Fun Hebrew with Anna

26.09, 17.30 - пробный бесплатный урок группы разговорного иврита, уровень ульпан бет.
Пока есть два места, начинаем в октябре.

Доброй недели всем!

В среду в 18.00 состоится первый урок группы нулевого уровня. Осталось два места, присоединяйтесь!

Все уроки теперь проводятся по Skype.
Там же организуем разговорную группу для начинающих.
Присоединяйтесь!

С добрым утром, с добрым утром и с хорошим днем! (с)

צוהריים טובים לכם! 😎 . אנחנו מתנצלים שאנחנו מטרידים אתכם בשעת צוהריים זו, אבל בעקבות שאלות שאנחנו מקבלים, הינה 6 עובדות על המילה צוהריים: . ☑️ צוהריים – כן, כן, זו הדרך לכתוב את המילה, מאז שינוי כללי הכתיב המלא בשנה שעברה. . ☑️ ההגייה הנכונה של המילה צוהריים (בניקוד: צָהֳרַיִם) היא tsohorayim ולא tsaharayim – יש להגות גם את הצד"י וגם את הה"א בתנועה o. . ☑️ במסורת ההגייה הספרדית נהוג להגות את הצד"י בקמץ גדול (ולא בקמץ קטן), כלומר tsahorayim. . ☑️ רבים קושרים את המילה צוהריים למילה המקראית צֹהַר הנזכרת בסיפור תיבת נח. לפי חלק מהפירושים המילה צוהר מציינת אור או חלון שדרכו נכנס האור, והיו שהבינו את המילה צוהריים כזוהר כפול. . ☑️ צוהריים טובים ולא "צוהריים טוב"! מבחינה דקדוקית המילה צוהריים היא שם עצם ברבים, לפיכך אם רוצים להוסיף למילה צוהריים שם תואר הוא יבוא בצורת רבים. . ☑️ יסלח לנו אדון שוקו, גם לא "לפני צוהריים טוב" ולא "אחר צוהריים טוב". לפני הצוהריים בעברית הוא צירוף יחס, ובעייתי לצרף אליו שם תואר. במקרה זה עדיף להגיד פשוט: "שלום, אדון שוקו". . אנחנו מקווים שעובדות אלו לא ימנעו מכם ליהנות כהלכה מארוחת הצוהריים או משנת הצוהריים שלכם. 😉

Ребята, у меня есть несколько лишних словарей иврит-русский.
Если кому-то нужны, буду рада отдать.

כי קר!

הפרה עושה מוּ מוּ, החתול עושה מְיָאוּ מְיָאוּ, והפיל עושה... מה שהוא עושה. . ‍‍בעקבות פניות שקיבלנו אנחנו מפרסמים שוב כדי שכולם ידעו כי חיות אינן רק "עושות קולות" כמו מֶה מֶה, אוֹיְנְק אוֹיְנְק או גַּע גַּע. השפה העברית עשירה, והיא מספקת לנו שפע של מילים יפות לתיאור קולותיהם של בעלי החיים: . אווז מגעגע אפרוח מצייץ אריה שואג דבורה מזמזמת דוב נוהם (בתנ"ך גם הומה ושוקק) . זאב מיילל או זורד חזיר נוחר חמור נוער, נוהק או מבריס חתול מיילל יונה הומה (וגם הוגה או מהגה) כבשה פועה (במדרש גם חונבת) . כלב נובח, מייבב, נוהם או מיילל נחש לוחש, מלחש, נושף ושורק סוס צוהל, צונף או נוחר עורב קורא או מקרקר עז פועה עכבר מצפצף ומצייץ . פיל מחצצר, מריע, תוקע ונוהם (ובספר גן גורים "מאנפף לגורים וקורא בחרחורים") פרה גועה צבוע צוחק או מיילל ציפור מצייצת, מצפצפת, שרה ומזמרת צפרדע מקרקרת . צרצר מצרצר שועל מיילל שרקן שורק תוכי מדבר, שורק, מפטפט ומקשקש תן מיילל תרנגול קורא . באהבה לכל בעלי החיים ולא משנה באיזו שפה הם מדברים. 😍

רלוונטי ולא רלבנטי
מוסקווה ולא מוסקבה
טלוויזיה ולא טלביזיה
ואטסאפ ולא וואטסאפ
ויליאם ולא וויליאם
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
מתי כותבים וי"ו ומתי כותבים בי"ת במילים לועזיות ובשמות לועזיים?
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
אלה הכללים שנקבעו לתעתיק ההגה v:
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
✅ בראש מילה: כותבים וי"ו: וטו, ויטמין, וייטנאם, ולדימיר, ונציה.

אחרי המיליות מש"ה כל"ב תבוא וי"ו כפולה: הווטו, בוונציה. אבל אחרי ו' החיבור לא נכפיל את הווי"ו, ווטו [=וּוטו].
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
✅ באמצע מילה: צריך לכתוב וי"ו, ובלי ניקוד וי"ו כפולה. למשל: טלוויזיה, טריוויאלי, רלוונטי, דיווידנד, אינדיווידואלי, ליוורפול, מוסקווה, נורווגיה.
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
✅ באמצע המילה כשיש תנועת o או u כותבים בי"ת כדי להבחין בין הווי"ו המשמשת אם קריאה ובין האות המציינת את העיצור. למשל: אבולוציה, פרובוקציה, מולדובה.
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
✅ בסוף מילה: כותבים בי"ת. קולקטיב (וגם קולקטיבי), פסיב (וגם פסיבי), לבוב, קייב.
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
אלה הכללים שנקבעו לתעתיק ההגה w:
‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
✅ בכללי התעתיק נקבע שאת ההגה w מתעתקים בווי"ו ולא בבי"ת גם אם יש בסביבת ההגה הזה תנועת o או u. לפי כלל זה כותבים: איסטווד, הוליווד, אוֹון (Owen).
‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
✅ אין כותבים שתי וי"ווים לציון ההגה w בראש מילה. למשל: ואטסאפ, ויליאם (אבל לאחר אות שימוש בשתי וי"ווים: לוויליאם).
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
שתפו ותייגו את ולדימיר, את ויליאם ואת תושבי נורווגיה, ליוורפול, הוליווד, מולדובה וקייב. 😉

אוהבי העברית – התאחדו!
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
כולנו ממשיכים להתגייס כדי להעביר את המסר לכל המתבלבלים: בגוף ראשון בזמן עתיד האות התחילית היא אל"ף – לא יו"ד!
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
כששאלנו כאן לאחרונה מה הטעות בעברית שמוציאה אתכם מדעתכם – התשובה הייתה חד־משמעית מצד רובכם. 🙂
‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
בואו נמשיך לשתף, שוב לשתף ולהציף את הרשתות החברתיות! יחד נמגר מן הדיבור ומן הכתיבה את ההרגל הקלוקל בהודעות דואר אלקטרוני, בתכתובות ווטסאפ וגם בדיבור היום־יומי.
‍‍
לא אוטמים יותר אוזניים למשפטים דוגמת "חמוד, אין סיכוי שאני יבצע את אתגר הקיקי", "אני ילך מחר להופעה של יובל המבולבל", "אני ישיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך".
‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
‍לא מתעלמים גם מהמצוקה שלא תתואר של בחורים ובחורות באתרי היכרויות במרשתת אשר נאלצים לפסול מועמדים ראויים לשידוך רק בגלל השגיאה הגסה הזאת.
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
שתפו ותייגו בכל הכוח. 💪
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
בכוחנו המשותף ברשתות החברתיות – יחד נשים להרגל הזה סוף!

שיר מאוד קל מבחינה דקדוקית ואוצר מילים ויחד עם זאת שיר פשוט ואופטימי שיאיר את היום.
בוקר טוב!

https://mshironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=778&wrkid=10362

עוד עקרון חשוב שמשתמשים בו כאן - המילים מופיעות בזוגות של ניגודים שזו דרך נהדרת ללמוד ולזכור מילים חדשות. גם המבנה הילדי של השיר עוזר, כי אין צורך להשקיע מחשבה במבנה מסובך של משפט, אלא מתרכזים אך ורק במשמעות.

בקיצור - מומלץ!

עוזי חיטמן ואפי בן ישראל: אני תמיד נשאר אני עוזי חיטמן ז"ל ביחד עם אוזה ואפי בן ישראל בשיר הבלתי נשכח "אני תמיד נשאר אני", מתוך פרפר נחמד. מילים ולחן: דתיה בן דור. לשירים נוספים מתוך "פרפר נחמד" ברצף: ...

מזג אוויר סגרירי ושיר שבול מתאים לו:

מלנכוליה אהובתי
חמי רודנר

הנשים הצעירות פוסעות ברחוב
מעיפות מבט בחלונות הראווה
כל כך מצודדות, כל כך נראות נפלא
יום לאהבה

מי מכן נשים יפות תהיה אישתי
מי תחלוק את גורלה בגורלי
מי תרצה לשתות מכוס תרעלתי
אור ואהבה

ואני שקוע בעצבות, מתכרבל במתיקות
הו, מלנכוליה, את אהובתי
את הרי אישתי האמיתית, קטנונית וקנאית
הו, מלנכוליה, את אהובתי

הנשים הצעירות הלכו מזמן
אספו את רגליהן הארוכות איתן
אור של בין ערביים נח על הרחוב
אור ואהבה

היא תיקח אותי הביתה מהורהר
תחגוג איתי את בדידותי ביין מר
תסלח לי על הכל ותסובב את הסכין
הו באהבה

ואני שקוע בעצבות...

חמי רודנר - מלנכוליה אהובתי מתוך האלבום "מלנכוליה אהובתי" של חמי רודנר עננה 2002 בנדקאמפ: http://music972.bandcamp.com פייסבוק: https://www.facebook.com/Music972 נוכחות אינטרנטית לאמנים...