זה חינוך מצוין.
יום פתוח בתיכון יד ביד ירושלים, לעולים לכיתה ז׳
בואו לראות איך עושים את זה.
להרשמה >> https://www.hih.org.il/join-jerusalem/

هناك مدارس تُعِدّ للبچروت وهناك مدارس تُعِدّ للحياة. عندنا لا حاجة للاختيار.
خريجونا يثبتون أنّ التعليم الليبرالي، النقديّ والمتعمّق هو مفتاح النجاح الأكاديميّ.
عندما نتعلّم التفكير، التحليل والتعمّق، تكون العلامات نتيجة طبيعية.
٩٦٪ استحقاق للبجروت
٤٦٪ بجروت بتفوّق
هذه ليست تربية سهلة. هذه تربية ممتازة.
يوم مفتوح في المدرسة الثانوية ثنائية اللغة "يدًا بيد" في القدس، للطلاب الصاعدين للصّفّ السابع
تعالوا لتروا كيف نقوم ذلك.
للتسجيل >> https://www.hih.org.il/join-jerusalem/

27/12/2025

עורכי דין לזכויות אדם, רופאים, אנשי חינוך ומובילי יוזמות בקהילה. אלה הבוגרים שלנו.
הם לא הגיעו לשם במקרה. הם הגיעו לשם כי בתיכון למדו שלקחת אחריות על החברה שבה חיים זה לא בונוס, זה הבסיס.
הם מצליחים בעולם לא שוויוני מבלי לאבד את האנושיות, והם ההוכחה שהדרך הזו עובדת.
בואו לפגוש את הצוות והבוגרים ביום הפתוח לעולים לכיתה ז׳
יום שני, 5.1, בשעה 19:00
להרשמה >> https://www.hih.org.il/join-jerusalem/

محامون لحقوق الإنسان، أطباء، تربويون وقادة مبادرات مجتمعية. هؤلاء هم خريجونا.
لم يصلوا إلى هناك بالصدفة. وصلوا لأنهم تعلّموا في المدرسة الثانوية أن تحمّل المسؤولية تجاه المجتمع الذي يعيشون فيه ليس إضافة، بل هو الأساس.
هم ينجحون في عالم غير متكافئ دون أن يفقدوا إنسانيتهم، وهم الدليل الواضح على أن هذا الطريق ينجح.
تعالوا للقاء الطاقم والخريجين في اليوم المفتوح للطلاب الصاعدين إلى الصف السابع
يوم الاثنين، 5.1، الساعة 19:00
للتسجيل >> https://www.hih.org.il/join-jerusalem/

27/12/2025

זה לא רק מה שלומדים. זה איך.
טעימה מהשגרה בתיכון:
• סמינר חברה ופוליטיקה
• התנדבות רציפה בקהילה
• הנהגת תלמידים
• האקתונים ויוזמות
• פרויקטים ולימודים אקדמיים כבר בתיכון
כי בוגרים פעילים לא נוצרים מהרצאה.
יום פתוח | פרטים והרשמה >> https://www.hih.org.il/join-jerusalem/

ليس فقط ماذا نتعلّم، بل كيف.
لمحة عن الروتين في المدرسة الثانوية:
• سيمينار في المجتمع والسياسة
• تطوّع مستمر في المجتمع
• قيادة طلابية
• هاكاثونات ومبادرات
• مشاريع ودراسات أكاديمية خلال المرحلة الثانوية
لأن الخريجين الفاعلين لا يُصنعون من محاضرة.
يوم مفتوح | للتفاصيل والتسجيل >> https://www.hih.org.il/join-jerusalem/

27/12/2025

יש בתי ספר שמכינים לבגרות, ויש בתי ספר שמכינים לחיים. אצלנו לא צריך לבחור.
הבוגרים שלנו מוכיחים שחינוך ליברלי, ביקורתי ומעמיק הוא מפתח להצלחה אקדמית.
כשלומדים לחשוב, לנתח ולהעמיק, הציונים הם תוצאה טבעית.
96% זכאות לבגרות
46% בגרות מצטיינת
זה לא חינוך נוח. זה חינוך מצוין.
יום פתוח בתיכון יד ביד ירושלים, לעולים לכיתה ז׳
בואו לראות איך עושים את זה.
להרשמה >> https://www.hih.org.il/join-jerusalem/

هناك مدارس تُعِدّ للبچروت وهناك مدارس تُعِدّ للحياة. عندنا لا حاجة للاختيار.
خريجونا يثبتون أنّ التعليم الليبرالي، النقديّ والمتعمّق هو مفتاح النجاح الأكاديميّ.
عندما نتعلّم التفكير، التحليل والتعمّق، تكون العلامات نتيجة طبيعية.
٩٦٪ استحقاق للبجروت
٤٦٪ بجروت بتفوّق
هذه ليست تربية سهلة. هذه تربية ممتازة.
يوم مفتوح في المدرسة الثانوية ثنائية اللغة "يدًا بيد" في القدس، للطلاب الصاعدين للصّفّ السابع
تعالوا لتروا كيف نقوم ذلك.
للتسجيل >> https://www.hih.org.il/join-jerusalem/

21/12/2025

דרוש/ה مطلوب.ة

מורה למתמטיקה ומורה למדעי המחשב
معلّم/ة للرّياضيات ومعلّم/ة لعلوم الحاسوب

לתיכון יד ביד הדו-לשוני בירושלים (לכיתות חטיבה ותיכון).
תחילת עבודה מיידית. יכולת הוראה גם בעברית וגם בערבית - יתרון.
لثانويّة يدًا بيد ثنائيّة اللّغة في القدس (للمرحلتين الإعداديّة والثانويّة).
بدء العمل فوري. مع القدرة على التّعليم باللّغتين العبريّة والعربيّة - ميزة مفضّلة.

[email protected]

Photos from ‎ثانوية يد بيد התיכון הדו לשוני יד ביד‎'s post 03/10/2025

איך הופכים נערות ונערים ערבים ויהודים לפעילים חברתיים מובילי שינוי?
פתחנו את שנת הלימודים עם השאלה הזו, ומאז היא מלווה אותנו לאורך כל החודש הראשון. בדממה והשתאות ישבנו, כל מורות ומורי בית הספר, מול הבוגרים שלנו שסיפרו איך, בזכות בית הספר, הם הפכו לעורכי-דין פעילים למען זכויות אדם או לאקטיביסטים.
كيف نجعل من الشباب والصبايا العرب واليهود ناشطين اجتماعيين يقودون التغيير؟
افتتحنا السنة الدراسية بهذا السؤال، وهو يرافقنا طوال الشهر الأول. بصمت ودهشة جلسنا، نحن جميع المعلمات والمعلمين في المدرسة، أمام خرّيجينا الذين شاركوا تجربتهم وكيف، بفضل المدرسة، أصبحوا محامين ناشطين من أجل حقوق الإنسان أو ناشطين اجتماعيين. العربية لاحقًا.

מועתז ארשיד, שהיום הוא עורך-דין בן 31, סיפר: "אני זוכר, בעופרת יצוקה, המחנך הושיב אותנו - לראשונה אי פעם - יהודים בצד אחד וערבים בצד השני. כל אחד היה צריך לטעון את הטיעונים של הצד השני. אני זוכר את זה עד היום. זה פתח לי לראשונה את האפשרות, מבחינה מחשבתית, להיות עורך דין. ויותר חשוב מזה, זה יצר אצלי את האמפתיה לצד השני - גם אם אתה לא מסכים איתו."
ענבר ורדי ממחזור 2017, עו"ד גם היא, אמרה ש"בית הספר לימד אותנו את החשיבות של עבודה שהיא grassroot, שהיא בקהילה, שהיא בין אדם לאדם. מהמקום של לבנות חברה טובה יותר מלמטה."
ובאנה עבד אלרחמאן, שסיימה תיכון ב-2018, עובדת בעמותת בלנדר - עמותה ש"יוצרת דור חדש של יהודים-ישראלים שמבינים את השפה והתרבות הערבית" - אמרה: "בית הספר נתן לנו שפה. זה מאוד עזר - בכל דבר. את הבגרות במקצוע דתות עשינו באוניברסיטה העברית. אז הגעתי ללימודים לתואר כשאני כבר יודעת מה זה האקדמיה ואיך כותבים עבודה. ובכלל, להכיר את תרבות האחר זה כוח."
התהליך הזה לא קורה ביום אחד – אבל הוא מתחיל כבר מהיום הראשון של השנה.

מעורבות חברתית מתחילה קודם כל בתחושת שייכות ולקיחת אחריות על הסביבה שלנו: מניקיון הכיתה שלי ובית הספר. כיתות ח' פתחו את השנה עם פעילות מהנה של איסוף אשפה בהובלת הרכז החברתי שלנו, אופק פרידמן-ארד, בתפקיד מרי פופינס.

כיתות י' ו-י"א נפגשו עם אינתיסאר קרעין, פעילה חברתית העוסקת בהעצמה נשית ועידוד מעורבות בקהילה במזרח ירושלים, לשיחה על אקטיביזם במרחב הלא-שוויוני של ירושלים. באותו היום נחשפו התלמידים למגוון מסגרות התנדבות אפשריות שמתוכן עליהם לבחור היכן להשקיע 60 שעות פעילות לאורך השנה הקרובה. היו שם נציגים מארגון "רצים ללא גבולות", "הפועל ירושלים", עמותת 0202, מרכז מא"י למנהיגות ואקטיביזם ועוד. וכל זה בהובלת רכזת המעורבות החברתית, תם סלע.
את הניצנים לאקטיביזם חשוב לנטוע כבר בגיל צעיר, ולכן בהתכנסות ראש השנה ויום השלום הבין-לאומי שלוש תלמידות תיכון שיתפו את תלמידי החטיבה בניסיון האישי שלהן מהמעורבות החברתית וסיפרו מה ההתנסות נתנה להן.

יום הספורט הבית ספרי כבר הפך למסורת – אבל השנה, לראשונה, מי שהפיקו אותו הם לא המורים, אלא התלמידים. קבוצת תלמידות ותלמידי י"ב הובילו את תכנון הלו"ז, ארגון הטורנירים, הצגת התכנית לכל תלמידי בית הספר – ואפילו סייעו לתלמידי החטיבה לפתור בעיות בבחירת הקפטנים הכיתתיים.
את המודל הזה, של הנהגת נוער, החלטנו למסד השנה וערכנו השבוע את הפגישה הראשונה של הפורום המרשים: תלמידות ותלמידים – מ-ז' ועד י"ב – שאיכפת להם ורוצים לקחת על עצמם יוזמה והובלה של תהליכים בבית הספר. במפגש התחלנו לתכנן, והתלמידים העלות מגוון יוזמות – מברזיית מיץ פטל, דרך הקמת חניית אפניים, ועד תחרות חודשית בין התלמידים להעלאת סרטוני טיקטוק על הנעשה בבית הספר.

בין לבין גם יצאנו לסיור של מגמות אמנות, התחלנו מסורת של טיולי פתיחת שנה בטבע הירושלמי בהובלת מחנך כיתה ז' ורכז הטיולים מחמוד עליאן, וכמובן בילינו כבר עשרות שעות של למידה מגוונת. כי כדי להיות אזרחים פעילים ולחולל שינוי חשוב מאוד קודם כל לדעת כמה שיותר – מגיאוגרפיה ועד גיאומטריה.
ואת כל זה, כמובן, אנחנו עושים ביחד: ערבים ויהודים. כי אין שום דרך אחרת לחיות כאן. כשבחוץ המלחמה עוד משתוללת, אנחנו ביחד. חולמים, לומדים, משחקים – והופכים למובילי שינוי, יד ביד.

معتز ارشيد ، محامٍ يبلغ من العمر 31 عامًا، قال:
"أتذكر، في الحرب سنة ٢٠٠٩، قام المربي لأول مرة على الإطلاق بإجلاسنا – اليهود على طرف، والعرب على طرف آخر. وكان على كل طرف أن يعرض حجج الطرف المقابل. لا زلت أذكر ذلك حتى اليوم. هذا ما فتح لي لأول مرة الإمكانية، من ناحية فكرية، أن أصبح محاميًا. والأهم من ذلك، خلق لدي تعاطفًا مع الطرف الآخر – حتى وإن لم تتفق معه."
عنبار ڤاردي، خريجة دفعة 2017، وهي أيضًا محامية، قالت:
"المدرسة علمتنا أهمية العمل القاعدي، العمل الذي ينطلق من داخل المجتمع، من شخص إلى شخص. من مكان السعي لبناء مجتمع أفضل من الأساس."
وبانه عبد الرحمن، التي أنهت المدرسة الثانوية عام 2018 وتعمل اليوم في جمعية “بلندر” – جمعية “تخلق جيلًا جديدًا من اليهود-الإسرائيليين الذين يفهمون اللغة والثقافة العربية” – قالت:
"المدرسة أعطتنا لغة. هذا ساعد كثيرًا – في كل شيء. امتحان البجروت في موضوع الديانات قمنا به في الجامعة العبرية. لذا، حين بدأت دراستي للقب الأول، كنت أعرف مسبقًا ما هي الأكاديمية وكيف نكتب بحثًا. وبشكل عام، أن تعرف ثقافة الآخر – هذه قوة."
هذه العملية لا تحدث في يوم واحد – لكنها تبدأ بالفعل من اليوم الأول للسنة الدراسية.

المشاركة الاجتماعية تبدأ أولاً بشعور الانتماء وتحمل المسؤولية تجاه بيئتنا: من تنظيف صفي والمدرسة. بدأت الصف الثامن السنة بنشاط ممتع لجمع النفايات، بقيادة منسق النشاط الاجتماعي لدينا، أوفك فريدمان-أراد، في دور ماري بوبينس.

اجتمعت صفوف العاشر والحادي عشر مع انتصار قراعين، ناشطة اجتماعية تعمل على تمكين المرأة وتشجيع المشاركة في المجتمع في شرقي القدس، للحديث عن النشاط الاجتماعي في الواقع غير المتساوي في القدس. في ذلك اليوم تعرّف الطلاب على مجموعة متنوعة من أطر التطوع الممكنة، ليختاروا من بينها المكان الذي سيستثمرون فيه 60 ساعة نشاط خلال العام القادم. كان هناك ممثلون عن منظمة "الركض بلا حدود"، "هبوعيل القدس"، جمعية 0202، مركز ماي للقيادة والنشاط الاجتماعي، والمزيد. وكل ذلك تحت إشراف منسقة المشاركة الاجتماعية، توم سيلع.
من المهم زرع بذور النشاط الاجتماعي منذ سنٍ مبكرة، ولذلك خلال لقاء رأس السنة ويوم السلام الدولي، شاركت ثلاث طالبات من المدرسة الثانوية طلاب المرحلة الإعدادية بتجاربهن الشخصية في المشاركة الاجتماعية، وحدثنهم عما اكتسبنه من هذه التجربة.

أصبح يوم الرياضة المدرسي تقليدًا سنويًا – لكن هذا العام، ولأول مرة، لم يقم بإعداده المعلمون، بل الطلاب. قاد مجموعة من طالبات وطلاب الصف الثاني عشر تخطيط الجدول الزمني، وتنظيم البطولات، وعرض البرنامج على جميع طلاب المدرسة – وحتى ساعدوا طلاب المرحلة الإعدادية في حل المشكلات المتعلقة باختيار قادة الصفوف.
قررنا تأسيس هذا النموذج، الخاص بقيادة الشباب، هذا العام، وأجرينا هذا الأسبوع الاجتماع الأول للمنتدى الرائع: طلاب وطالبات – من الصف السابع حتى الصف الثاني عشر – المهتمون والراغبون في تولي المبادرة وقيادة المبادرات في المدرسة. في الاجتماع بدأنا بالتخطيط، وطرح الطلاب مجموعة متنوعة من المبادرات – من حنفية عصير التوت، إلى إنشاء موقف دراجات، وصولاً إلى مسابقة شهرية بين الطلاب لنشر فيديوهات تيك توك عن النشاطات في المدرسة.

وفي الوقت نفسه، قمنا بجولة لتخصص الفنون، وبدأنا تقليد رحلات بداية السنة في الطبيعة القدسّية بقيادة مربي صف سابع ومركز الرحلات محمود عليان، وبالطبع قضينا بالفعل عشرات الساعات في تعلم متنوع. لتكون مواطناً نشطًا وقادرًا على إحداث التغيير، من المهم أولاً أن تعرف أكبر قدر ممكن – من الجغرافيا إلى الهندسة.
وكل هذا، بالطبع، نقوم به معًا: عربًا ويهودًا. لأنه لا توجد طريقة أخرى للعيش هنا. بينما الحرب لا تزال مشتعلة في الخارج، نحن معًا. نحلم، ونتعلم، ونلعب – ونصبح قادة التغيير, يدًا بيد.

12/09/2025

בשבוע שעבר פתחתנו בהתרגשות שנת לימודים חדשה, ולא עשינו את זה לבד: יחד איתנו, נפתחה השנה גם ב-5 מוקדי הפעילות הארציים הנוספים המציעים חינוך דו לשוני משותף ונתמכים ע"י עמותת "יד ביד".

זה טוב לדעת שאנחנו חלק ממשהו גדול יותר, מרשת חינוכית דו לשונית שבה לומדים למעלה מ-2100 ערבים ויהודים שמסרבים לשתף פעולה עם ההפרדה וחוסר ההיכרות ובוחרים לחיות בשותפות ולגדול יחד.

דני אלעזר, מנכ"ל "יד ביד", מבקש להזכיר לכל התלמידות והתלמידים שלנו, דווקא בעת הקשה הזו ועם המלחמה הנוראית בעזה, ש"בזכותכם ובזכות המשפחות שלכם - העתיד של הארץ הזו יהיה טוב יותר ליהודים ופלסטינים כאחד".

אנחנו מזמינים אתכם.ן לצפות בסרטון מקסים שצולם אצלנו בתיכון הדו לשוני בירושלים בבוקר ה-1 לספטמבר, כמו גם בשאר מוסדות החינוך הדו לשוניים של "יד ביד" ברחבי הארץ.

שתפו! כדי שגם החברים שלכם.ן ייחשפו לרעיון היפה והנחוץ הזה שנקרא "שותפות ערבית-יהודית".

في الأسبوع الماضي، افتتحنا سنة دراسية جديدة بمنتهى اللهفة والتشوُّق، ولم نقم بذلك لوحدنا: معنا في نفس الوقت، افتُتحت السنة الدراسية أيضًا في مراكز النشاط القطرية الأخرى الخمس، التي تقدم تعليمًا ثنائي اللغة ومشتركًا بدعم من جمعية "يدًا بيد".

من الجميل أن نعرف أننا جزء من إطار أكبر، من شبكة تعليمية تربوية ثنائية اللغة، يتعلم فيها أكثر من 2100 طالب وطالبة عرب ويهود، ممّن يرفضون سياسات الفصل وعدم الاعتراف بالآخر، ويختارون أن يعيشوا بشراكة وينشؤوا وينموا معًا.

داني إلعازار، مدير عام "يدًا بيد"، يذكّر جميع طالباتنا وطلابنا، في هذه الأوقات الصعبة بالذات وفي ظل الحرب الفظيعة في غزة، ويقول "بفضلكم وبفضل عائلاتكم – سيكون مستقبل هذه البلاد أفضل لليهود والفلسطينيين على حد سواء".

ندعوكم/ن لمشاهدة الفيديو الرائع الذي تم تصويره لدينا في الثانوية ثنائيّة اللغة في القدس في القدس في صباح الأول من أيلول، وفي بقية مؤسسات "يدًا بيد" ثنائية اللغة في أنحاء البلاد.

شاركوا! شارِكوه! كي يتعرّف أصدقاؤكم أيضًا على هذه الفكرة الجميلة والضرورية التي تسمى "شراكة عربية-يهودية".

Photos from ‎ثانوية يد بيد התיכון הדו לשוני יד ביד‎'s post 29/08/2025

يومان من الاستعداد، مليئان بالتعلّم، التقدير، الإلهام والأمل لطاقم ثانوية يدًا بيد 💛
التقينا، تعلّمنا، تحضّرنا – وتوقفنا أيضًا لنقدّر ما نفعله، معًا.
وبعد تفكير عميق فيمن ندعو لهذين اليومين المهمّين بالنسبة لنا، قررنا أن ندعو المستقبل نفسه:
ثلاثة خريجين أعزاء عادوا إلينا، أثّروا فينا، ألهمونا، وذكّرونا لماذا نحن هنا.
وتعرّفنا أيضًا على صفّين جديدين من طلاب الصف السابع. تعارفنا، لعبنا، وأصغينا لبعضنا البعض.
نتمنى لكم أن تكبروا، تزدهروا وتنجحوا – وأن نفتخر بكم وبما تصنعونه دائمًا.
سنة طيبة وموحّدة لنا جميعًا 🌿✨

שני ימי היערכות מלאים בלמידה, הכרה, השראה ותקווה לצוות תיכון יד ביד 💛
נפגשנו, למדנו, התכוננו — וגם עצרנו להעריך את העשייה שלנו, יחד.
ואחרי חשיבה מעמיקה את מי להזמין ליומיים החשובים אלינו החלטנו להזמין את העתיד שלנו,
שלושה בוגרים יקרים שחזרו אלינו, ריגשו אותנו, לימדו אותנו, והזכירו למה אנחנו כאן.
ואת שתי כיתות ז׳ חדשות פגשנו. הכרנו, שיחקנו,ואחד לשני הקשבנו.
מאחלים לכן ולכם לגדול, לפרוח, להצליח — ושתמיד נתגאה בכם ובעשייה שלכם.
שנה טובה ומחברת לכולנו 🌿✨

20/08/2025

ברכות :)

(العربيّة بعد العبريّة)
המורות והמורים בתיכון "יד ביד" בירושלים, שמחייכים פה בתמונה למטה, מצוינים במה שהם עושים! זה לא אנחנו קבענו, זה משרד החינוך אמר :)

זו השנה השלישית ברציפות (!) שמורות ומורי חטיבת הביניים והתיכון הדו לשוני בירושלים נבחרו ע"י משרד החינוך לקבל מענק מיוחד בגין הישגים יוצאי דופן של ביה"ס בקידום התלמידים בהיבטים הלימודיים, החברתיים והערכיים.

העשייה שלכם בימים אלה אינה מובנת מאליה", נכתב בהודעת הזכייה, "היא שליחות. אנו מוקירים את תרומתכם העמוקה ורואה בכם שותפים מרכזיים בבניית עתיד טוב ובטוח יותר".

סחתיין לכל נשות ואנשי הצוות החינוכי בתיכון "יד ביד! בימים אלה אתם שוקדים על הכנת שנת הלימודים הבאה, התיכון היחיד בישראל שבו ערבים ויהודים לומדים יחד בשוויון ובשתי השפות, ואנחנו כ"כ גאים בכם.ן.

المعلّمات والمعلّمون في ثانوية "يدًا بيد" في القدس، أصحاب الابتسامة الجميلة هنا في الصورة، هم متميّزون حقًا فيما يفعلونه! لسنا نحن من نقول ذلك، بل وزارة التربية والتعليم :)

للسنة الثالثة على التوالي (!) يتمّ اختيار معلمات ومعلمي الإعدادية والثانوية ثنائية اللغة في القدس، من قِبَل وزارة التربية والتعليم، للحصول على منحة خاصة تقديرًا للإنجازات الاستثنائية التي حققتها المدرسة في تطوير الطلاب على الصعيد التعليمي، الاجتماعي والقيميّ.

وجاء في رسالة الفوز: "العمل الذي تؤدّونه في هذه الفترة ليس أمرًا بديهيًا، بل هو رسالة. نقدّر مساهمتكم وجهودكم الجبّارة، ونرى فيكم شركاء رئيسيين في بناء مستقبل أفضل وأكثر أمانًا".

كل الاحترام لجميع أفراد الطاقم التربوي في ثانوية "يدًا بيد"! في هذه الأيام، تواصلون الاستعداد للعام الدراسي الجديد، الثانوية الوحيدة في إسرائيل التي يتعلم فيها العرب واليهود معًا بمساواة، وباللغتين. ونحن فخورون بكم/ن إلى أقصى الحدود.

ثانوية يد بيد התיכון הדו לשוני יד ביד

Want your school to be the top-listed School/college in Jerusalem?

Click here to claim your Sponsored Listing.

Location

Category

Address


אריה בעהם 7
Jerusalem