ProEnglish Effective Communication

Interesting info 🙏

Check out the 🔗 in bio .. Don’t miss the last trick 🧠 Your brain doesn’t learn by reading — it learns by recalling. Here are 6 powerful hacks to study smarter, not harder. #6 will change the way you take notes forever. 📚 Follow @Psyqode for brain-based techniques that actually work. #Psyqode #StudySmart #BrainHacks #MemoryTechniques #StudentLife #PsychologyFacts #LearningTips

# טעות נפוצה באנגלית שמייד מסגירה ישראלים!
"I'm afraid from dogs" ❌
"I'm afraid of dogs" ✅

למה זו טעות שרבים מאיתנו עושים? בואו נפצח את זה!

בעברית, כשמדברים על פחד, אומרים:
"אני מפחד מכלבים"
"היא פוחדת מגבהים"
"הם פוחדים מהחושך"

הבעיה? באנגלית מילת היחס היא שונה לגמרי!

הכלל המדויק:
אחרי "afraid" תמיד תבוא מילת היחס "of" ולא "from"!

דוגמאות נוספות שחשוב להכיר:
* "She's afraid of flying" (ולא afraid from flying)
* "They are afraid of failure" (ולא afraid from failure)
* "Are you afraid of heights?" (ולא afraid from heights)

טעויות נוספות במילות יחס שמסגירות ישראלים:
* "He's married with her" ❌ → "He's married to her" ✅
* "I arrived to London" ❌ → "I arrived in/at London" ✅
* "She depends on her parents" ❌ → "She depends on her parents" ✅ (זו דווקא נכונה בשתי השפות!)
* "Let's talk in the phone" ❌ → "Let's talk on the phone" ✅

הטיפ הזהב:
מילות יחס לא מתרגמים מילולית מעברית! עדיף לזכור צירופים שלמים כמו "afraid of", "married to", "talk on the phone".

שתפו אם עזר לכם! מכירים עוד טעויות נפוצות? כתבו בתגובות!

🚨 טעות נפוצה באנגלית שגורמת לישראלים לבלבול! 🚨
❌ "She is having a car"
✅ "She has a car"

למה זו טעות? בואו נבין יחד! 🤓

בעברית, אנחנו רגילים להשתמש בפועל "יש" בצורה פשוטה:
✅ "יש לי רכב"
✅ "יש לי אח קטן"
✅ "יש לנו רעיון מעולה"

אבל באנגלית? כאן נכנס כלל חשוב:
💡 פעלים שמתארים **מצבים** (כמו רגשות, חושים ובעלות) **לא** מופיעים בזמן הווה מתמשך (Present Continuous).

🔹 במקום "She is having a car" נשתמש ב-Present Simple:
✅ "She **has** a car"
✅ "I **have** a brother"
✅ "They **have** an idea"

🧐 דוגמאות נוספות עם פעלים שאסור לשים בזמן מתמשך:
🚫 **I am loving this song** → ✅ "I **love** this song"
🚫 **He is knowing the answer** → ✅ "He **knows** the answer"
🚫 **They are wanting coffee** → ✅ "They **want** coffee"

💡 רוצים להישמע טבעיים באנגלית? תזכרו:
**פעלים שמתארים מצבים לרוב לא יופיעו בזמן מתמשך!**

אהבתם את הטיפ? שתפו עם חברים שלומדים אנגלית! 💬
שאלות? כתבו בתגובות ואשמח לעזור! 🎯

🚀 Free Webinar for Language Teachers & Coaches 🚀

Are you a language teacher or coach looking to elevate your teaching approach?

Join me on Monday, February 10th at 20:00 (Israel/South Africa time) for a transformative webinar:
💡 From Language Teacher to Neurolanguage® Coach💡
Discover powerful coaching techniques to help your learners thrive, connect, and achieve better results. Whether you're based in Israel or South Africa, this session is for you!
🔗 : https://languagecoachingcertification.com/free-webinar-from-language-teacher-to-neurolanguage-coach-nicole-ziman/

Let’s unlock new possibilities in language coaching together. See you there!
Link: https://languagecoachingcertification.com/free-webinar-from-language-teacher-to-neurolanguage-coach-nicole-ziman/

טעות נפוצה שחוזרת אצל רבים מהתלמדים שלי -

❌ "I am knowing him for 5 years"
✅ "I have known him for 5 years"

למה זו טעות? בואו נבין יחד! 🤓

בעברית, כשאנחנו רוצים לתאר משהו שהתחיל בעבר וממשיך עד עכשיו, אנחנו משתמשים בזמן הווה:
"אני מכיר אותו 5 שנים"
"אני גר כאן 3 שנים"
"אני לומד אנגלית שנתיים"

אבל באנגלית? המשחק שונה לגמרי!

במקרים כאלה, אנחנו חייבים להשתמש ב-Present Perfect:
✅ "I have known him for 5 years"
✅ "I have lived here for 3 years"
✅ "I have studied English for 2 years"

איך נזכור? 🤔
המבנה הוא תמיד:
have/has + Past Participle + for + תקופת זמן

דוגמאות נוספות:
🎯 "I have worked here for 10 years"
🎯 "She has played piano for 15 years"
🎯 "They have been married for 20 years"

טיפ נוסף: שימו לב שתמיד נוסיף "for" לפני תקופת הזמן!

בונוס: אפשר גם להשתמש ב-"since" כשמציינים נקודת זמן בעבר:
"I have known him since 2019"
"I have lived here since January"

אהבתם את הטיפ? שתפו עם חברים שלומדים אנגלית!
יש לכם שאלות? אשמח לענות בתגובות! 💭

מה ההבדל בין Near ל-Nearby?

אם אי פעם התבלבלתם בין שתי המילים האלה באנגלית, אתם לא לבד! 😅 זה בלבול נפוץ מאוד בקרב דוברי עברית – והנה למה:

📌 למה הטעות הזאת קורית?
בעברית, אין הפרדה בין המילים "קרוב" כשם תואר (adjective) לבין "קרוב" כתואר פועל (adverb). שתי הצורות באות לידי ביטוי עם וריאציות של "קרוב". באנגלית, לעומת זאת, יש הבחנה ברורה ביניהן.

💡 אז מה ההבדל?
- **Near**: שם תואר (adjective) או מילת יחס (preposition). משתמשים בה כדי לתאר משהו שקרוב למשהו אחר, אך בלי להשתמש ב-"to".
לדוגמה:
✅ *The mall is near my house.*
❌ *The mall is near to my house.*

- **Nearby**: תואר פועל (adverb) או שם תואר (adjective). משתמשים בה כדי לומר שמשהו קרוב **באופן כללי** או בלי לציין למה הוא קרוב.
לדוגמה:
✅ *There is a park nearby.*
❌ *There is a park nearby to my house.*

📣 **למה זה מבלבל?**
בעברית, פשוט נגיד "קרוב לבית שלי", וזה יכול להתפרש גם כ-near וגם כ-nearby. אבל באנגלית, חייבים לבחור במילה הנכונה בהתאם לתפקיד שלה במשפט.

✨ **רוצים להיזכר בקלות?**
זכרו ש-*near* זה קרוב **למשהו ספציפי**, ו-*nearby* זה פשוט קרוב – בלי פרטים נוספים.

📍 שתפו את זה עם חברים שלומדים אנגלית! אולי זה יציל אותם מהטעות הבאה 😉

מתבלבלים עם very ו-really באנגלית? אתם לא לבד!

למה זה קורה לנו? התשובה פשוטה - בעברית יש לנו את המילה "מאוד" שמשמשת לשני המצבים, ובאנגלית פתאום צריך לבחור!

דוגמה קלאסית:
❌ "I very like it"
✅ "I really like it"

למה? כי אנחנו חושבים "אני מאוד אוהב את זה" ומתרגמים מילה במילה 😅

הקטע הוא שבעברית אנחנו יכולים להשתמש ב”מאוד" כמעט בכל מקום במשפט, אבל באנגלית יש חוקים ברורים - very הולך רק לפני תואר!

דוגמה:
"אני מאוד אוהב פיצה" = "I really like pizza"
"היא מאוד נחמדה" = "She is very nice"
פשוט, לא? 😊

🤔 מילים שנשמעות אותו דבר אבל המשמעות שונה לגמרי באנגלית!

אחת הטעויות הנפוצות ביותר בתרגום מעברית לאנגלית היא השימוש במילה "נוח". בעברית אנחנו משתמשים באותה מילה בדיוק כדי לתאר תחושה פיזית ("הכיסא נוח") וגם כדי לתאר נוחות לוגיסטית ("השעה נוחה לי").

אבל באנגלית? יש הבדל משמעותי!
* Comfortable = תחושה פיזית או רגשית של נוחות
* Convenient = נוח מבחינה לוגיסטית/ארגונית

לדוגמה:
❌ "It's not comfortable for me to meet at 2 PM"
✅ "It's not convenient for me to meet at 2 PM"

❌ "This chair is convenient"
✅ "This chair is comfortable"

למה זה חשוב? כי כשאנחנו אומרים שלא "comfortable" להיפגש בשעה מסוימת, זה נשמע כאילו יש לנו בעיה רגשית עם הפגישה 😅

טיפ שימושי: אם אתם מדברים על זמנים, מיקומים או סידורים לוגיסטיים - השתמשו ב-convenient!

איזה עוד טעויות נפוצות בתרגום מעברית לאנגלית אתם מכירים? שתפו בתגובות! 👇

#אנגלית #שפות #טיפים #לימודיאנגלית

To all my colleagues and friends who have sent messages of support and blessings. Thank you all so much. Your support is so appreciated. Yes, what is happening in Israel is terrible, horrific and very scary. My family are safe, but we are not okay. We are shocked and horrified by the events. My son is a soldier, one of the 300 000 called up for service. This is not war...this is a massacre of innocent babies, children, women, elderly and is a disgrace. This is not a religious war, this is an attack on humanity. An attack on human dinity. The world needs to acknowledge this atrocity and stand up for and in solidarity with Israel 🇮🇱. We will win this war strong and united!

Make sure you don't make this common mistake!



[picture from freepik.com]