24/11/2024
סנופ דוג היקר,
גונבה לאוזננו שמועה שאתה מחבב את ניחוח האניס,
ועל כן מצאנו לנכון להנעים את זמנך במידע חשוב על ערק. 😇
🥃 ערק = זיעה!
מקור המילה ערק בערבית ומשמעותה 'זיעה'. המשקה הפופולרי נקרא כך על שם תהליך הזיקוק שבו הנוזל (שהותסס מפירות) מתאדה ו"מזיע" טיפות אלכוהול.
🥃 ערק או ארק?
מאחר שבערבית המילה היא عرق בעי"ן (ع), כך יש לאיית אותה גם בעברית: ערק.
🥃 אז למה על חלק מבקבוקי הערק כתוב 'ארק'?
הכתיב 'ארק' הגיע כנראה מן הטורקית (Arak), בשפה זו אין משמש העיצור הלועי ע, והם הוגים את שם המשקה ב־א, ואפשר שהכתיב הטורקי התגלגל אל דוברי העברית בארץ ישראל בתקופת השלטון הטורקי.
לחיים! 🍻
15/01/2017
02/01/2016