09/06/2019
קיבוץ ברקאי בן 70. ברקאי זה גם הבית שלי. לרגל האירוע עיצבנו ביחד עם חברה חלי לוחות תצלומים היסטוריים בחלל חדר האוכל. התצלומים מודפסים על פי וי סי ומודבקים עליהם מסגרות אמיתיות שאספנו מחברי הקהילה. התמקדנו בנושא הקשור לחלל חדר האוכל, מטבח ומרכולית לאורך 70 שנה
El Kibbutz Barkai es una comunidad agrícola fundada hace 70 años en Israel, y es también mi hogar. Para festejar su 70 aniversario hemos creado con Heli, una compañera, paneles con fotos históricas que ambientan el comedor comunitario. Sobre estas fotos impresas en PVC hemos pegado marcos verdaderos donados por los miembros de la comunidad. Nos remitimos a temas relacionados con el comedor, la cocina y la prooveduria colectiva durante 70 años.
כדי להפוך את הפרויקט לעשייה קהילתית, לא כתבנו כיתוביות לתצלומים. הזמנו את חברי הקהילה לרשום את תוכן התצלום בדפים מצורפים. כך המידע תגיע מתוך "חוכמת הקהילה". מאוחר יותר, נוסיף כיתוביות מעודכנות. המטרה היא לשלב אנשים נוספים לעשייה משותפת.
באחד מהלוחות הקדשנו מסגרת לדיוקנה של ריבה סגל, הצלמת שתיעדה את הקיבוץ מאז עלייתה ארצה מקנדה ב-1950. רוב הצילומים המוצגים הם פרי יצירתה. לריבה, חירשת מלידה, הצילום היווה את קולה.
Para convertir esta instalación en un evento comunitario, hemos dejado las fotografías sin referencias. Invitamos a los miembros de la comunidad a completar la información en hojas anexas. Con el tiempo pasaremos la "sabiduria popular" a los paneles .
Destacamos en uno de los paneles la imágen de Riva Segal, la fotógrafa del Kibbutz, autora de la mayoria de las fotografías aqui expuestas. Para Riva, fotógrafa de orígen canadiense, que es sorda de nacimiento, las fotos fueron su voz.
