המילון הערבי-עברי המקוון החדש

שלום לכל משתמשי המילון,
לקראת השנה החדשה ערכנו שינויים קלים בתצוגת האתר, שאנו מקווים שיקלו עליכם את השימוש במילון. השינויים מדגישים את האפשרות לבחור בערך הרצוי מבין תוצאות החיפוש שעולות ואת העיון בצד השמאלי של המסך, המעשיר את המידע הקשור בערך הנבחר תחת הלשוניות: "דוגמאות והערות", "ביטויים וצירופים" ו"ערכים מאותו השורש".
כדי לראות את השינויים בצורה תקינה יש לאתחל את המחשב ולהכניס את הסיסמה מחדש.
שנה טובה ומבורכת,
צוות המילון

הודעה חשובה למשתמשי המילון!
מחר, יום שני (2/2/2015), יושבת האתר בין השעות 7:00- 10:00 לשם ביצוע תיקונים טכניים. עמכם הסליחה.

שלום רב,
אנו מבקשים להביא לידיעתכם שהצענו בעבר להנהלת משרד החינוך – והצעתנו שרירה וקיימת – להעמיד את המילון לרשות כל בתי הספר במדינת ישראל תמורת תשלום שנתי של המשרד. על ההצעה הזו חזרנו במכתב שהופנה למפמ"רית לערבית, וזהו נוסחו:

ט' במרחשוון תשע"ה
2/11/2014

לסיגלית שלום רב,
כידוע לך, החל מיום 16 בנובמבר יהיה המילון הערבי-עברי המקוון שלנו פתוח למינויים בלבד. מחיר המינוי השנתי האישי הוא 240 ₪. לבתי ספר נקבע מחיר מוסדי של 3,000 ₪ לשנה. כל בית ספר שישלם דמי מינוי אלה יוכל להעמיד את המילון לשימוש תלמידיו ומוריו חינם.
מספר מורים כתבו לנו שנראה להם ש3,000 ₪ לשנה הוא סכום שכמה בתי ספר יתקשו לעמוד בו.
כזכור לך, הצענו בשעתו למשרד החינוך לרכוש מינוי עבור כל מערכת החינוך בישראל במחיר של 250,000 ₪ לשנה. באותה עת היינו מוכנים גם לתת למערכת החינוך זכות שימוש חינם למשך שנת לימודים לניסיון. לא קיבלנו תשובה חיובית להצעתנו. בינתיים היה המילון פתוח ומורים ותלמידים רבים השתמשו והתנסו בו זה שנתיים ימים. כעת אנו חוזרים שוב על הצעתנו מלפני שנתיים שמשרד החינוך ירכוש זכות שימוש במילון לכל מערכת החינוך בישראל, בתי ספר עבריים וערביים כאחד, במחיר 250,000 ₪. ברור שאיננו מציעים עכשיו שנת ניסיון, כי כל מי שהיה מעוניין במילון כבר בדק אותו וניסה אותו. נראה לנו שאנו פטורים מלחזור כאן על דברי השבח שחלקו למילון מיטב המומחים לערבית בישראל ובכללם גם נשיא האקדמיה ללשון העברית.

בברכה,
הנהלת המילון

העתק:
הרב שי פירון, שר החינוך

הודעה חשובה למשתמשי המילון!

החל מיום א' (16/11/2014) יהיה פתוח לשימוש למנויים בלבד.
יהיו שני סוגי מנויים: מנויים פרטיים ומנויים מוסדיים (מוסדות אקדמיים). מוסדות אקדמיים הרוכשים מינוי מוסדי יוכלו לאפשר לתלמידיהם ועובדיהם שימוש במילון.
מינוי פרטי שנתי יעלה 240 ₪.
מינוי חצי שנתי: 150 ₪
מינוי חודשי: 30 ₪.
לשאלות ניתן לפנות: [email protected]

בחודשים האחרונים נוספו מאות ערכים חדשים למילוננו. תוכלו למצוא מדגם קטן ממה שנתחדש לאחרונה בדף הבית של אתר המילון בחלון "מה חדש?"

מחר, יום שישי (1/2/2013), יושבת האתר בין השעות 8:00 - 12:00 לשם תיקונים טכניים.

עמכם הסליחה

לכל ידידי המילון הערבי-עברי שלום,
אנחנו ממליצים לכם לעיין בערכים החדשים המופיעים במשבצת "מה חדש?" באתר המילון.

גלישה נעימה!

לכל משתמשי המילון,
אנו שמחים להודיע כי העלנו סרטון הדרכה לשימוש במילון:
http://www.youtube.com/watch?v=TWquXJzSTrw

גלישה נעימה.

המילון הערבי-עברי - הוראות שימוש [HD] סרטון הדרכה לשימוש יעיל במילון הערבי-עברי

הערך أَنْ נכתב מחדש בתוספת דוגמאות והערות ואנו מקווים שיהיה לתועלת המורים והתלמידים כאחד.

למשתמשי המילון שלום,
ידוע לנו שמשתמשים רבים שביקשו להשתמש במדורים המורחבים ("דוגמאות והערות", "ביטויים וצירופים", "ערכים מאותו השורש") קיבלו הודעה המזמינה לרכוש מינוי. הודעה מוטעית זו הייתה תוצאה של תקלה תכנותית. התקלה תוקנה ואין כל מניעה להשתמש במילון על כל מדוריו, ללא תשלום וללא רכישת מינוי.
בברכה,
מערכת המילון

חברים יקרים שלום,
אנו שמחים להודיעכם שאתר המילון החדש פתוח לשימוש חינם על כל חלקיו לכלל הציבור ולכם בתוכו בכתובת המעודכנת: http://arabdictionary.huji.ac.il .
בהזדמנות זו, אנו שולחים לכם שני ערכי חדשים שנוספו היום:
مُنَاظَرَة تِلِفِزْيُونِيَّة
עִמּוּת טֶלֶוִיזְיוֹנִי

(1) سَلَفِيَّة רבים سَلَفِيَّات [ שורש: سلف ]
1. מִקְדָּמָה

2. הַלְוָאָה, אַשְׁרַאי


(2) سَلَفِيَّة [ שורש: سلف ]
כִּנּוּי לִתְנוּעוֹת אִסְלָאמִיּוֹת מוֹדֶרְנִיּוֹת הָרוֹאוֹת עַצְמָן כְּהוֹלְכוֹת
בְּדַרְכֵי הַדּוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים (اَلسَّلَف الصَّالِح)

http://arabdictionary.huji.ac.il/

שלום לכולם,
אנחנו שמחים להודיע שהמילון פתוח על כל חלקיו חינם לכול.
אנא הודיעו לחבריכם.