פורטל ערבית מדוברת

למי שרוצים לעבוד בבניית עתיד טוב יותר 🕊

החינוך הדו לשוני בישראל מחפש אותך!
עמותת "יד ביד", שמפעילה ותומכת ב-6 מוסדות חינוך דו לשוניים ברחבי הארץ, כולל בית הספר גשר על הוואדי, מחפשת מנהל/ת סושיאל.

אתן.ם טובים בלעורר השראה? רוצים לספר לעולם על הפלא הזה שנקרא "שותפות יהודית-ערבית"? כל הפרטים למטה.

תפקידי מנהל/ת הסושיאל:
• בניית גאנט חודשי של הפעילות בסושיאל מדיה של כל בתי הספר והקהילות
• הפקת פוסטים עבור בתי הספר והקהילות (טקסטים, תמונות, סרטונים, REELS ועוד).
• עבודה שוטפת מול מתרגם עברית וערבית .
• ביקורים פיזיים בבתי הספר והגנים אחת לחודש לטובת איסוף תכנים איכותיים לסושיאל.

תכונות וידע נדרשים:
• ניסיון בניהול סושיאל מדיה בגוף/ארגון/עמותה שעוסקת בשינוי חברתי/פוליטי.
• חיבור אידיאולוגי לפעילות של "יד ביד" ולחזון השותפות היהודית-ערבית.
• ניסיון וידע בתפעול שוטף של כל פלטפורמות הסושיאל מדיה (פייסבוק, יוטיוב, אינסטגרם, טיקטוק, טוויטר).
• יכולות כתיבה מעולות בעברית.
• קשרי אנוש מצוינים ויכולת לעבוד בשיתוף פעולה עם הרבה א.נשים.
• ניסיון בצילום וידאו ועריכה של סרטונים.
• ניסיון בשיווק מוסדות חינוך- יתרון.

תנאים:
• היקף משרה מלאה.
• עבודה היברידית (שילוב של עבודה מהבית וביקורים קבועים במוסדות החינוך).
• יכולת ניידות עצמאית (בתשלום החזרי דלק וחניה על בסיס דווח נסיעות).
• דיווח למנהל התקשורת של העמותה.

ניתן לשלוח קו"ח למייל: [email protected]

جمعية "يدًا بيد" تبحث عنك!

انضموا إلينا لتكونوا مديري السوشيال لمدارسنا ثنائية اللغة، وساعدونا في إيصال هذه الأعجوبة التي تسمّى "التربية المشتركة لليهود والعرب في إسرائيل" إلى العالم. نحن نشغّل مؤسسات تربوية في مختلف أنحاء البلاد، حيث يتعلم فيها أكثر من 2000 طالب وطالبة، من الروضة وحتى الصف الثاني عشر.

وظائف مدير/ة السوشيال ميديا:
• بناء خطة عمل شهرية للنشاط عبر السوشيال ميديا لكل المدارس والمجتمعات المحلية.
• نشر بوستات للمدارس والمجتمعات المحلية (نصوص، صور، فيديوهات، REELS وغيرها).
• العمل بشكل دائم مع مترجم بالعبرية والعربية.
• إجراء زيارات فعلية للمدارس والروضات مرة في الشهر، بهدف جمع المضامين المناسبة للسوشيال.

الصفات والخبرة المطلوبة:
• خبرة في إدارة السوشيال ميديا في مؤسسة/منظمة/جمعية تعمل في مجال التغيير الاجتماعي/السياسي.
• توافُق أيديولوجي مع نشاط "يدًا بيد" ورؤيا الشراكة اليهودية-العربية.
• خبرة ومعرفة في تشغيل واستخدام كل منصات السوشيال ميديا (فيسبوك، يوتيوب، إنستغرام، تيك توك، تويتر).
• قدرة عالية على الكتابة باللغة العبرية.
• معاملة إنسانية ممتازة وقدرة على العمل بتعاون مع الكثير من الأشخاص.
• خبرة في تصوير الفيديو وتحرير الفيديوهات القصيرة.
• خبرة في تسويق المؤسسات التربوية - أفضلية.

الشروط:
• العمل بوظيفة كاملة.
• عمل هبريدي (الدمج بين العمل من البيت والزيارات الدائمة لمؤسساتنا التربوية).
• قدرة على التنقل بشكل مستقل (مع دفع استرجاع مصاريف الوقود والوقوف بناءً على تصريح السفريات).
• إطلاع مدير الإعلام في الجمعية على مستجدات العمل.

يمكن إرسال السيرة الذاتية عبر البريد الإلكتروني: [email protected]

מפגש חילופי שפה בירושלים

מורה חדש ברשימת המורים שלנו בפורטל 👨‍🏫

מלבד בזום ובחיפה, השמועה אומרת שאם יהיה מספיק ביקוש תפתח גם קבוצה בפרדס חנה... פרטים אצל ח'ליל.

אסיל המופלאה חוזרת אלינו בסרטון נוסף.
הפעם היא מסבירה לנו בערבית איך היא מכינה פסטה.

4 רצועות כתוביות זמינות להפעלה דרך התפריט (לתעתיק בחרו ארמית)

תודה לאסיל ג'ורן על האירוח, הבישול והסבלנות.
תודה ליעל ניצן שערכה את הסרטון.

תודה למתמללים והמתרגמים:
פטריק ח'ורי, יניב גרשון, איתי כץ, דליה ע'ית', אמיליה רוטפרב

צילום: רונן רוטפרב

צפייה מהנה 🌿

מתכון במדוברת - הפסטה של אסיל | وصفة بالعامية - معكرونة أسيل قائمة ← الترجمه والشرح ← العربيهתפריט ← כתוביות ← עברית / ארמית לתעתיקMenu → Subtitles → Englishبمشاركة - اسيل جرنالتصوير - رونين روتفاربمونتاج - ياعيل نيتسا...

לפני שנה אנדלוס שכנעה אותי להקליט איתה שיחה קצרה בערבית.
אני שכנעתי אותה לתת לי להעלות את הפודקאסט שלה ליו טיוב.
נחשו מאיזה פרק בחרנו להתחיל... 🫣

יש כתוביות בערבית.
יש כתוביות בתעתיק (יש לבחור 'ארמית' בתפריט).
יש כתוביות תרגום לעברית, ויש כתוביות תרגום לאנגלית.

האזנה נעימה,
רונן 🌸

حكي بالعربي - حلقة 5 - مشي بالطبيعة وحمص (مع رونين) لحلقات تانيه من البودكاست:https://open.spotify.com/show/1fg0emadDbOIEcPoSwJ8shWhite clouds during daytime by Dominik Schröderhttps://unsplash.com/

חילופי שפה בירושלים

אנחנו יודעים כמה הקהילה שלנו מחפשת הזדמנויות לדבר ערבית - אז רצינו לספר לכם על פרויקט מגניב של תַבַּאדֻל (אל)לֻّעַ׳את - חילופי שפות, שהקימו שתי בנות מדהימות🗣️ הפרויקט מתקיים ב HaMiffal هميفعل המפעל בירושלים, והנה כל מה שאתם צריכים לדעת: מה- 17/12 יוצאים לדרך עם עשרה מפגשים (מידי יום שלישי) בהם ניתן לתרגל שיחות בעברית/ערבית 🫲🏼🫱🏼 לחזק את הביטחון העצמי 💪🏽 בכל מפגש מתחלקים המשתתפים לזוגות👥 מקבלים נושא לשיחה 📄 מדברים עליו במשך רבע שעה בערבית ולאחר מכן מחליפים לרבע שעה בעברית (או הפוך). הנושאים מגוונים ומשתנים - מוזיקה, אוכל, איכות הסביבה ועוד. המפגשים כוללים הנחייה בערבית ובעברית, שתייה חמה וקצת נשנושים ☕🍪 ・10 מפגשים ⏱️ ・מפגש ראשון יתקיים ב-17/12(האחרון יתקיים ב-18/2) ・ימי שלישי מהשעה 17:00 ועד השעה 18:30 ・דמי השתתפות לכל המפגשים - 300 ש”ח בלבד. לפרטים נוספים ולהרשמה ⟵ מאיה ✦ 0548099882 סחר ✦ 0547847406

קורסי חורף בתל אביב
מתחילים + מתקדמים מאוד

סיפור בערבית מדוברת
8 דקות

ערוץ היו טיוב של מינרוה המרכז לשפה ותרבות ערבית

החתול במגפיים * אִל-בֶּס אַבּוֹ א-גַזמֶה * البسّ أبو الجّزمة * סיפור בערבית מדוברת סיפור בערבית מדוברתהחתול במגפיים * אִל-בֶּס אַבּוֹ א-גַזמֶה * البسّ أبو الجّزمةהסיפור מתוך הספר "אצבעות זינב – סיפורים בערבית מדוברת", בו אפשר למצוא את הטקסט...