مدرسة البيان التكميلية دبلن Albayan School Dublin Ireland

صلاتي نوري… بها أرتقي وأسمو
نشاط مدرسي تربوي تعليمي ترفيهي
بعنوان: كيف أحافظ على صلاتي
أهداف النشاط:
• تعزيز أهمية الصلاة في حياة الطالب.
• تعويد الطلاب على الالتزام بالصلاة في وقتها.
• ربط الصلاة بالسلوك اليومي والأخلاق الحسنة.
العمر :4-12
📅 التاريخ: الخميس 2-4-2026
⏰ الوقت: من الساعة 11:00 صباحًا إلى 2:00 ظهرًا
📍 المكان: (مدرسة البيان mai)

بمناسبة حلول شهر Ramadan المبارك، يسرّني أن أتقدم إليكم بأسمى آيات التهاني وأطيب التبريكات، سائلًا المولى عزّ وجلّ أن يجعله شهر خيرٍ وبركةٍ عليكم، وأن يعينكم فيه على الصيام والقيام وصالح الأعمال، وأن يتقبل منكم صالح الطاعات، ويعيده عليكم وعلى الأمة الإسلامية باليُمن والخير والبركات.

كل عام وأنتم بخير، ورمضان مبارك
مدرسة البيان
On the occasion of the blessed month of Ramadan, I am pleased to extend to you my sincere congratulations and best wishes. May this holy month bring you peace, prosperity, and abundant blessings, and may Allah accept your fasting, prayers, and good deeds.

Wishing you and your loved ones a blessed and peaceful Ramadan.
Albayan school

🌙 Ramadan Family Bazaar
📅 Sunday, 8th February
⏰ 12:00 PM – 4:00 PM
📍 Tallaght Mosque

🛍️ Small business stalls
🎨 Face painting & kids activities
🌿 Henna, BBQ & more
table for Palestine
Everyone is welcome!
📞 To book a table (€20): 086 402 3701
🌙 بازار رمضان – مدرسة البيان

📅 الأحد 8 فبراير
⏰ من 12 ظهرًا إلى 4 مساءً
📍 مسجد تالا (Tallaght Mosque)

الفعاليات تشمل:
🎨 رسم على الوجوه
🍔 BBQ
🌿 نقش الحناء
🏰 ألعاب هوائية للأطفال
🛍️ أكشاك وسوق متنوع والمزيد!

الجميع مدعوون!

📞 لحجز طاولة 20€:
086 402 3701

يفضل الله وبحمده انتهى منتصف العام الدراسي 2025/2026،
، ثم بجهود مخلصة من هيئة التدريس، وتعاون بنّاء من أولياء الأمور، واجتهاد رائع من طلابنا الأحبة الذين نفخر بهم دائمًا.

وقد سعدنا بتكريم طلبتنا المجتهدين، تقديرًا لتميّزهم والتزامهم، وإيمانًا بقدراتهم وما يحملونه من طموح وإبداع يبعث على الفخر.

نبارك لكم هذا النجاح، ونتمنى لكم إجازة جميلة، مليئة بالراحة والفرح والطاقة الإيجابية، لنعود معًا أكثر حماسًا وتألقًا بإذن الله
مديرة مدرسة البيان
نعيمةمناع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أولياء أمور الطلبة الأعزاء
يسر مدرسة البيان التكميلية تالا
ان تضع بين يديكم تصور
للمنهج الجديد لطلبة Leaving Certificate (LC)
(مادة اللغة العربية)تدريس وأشرف
الأستاذة: منى طرمان🌴
المنهج الجديد بداية من العام الدراسي القادم (2026/2027)
امتحان اللغة لم يعد يعتمد على كتاب أو منهج محدّد حرفيًا كما كان سابقًا، بل أصبح قائمًا على المهارات اللغوية، وهو نفس الأسلوب المطبّق على باقي اللغات (كالفرنسية، الإسبانية، الألمانية…).
ينقسم الامتحان إلى 3 أقسام رئيسية:
1- الاستماع (Listening / سماعي)
• فهم محادثات ونصوص مسموعة
• أسئلة اختيار من متعدد، صح / خطأ، أو إجابات قصيرة
• يقيس قدرتك على:
• فهم الفكرة العامة
• التقاط التفاصيل
• فهم المواقف اليومية
2- القراءة والكتابة (Written / كتابي)
✦ القراءة:
• نصوص عامة (مقالات، رسائل، إعلانات، حوارات…)
• أسئلة فهم واستنتاج
✦ الكتابة:
• مواضيع تعبيرية عامّة وغير محفوظة
• مثل:
• رسالة
• مقال
• رأي شخصي
• بريد إلكتروني
📌 لا يوجد نصوص محددة أو مواضيع محفوظة
كل شيء يعتمد على استخدام اللغة بشكل صحيح وواضح.
3- المحادثة (Oral / Speaking)
• حوار مع الممتحِن
• أسئلة عن:
• نفسك
• حياتك اليومية
• الدراسة
• الهوايات
• مواضيع عامة (السفر، التكنولوجيا، الصحة…)
📌 المهم هنا:
• الطلاقة
• وضوح الفكرة
• استخدام مفردات مناسبة
وليس الحفظ الحرفي.
لماذا لا يوجد “منهج واضح”؟

لأن المنهج أصبح قائمًا على الكفاءة اللغوية (Language Proficiency)
وليس على:
• كتاب محدد
• نصوص محفوظة
• أسئلة متوقعة بعينها

تمامًا مثل بقية اللغات في LC
✅ كيف يذاكر الطالب إذن؟
• تقوية القواعد الأساسية
• حفظ مفردات شائعة في الحياة اليومية
• التدريب على:
• الاستماع
• التحدث
• كتابة مواضيع متنوعة.

وسوف أضع بين ايديكم كيفية
شرح نظام الدرجات
• إعطاؤك أمثلة أسئلة حقيقية
• وضع خطة مذاكرة واضحة حسب المستوى

إدارة مدرسة البيان التكميلية

نعيمة مناع
12-12-2025

مرفقه صورة كتاب المنهج القديم
لامتحانات 2025/26

السلام عليكم ورحمة االله وبركاته
السادة / هيئة التدريس الكرام
أولياء أمور الطلبة الأعزاء
تحية طيبة وبعد،،،

حرصًا من إدارة مدرسة البيان على تعزيز روح التميز والمثابرة بين الطلبة، وتحفيزهم على بذل المزيد من الجهد والالتزام، تعلن الإدارة عن تنفيذ برنامج تكريم شهري لأفضل طالب وطالبة تحت مسمى:
🎖 شهادة الطالب المتميز لشهر ( ……… )
ويُمنح هذا التكريم للطلبة الذين يُظهرون تميزًا في الجوانب التالية:
☑️ تميز في التحصيل الدراسي وحفظ القرآن
☑️ التزام بالحضور والانضباط
☑️ سلوك إيجابي وتعاون مع الزملاء
☑️ مشاركة فعّالة في الأنشطة الصفية واللاصفية
☑️ روح المبادرة والقيادة
☑️ تحسين ملحوظ في المستوى الأكاديمي
☑️ المحافظة على النظام والممتلكات المدرسية

📋 كما يمكن للمعلمة إضافة ملاحظات خاصة تبرز أسباب الترشيح والتميز.
وسيُمنح الطالب والطالبة المتميزان شهادة تقدير من إدارة المدرسة، ويتم نشر أسمائهما في مجموعات المدرسة تقديرًا لجهودهما وتحفيزًا لبقية الطلبة.

نسأل الله أن يوفق أبناءنا وبناتنا إلى مزيدٍ من التفوق والنجاح 🌸
مع خالص التحية والتقدير،
إدارة مدرسة البيان

Dear Parents,
In line with Al-Bayan School’s commitment to promoting a spirit of excellence and perseverance among students, and encouraging them to continue striving with diligence and discipline, the school administration is pleased to announce the launch of a Monthly Recognition Program to honor the Outstanding Student (Male & Female) under the title:

🎖 Outstanding Student Award for the Month of (………)
This award is granted to students who demonstrate excellence in the following areas:
☑️ Academic achievement and memorization of the Holy Qur’an
☑️ Commitment to attendance and discipline
☑️ Positive behavior and cooperation with peers
☑️ Active participation in class and extracurricular activities
☑️ Initiative and leadership skills
☑️ Noticeable improvement in academic performance
☑️ Respect for school rules and preservation of school property

📋 Teachers may also include additional comments highlighting the reasons for nomination and outstanding performance.
The selected outstanding male and female students will receive a Certificate of Appreciation from the school administration, and their names will be announced in the school’s communication groups in recognition of their efforts and to inspire their peers.
We ask Allah Almighty to grant our sons and daughters continued success and excellence 🌸

With sincere appreciation and respect,
Al-Bayan School
Naima manna

في أجواء من الفرح والسرور، نظمت مدرسة البيان التكميلية بدبلن
احتفالاً مميزاً بمناسبة تخرج طلبة الشهادة الثانوية وتفوق أبنائنا في قسم اللغة العربية.
لقد كان الاحتفال جميلاً ومبهجاً، استهلّ بايات القرآن الكريم ،تبعها كلمة قيمة من مسؤول المؤسسة الأخ صلاح عقل ، ثم تلتها كلمة مؤثرة من أستاذة مادة اللغة العربية الأستاذة منى طرمان، ثم أضاء الحفل بكلمات الطلبة وأولياء الأمور التي عبرت عن الفخر والاعتزاز بهذا الإنجاز.

وفي ختام الحفل، تم تكريم الطلبة المتفوقين وسط ابتهاج وفرحة الحاضرين، لتبقى هذه اللحظات ذكرى خالدة في مسيرة نجاحهم، وحافزاً لمزيد من العطاء والتفوقNaima MannaSamah EmranMuna Al-TormanIrish MAI Endowment@.

🌹اعلان🌹
تعلن مدرسة البيان التكميلية
Mai
عن بداية العام الدراسي (2025-2026)
لتعليم اللغة العربية والتربية الاسلامية والقاعدة النورانية ((القران الكريم))
نتطلع الي تقديم برامج تعليمية متميزة و الي استقبال طلابنا الجدد 💫
والعودة لطلابنا الحاليين 🌟
يوم :السبت20-9-2025
أو
يوم: الاحد. 21-9-2025

الموقع :مسجد تالا 1&2green hills Tallaght Dublin 24
ونتمني لجميع طلابنا عاما دراسيًا مليئًا بالمعرفة والتقدم .
الرجاء التسجيل في الموقع الإلكتروني 👈

https://forms.gle/N2qC2THh6ZLtHb3p6

وكذالك للاستفسار والمزيد من المعلومات يرجي الاتصال بإدارة المدرسة
📞 0864023701
[email protected].
🌹 Announcement 🌹
The Al-Bayan School department of Muslim Association of Ireland announces Mai
The opening of classes for the academic year (2025/2026)
For all Ages and levels.
Classes:
(Arabic language - Holy Quran - Islamic education)
Beginning of the school year on:
Saturday 20-9_2025
OR
Sunday 21-9-2025

Venue: Tallaght Mosque
1&2green hills Tallaght Dublin 24
To register, call:
0864023701

AlBayan School Register Application 2025\26 2025 -26 school year

بفضل الله تعالى، احتفلت مدرسة البيان التكميلية اليوم باختتام فصول يوم الأحد، معلنة نهاية سنة دراسية حلوة قضيناها معًا بكل حب وتعاون.
اليوم، نودّع عامًا مليئًا بالتعلّم، والعطاء، والذكريات الجميلة. نشكر من القلب معلماتنا العزيزات، اللواتي قدمن لنا الكثير من وقتهن وجهدهن وصبرهن، وعلمونا بمحبة وروح طيبة. جزاكنّ الله كل خير، وبارك في عطائكن.
ولطلابنا الأعزاء، أبطال الصفوف الابتدائية، أنتم فخرنا وبهجتنا! وصلتم لنهاية السنة بجد واجتهاد، ولكل واحد منكم مكانة خاصة في قلوبنا. نحن فخورون جدًا بكم، ونقول لكم: يعطيكم ألف عافية، وتستحقون أجمل عطلة💕
ولا يسعنا أن ننسى أمهات وآباء طلابنا، شركاء النجاح، الذين كانوا معنا خطوة بخطوة، دعمًا ومتابعة وتعاونًا. شكرًا من القلب على وقوفكم الدائم إلى جانبنا.
اليوم نغلق فصلًا، ونستعد لفتح صفحة جديدة بإذن الله ، مليئة بالنشاط، والفرح، والتعلّم.
استمتعوا بالعطلة، خذوا قسطكم من الراحة، ونراكم على خير في العام الدراسي المقبل، بإذن الله.
مع خالص الحب والتقدير،
مديرة مدرسة البيان
نعيمة مناع
By the grace of God, Al-Bayan School celebrated the conclusion of Sunday classes today, marking the end of a sweet and memorable academic year filled with love and cooperation.
Today, we say goodbye to a school year we spent together with joy, effort, and shared experiences.
A heartfelt thank you goes to our dear teachers, whose dedication, patience, and time cannot be measured. You gave us your energy and taught with such kindness and spirit. May God reward you greatly.
To our wonderful students, the young champions of the primary grades, you’ve made it to the end of the year through your hard work and determination. Each one of you holds a special place in our hearts. We are incredibly proud of you and say: Well done! You’ve earned a wonderful holiday
We also extend our deepest thanks to the parents of our students, who walked alongside us every step of the way, offering constant support, cooperation, and care. Thank you from the bottom of our hearts.
Today we close this chapter and prepare to begin a new one, God willing—one filled with energy, joy, and new learning.
Enjoy your vacation, take your well-deserved rest, and we look forward to seeing you again next year, safe and sound, God willing.
With love and appreciation,
Principal of Al-Bayan School
Naima Manaa
25-5-2025